PALING BIJAKSANA - 翻译成中文

• 最明智
• 最聪明的
• 最有智慧
• 最智慧
• 最聰明

在 印度尼西亚 中使用 Paling bijaksana 的示例及其翻译为 中文

Dan tentu saja bukan sahabat terbaik dari manusia paling baik dan paling berani dan paling bijaksana, yang beruntung aku kenal.
当然更没想过我有幸认识的最勇敢、最仁慈、最聪明的人的好朋友。

Intuisi tidak bertingkah atau dangkal: itu adalah ekspresi diri kita paling bijaksana dan terbaik.
直觉是不轻浮的或肤浅的：这是一个最聪明的和最好的自我表达。

Four Quartets- T. S. Eliot- Mungkin ini adalah prosa puitis yang paling bijaksana pada jaman modern.
四个四重奏》（TSEliot）--这也许是近代最具智慧的诗意散文。

Orang yang cerah tahu, sama sekali tidak datang, juga sama sekali tidak pergi, tidak datang maupun pergi, ini paling bijaksana.
開悟的人知道，根本沒有來，也根本沒有去，就是無來無去，這個是最有智慧的。

Adalah sehat untuk diingatkan bahwa yang terkuat mungkin melemah dan yang paling bijaksana mungkin salah.
它必须记住，最强的可能示弱，和最明智的可能犯错.

Tetapi dalam sebuah akhirulkalam kepada kaum bijak bestari zaman ini, biarlah terkumandang bahwa dari semua orang yang mempersembahkan hadiah keduanya adalah pemberi yang paling bijaksana.
但是，我要对当今的聪明人最后说一句，对所有送礼的人而言，他们俩是最最聪明的。

Sebelum Anda memutuskan, berikut adalah beberapa informasi yang akan membantu Anda untuk membuat pilihan yang paling bijaksana: Anda harus melompat 10.000 kaki keluar dari pesawat.
你会选哪个呢？在你选择之前，这里有一些信息可以帮助你做出最明智的选择：你要从一架飞行在一万英尺的飞机中跳出来。

Sebelum Anda memutuskan, berikut adalah beberapa informasi yang akan membantu Anda untuk membuat pilihan yang paling bijaksana: Anda harus melompat 10.000 kaki keluar dari pesawat.
你會選哪個呢？在你選擇之前，這裡有一些信息可以幫助你做出最明智的選擇：你要從一架飛行在一萬英尺的飛機中跳出來。

Sampai-sampai Manusia yang paling bijaksana pun tak lebih dari monyet jika dibandingkan dengan Dewa, seperti halnya monyet yang paling cantik pun tetap jelek dibandingkan manusia.
最智慧的人和上帝比起来，就象一只猴子，正如最美丽的猴子与人类比起来也会是丑陋的一样”。

Lelaki tua itu meyakini bahwa dirinya telah membuat keputusan yang paling bijaksana dan benar. Yang tidak dia ketahui adalah bahwa keputusan ini akan menyebabkan kedua anak perempuannya menjalani hidup dengan penderitaan.
所以他認為自己作了個最明智正确的決定，卻不知這個決定竟使得他兩個女儿都痛苦終生。

Sebelum Anda memutuskan, berikut adalah beberapa informasi yang akan membantu Anda menentukan mana yang paling bijaksana pilihan: semua umat manusia berdiri di tepi keabadian.
你應該選擇哪個？在你決定之前，這裡有一些信息可以幫助你做出最明智的選擇：全人類都站在永生的邊緣。

Sebelum Anda memutuskan, berikut adalah beberapa informasi yang akan membantu Anda menentukan mana yang paling bijaksana pilihan: semua umat manusia berdiri di tepi keabadian.
你应该选择哪个？在你决定之前，这里有一些信息可以帮助你做出最明智的选择：全人类都站在永生的边缘。

Saya telah menyediakan peralatan terbaik yang kami miliki kepada orang-orang terbaik, kata Laksamana Ernest J. King, yang memimpin Angkatan Laut Amerika Serikat, dan telah memberi mereka apa yang tampaknya menjadi misi paling bijaksana.
我把我们最好的装备供应给最好的人手，”指挥美国海军的上将厄耐斯特·金恩说，“再交给他们似乎是最聪明的任务，我能做的事就是这些。

Para wali harus memiliki semua kekuasaan tersebut, lantaran mereka merupakan anggota komunis yang paling bijaksana: kezaliman hanya akan terjadi, menurut definisi Plato, jika ada orang-orang dalam kelas-kelas tertentu yang lebih bijaksana ketimbang dari sebagian para wali.
卫国者须有一切的权力﹐因为他们是全社会中最有智慧的成员﹔在柏拉图的定义里﹐惟有当别的阶级里面有人比某些卫国者更有智慧的时候﹐才会出现不正义。

Meskipun laki-laki memiliki kecenderungan yang lebih besar untuk melakukan kekerasan( terutama karena kebanyakan kebudayaan menggambarkan pria sejati sebagai mereka yang tidak pernah menangis, selalu mempunyai rencana, dan membawa senjata), manusia paling bijaksana di sepanjang jaman justru menyatakan," Janganlah iri hati kepada orang yang melakukan kelaliman, dan janganlah memilih satupun dari jalannya"( Ams 3: 31).
然而男性更容易接受暴力（尤其是當各種文化將真正的男人描繪成從來不哭、總是有計劃並帶著一把槍），有史以來最明智的人寫道：“不可嫉妒強暴的人，也不可選擇他所行的路”(箴言3:31)。

Meskipun laki-laki memiliki kecenderungan yang lebih besar untuk melakukan kekerasan( terutama karena kebanyakan kebudayaan menggambarkan pria sejati sebagai mereka yang tidak pernah menangis, selalu mempunyai rencana, dan membawa senjata), manusia paling bijaksana di sepanjang jaman justru menyatakan," Janganlah iri hati kepada orang yang melakukan kelaliman, dan janganlah memilih satupun dari jalannya"( Ams 3: 31).
然而男性更容易接受暴力（尤其是当各种文化将真正的男人描绘成从来不哭、总是有计划并带着一把枪），有史以来最明智的人写道：“不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路”(箴言3:31)。

Saat-saat paling bijaksanamu adalah[ saat-saat] ketika kamu berkata ya kepada TUHAN.
当你向神说"是"时，就是最有智慧的时刻。

Di manapun mereka adalah yang paling bijaksana.
不管在什麼地方，他們都是最聰明的人。

Desain sederhana menyembunyikan rincian yang paling bijaksana dan modern.
最简单的设计隐藏了最周到和最现代的细节。

Ya, saya tahu itu memang sikap yang paling bijaksana.
没错，这是最聪明的做法。