PADA PERANGKAT MOBILE - 翻译成中文

• 移动设备

在 印度尼西亚 中使用 Pada perangkat mobile 的示例及其翻译为 中文

Seperti penelitian sebelumnya oleh Kaspersky Lab yang menunjukkan bahwa saat ini kita sangat bergantung pada perangkat mobile sebagai perpanjangan dari otak kita, menggunakannya sebagai alat sehingga kita tidak perlu mengingat fakta lagi.
正如卡巴斯基实验室之前的研究所示，现在，我们非常依赖移动设备，将它们作为我们大脑的延伸。

Sebuah studi oleh konsultan Deloitte pekan ini menunjukkan bahwa perusahaan teknologi, media dan sektor telekomunikasi melihat bahwa data yang tersimpan pada perangkat mobile karyawannya memiliki resiko keamanan terbesar yang cukup besar pada tahun 2012 nanti.
德勤本周公布的一项研究结果显示，科技、媒体和电信行业的公司普遍认为，2012年，员工移动设备中储存的数据将会带来最大的信息安全风险。

Dapat digunakan pada perangkat mobile( misalnya situs tersebut tidak memperlambat ponsel, tidak menggulir secara horizontal dalam orientasi vertikal, tidak menggunakan plugin yang tidak tersedia seperti Flash).
可在移动设备上使用（例如，网站不会使手机的运行速度变慢，不会在设备处于纵向模式时出现屏幕横向滚动的情况，不会使用Flash等不受支持的插件）。

Sayangnya di hari ini dunia di mana semuanya dilakukan secara online dan hampir semua transaksi yang terjadi pada perangkat mobile adalah mustahil untuk beroperasi tanpa memiliki beberapa jenis ponsel yang menawarkan.
不幸的是，在今天的世界里，一切都是在网上完成的几乎所有交易发生在一个移动设备无法操作，而不必某类移动提供。

Anda dapat menggunakannya untuk mencari tahu hal-hal seperti berapa banyak orang yang mengunjungi situs Anda dan bagaimana mereka menemukan itu, apakah banyak orang yang mengunjungi situs Anda pada perangkat mobile atau komputer desktop, dan yang halaman di situs Anda paling populer.
您可以使用它来查看有多少人访问您的网站以及他们如何找到它，是否有更多人在移动设备或台式计算机上访问您的网站，以及您网站上哪些网页最受欢迎。

Meskipun distribusi berbasis Linux Android memerintah bertengger, banyak komunitas open source, termasuk saya, masih menginginkan distribusi yang menawarkan aplikasi desktop tradisional Linux pada perangkat mobile.
虽然基于Linux的Android系统在移动端称霸一方，有许多开源社区，包括我，仍然渴望一个能在移动设备上提供传统的Linux桌面应用程序的版本。

Meskipun distribusi berbasis Linux Android memerintah bertengger, banyak komunitas open source, termasuk saya, masih menginginkan distribusi yang menawarkan aplikasi desktop tradisional Linux pada perangkat mobile.
尽管基于Linux的操作系统--Android正在主宰移动领域，包括我在内的很多开源社区的成员仍然希望有一个发行版能够在移动设备上提供传统的Linux桌面应用程序。

FTC di Juli 2014 dituduh Amazon membuatnya terlalu mudah bagi anak-anak untuk menjalankan sampai tagihan saat bermain game seperti Pet Shop Story dan Ice Age Village pada perangkat mobile, sehingga diperkirakan US$ 86 Juta dari tagihan yang tidak sah.
亚马逊在2014年的时候曾与联邦贸易委员会发生冲突，当时它让孩子们在移动设备上玩《宠物商店故事》和《冰河世纪村》等游戏时过于容易支付，导致发生了8600万美元的未授权费用。

DRAM mobile baru 4 Gb LPDDR3 memungkinkan tingkat kinerja yang sebanding dengan DRAM standar digunakan di personal computer( PC), membuatnya menjadi solusi menarik untuk mereka yang menuntut fitur multimedia yang intensif pada perangkat mobile generasi berikutnya seperti smartphone dan tablet dengan kinerja tinggi.
新的4GbLPDDR3移动芯片，可媲美PC中使用的标准型DRAM的性能水平，使其成为一个有吸引力的解决方案，为要求苛刻的下一代高性能智能手机和平板电脑等移动设备提供高密度多媒体存储。

Kecepatan rendering dan kinerja sempurna pada komputer desktop dan yang paling penting pada perangkat mobile, cara kerjanya akan mencoba untuk menggunakan CSS3 dan jika ini tidak tersedia maka akan turun jatuh ke CSS2 atau CSS1 untuk browser lama seperti IE7 dan IE8.
渲染速度和性能是无可挑剔的台式电脑，最重要的移动设备上，它的工作原理是将尝试使用CSS3，如果这是不存在，它就会往下掉，以CSS2或CSS1像IE7和IE8旧的浏览器的方式。

Kinerja luar biasa pada perangkat mobile, Anda dapat melihat dalam video demo yang berjalan seperti aplikasi asli!, itu diberi kode dan dioptimalkan untuk perangkat mobile dan itu adalah 100% ponsel yang kompatibel dan tentu saja itu akan berjalan seperti yang besar pada PC.
在移动设备上的惊人表现，你可以看到在视频演示中，它的运行就像一个本机应用程序，它被编码，并为移动设备进行了优化，它是100％兼容移动，当然，这将运行在PC上一样伟大。

Kecepatan rendering dan kinerja sempurna pada komputer desktop dan yang paling penting pada perangkat mobile, cara kerjanya akan mencoba untuk menggunakan CSS3 dan jika ini tidak tersedia maka akan turun jatuh ke CSS2 atau CSS1 untuk browser lama seperti IE7 dan IE8.
渲染速度和性能是無可挑剔的台式電腦，最重要的移動設備上，它的工作原理是將嘗試使用CSS3，如果這是不存在，它就會往下掉，以CSS2或CSS1像IE7和IE8舊的瀏覽器的方式。

Dengan output format yang telah anda pilih, anda dapat dengan mudah meng-upload file melalui internet, melihat pada perangkat mobile yang berbeda, simpan ke disk lokal, dll, Ketika anda telah selesai dengan video pertemuan, anda memiliki pilihan untuk menyimpan pada disk lokal atau simpan di situs penyimpanan online gratis.
与输出格式，你有选择的，你可以容易上传文件在互联网上，认为它不同的移动设备，节省的地盘，等等，当你完成的»视频会议»，你有选择，要么将其保存在地磁盘或保存的网站上免费的在线储存。

Saat ini, ia dirancang untuk semua sistem operasi dan dapat secara teratur dilihat pada perangkat mobile.
目前，它的目的是為所有的操作系統，可以在移動設備上經常可以看到。

Produk ini tidak didukung pada perangkat mobile untuk saat ini, tetapi akan ada update jika ada cukup permintaan untuk versi mobile..
该产品不支持在移动设备上进行了，但会有一个更新，如果有足够的需求的移动版本。

Sekitar 40% orangtua percaya bahwa waktu yang digunakan untuk online pada perangkat mobile akan mengurangi waktu untuk membaca buku atau kegitan fisik.
約40%的家長認為，花時間上網或使用行動設備，將讓閱讀或從事運動的時間減少。

Football Manager Handheld 2015 adalah rilis terbaru dalam terlaris, seri pemenang penghargaan pada perangkat mobile dan tablet yang memungkinkan Anda untuk menjalani impian mengelola klub kehidupan nyata favorit Anda.
足球经理2015》FootballManagerHandheld2015是移动和平板设备上最受欢迎、备受赞誉系列的最新发行版，让你实现经营你最喜欢的真实足球俱乐部的梦想。

Ada, tentu saja, pendekatan yang berbeda untuk pengembangan mobile: aplikasi Web yang dirancang untuk bekerja pada perangkat mobile, RIA ditujukan pada pasar, dan aplikasi yang berjalan secara langsung pada perangkat..
当然，也有不同的移动开发方式：针对移动设备的网络应用，针对移动市场的RIM，以及直接运行在移动设备上的应用等。

Mulai 8 Maret, Spotify juga akan diinstal pada jutaan perangkat mobile Samsung baru secara global.
从3月8日起，全球数百万新的三星移动设备还将预装Spotify。

Jika Anda jarang di tempat yang sama, maka Anda dapat bermain game action pada setiap perangkat mobile.
如果你很少在同一个地方，然后你就可以在任何移动设备上玩动作游戏。