PASAR-PASAR - 翻译成中文

• 市场
• 市場

在 印度尼西亚 中使用 Pasar-pasar 的示例及其翻译为 中文

Kedua grup maskapai penerbangan ini juga secara signifikan telah meningkatkan ikatan codeshare untuk menawarkan penerbangan ke lebih dari 130 kota yang terletak di antara pasar-pasar utama di Eropa, Asia Tenggara, dan Pasifik Barat Daya.
两家航空集团还显著扩大了代码共享合作范围，目前已在欧洲、东南亚和西南太平洋等主要市场之间覆盖超过130个城市配对。

Senator Berlin untuk urusan dalam negeri, Andreas Geisel mengumumkan langkah-langkah pengamanan baru yang akan diterapkan di sekitar ibukota menanggapi serangan itu dan meminta pelaksana pasar-pasar Natal lainnya untuk ditutup selama sehari guna menghormati para korban.
柏林市内政部长安德列亚斯·盖泽尔参议员宣布，为应对袭击，将在首都周围实施新的安保措施，并吁请其它圣诞节市场的组织者闭市一天，缅怀受难者。

QNB Group beroperasi di lebih dari 30 negara di 3 benua dan laporan ekonomi memanfaatkan pengetahuannya mengenai pasar-pasar ini untuk memberikan nilai tambah untuk klien dan rekanan.
QNBGroup业务遍布三大洲的30多个国家，其经济报告利用了集团对这些市场的认知，为其客户和同行提供了附加价值。

Laporan dari Badan Energi Internasional, menyebutkan bahwa pasar-pasar inti kami mewakili lebih dari 60 persen potensi energi surya global dan 50 persen potensi energi angin global( kecuali AS).
国际能源署发出的一份报告表明，我们的核心市场占全球太阳能潜能的逾60%，以及全球风能潜能（除美国以外）的50%。

Sekalipun maskapai ini melayani pasar-pasar besar seperti Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Salvador da Bahia and São Paulo, sebagian besar tujuannya adalah pasar kecil yang kurang terlayani.
尽管该航空公司为更大的市场如贝洛奥里藏特、里约热内卢、巴伊亚萨尔瓦多和圣保罗提供服务，但其大部分目的地是较小的、服务不足的市场。

Setelah krisis ekonomi dunia pada tahun 2009, banyak merek dagang di Amerika Utara, Eropa dan Australia telah mencari pasar baru dan pasar-pasar potensial, di antaranya ada Vietnam.
自从2009年世界经济危机发生后，北美、欧洲和亚洲等的多个著名品牌正寻找富有潜力的新市场，其中包括越南。

Dipadukan dengan keahlian dan pengalaman kami di negara-negara lainnya di mana kami memimpin, hal ini memunculkan sebuah peluang yang luar biasa untuk meningkatkan market share kami secara cepat di pasar-pasar yang tengah bertumbuh ini, katanya.
结合我们在其他国家的专业知识和经验--我们在那里明显是市场领导者--这提供了绝佳的机会来迅速增加我们在这些不断增长的市场中的份额，”他说。

Meski pembicaraan pasar gas global sama dengan minyak itu masih dini, perdagangan LNG meningkat secara substansial dalam volumenya sejak 2010 dan telah mencapai pasar-pasar yang sebelumnya terisolasi, ungkap laporan IEA.
虽然讨论全球天然气市场堪比石油市场还为时尚早，但自2010年以来LNG交易量已明显增长，并扩大到以往被隔绝的市场，”报告还称。

Menanggapi Perubahan Regulatori: Kami akan terus bekerja sama dengan badan regulator dan memantau dampak peraturan baru setelah diberlakukan di pasar-pasar tempat kami beroperasi, guna menjamin perlindungan bagi nasabah dari berbagai praktik penjualan yang tidak tepat.
应对监管措施的变化：我们将继续与监管机构合作，监控在我们业务所在的市场中执行新规定所产生的影响，制定安全措施，确保客户远离不当销售。

Sejauh mata memandang hamparan pupuk terbungkus plastik membentang di rumah kaca Almeria, Spanyol, adalah taman sayur eropa, kota yang menghasilkan sayur-sayuran besar yang dinantikan tiap hari oleh ratusan truck untuk membawanya ke pasar-pasar.
极目所见，下施肥料，上覆塑料，西班牙的艾美利涯温室，是欧洲的菜园，大批形状整齐的蔬菜，每天等待数以百计的卡车，把它们运送到欧洲大陆的超级市场。

Semua faktor ini akan secara substansial meningkatkan biaya ekspor mobil penumpang ke pasar-pasar ini dari Amerika Serikat dan memburuknya akses pasar untuk BMW di yurisdiksi ini, berpotensi menyebabkan volume ekspor sangat berkurang dan efek negatif pada investasi dan pekerjaan di Amerika Serikat, kata BMW dalam surat itu.
所有这些因素都将大幅增加从美国向这些市场出口乘用车的成本，并使其恶化宝马在这些司法管辖区内的市场准入可能导致宝马的出口量大幅下降以及对美国投资和就业的负面影响，“宝马表示。

Sekarang, kami menjadi penyedia solusi risiko harga komoditas khusus bagi pelanggan di seluruh dunia, termasuk produsen dan konsumen komoditas agrikultur, energi, serta logam, di lebih dari 60 negara, serta investor institusional yang menginginkan paparan di pasar-pasar ini.
现在，我们为世界各地的客户提供定制的商品价格风险解决方案，客户包括60多个国家/地区的农业、能源和金属商品生产者和消费者，以及想要在这些市场投资的机构投资者。

Skema sertifikasi mengikuti proses konsultasi tiga tahun yang dipimpin oleh GSMA, yang bekerja sama dengan penyedia di Afrika, Asia dan Amerika Latin untuk memahami tantangan bisnis mereka dan merakit praktik terbaik dari pasar-pasar ini.
該認證計畫遵循由GSMA領導的三年期協商程序，GSMA與非洲、亞洲和拉丁美洲的提供商攜手合作，以瞭解他們的業務所面臨的挑戰，並從這些市場收集最佳實務。

Di tahun depan, Tickmill proyek-proyek untuk mencapai setahun penuh volume perdagangan dari$ 1400- 1500 miliar didasarkan pada pertumbuhan organik di pasar-pasar utama di Asia tenggara, Amerika Selatan, timur tengah, afrika utara dan wilayah GCC, Afrika dan Eropa.
在今后一年里，申请项目达成一个完整的年交易量的1400至1500年亿基于有机生长在其主要市场在东南亚、南美洲、中东、北非和海湾区域、非洲和欧洲。

Selama empat tahun terakhir, kita sudah menyediakan keringanan pajak bagi setiap orang yang membayar pajak pendapatan, mengatasi sebuah resesi, membuka pasar-pasar baru di luar negeri, menuntut penjahat korporasi, meningkatkan pemilikan rumah sampai ke tingkat tertinggi dalam sejarah, dan di tahun lalu saja, Amerika Serikat sudah menambah 2,3 juta pekerjaan baru.
在过去四年中，我们减轻了所有纳税人的所得税负担，克服了经济衰退，开拓了新的国外市场，起诉了犯罪的企业领导人，将住房拥有率提高到历史上的最高水平，仅在去年一年，美国就增加了230万个新的就业机会。

Dengan komitmen kami terhadap kesinambungan dan khususnya relevansi dengan masalah air dan perubahan iklim di pasar-pasar utama kami, yang mewakili 70 persen populasi global, 60 persen proyeksi pertumbuhan energi serta 75 persen pertumbuhan setara CO2( hingga 2030) dan di tempat-tempat yang diperkirakan akan terjadi sebagian besar masalah air; tim REEF memainkan suatu peran fundamental dalam memimpin dan berpartisipasi di berbagai prakarsa terkait dengan kebijakan perubahan iklim dan air.
鉴于我们对我们所在市场（其拥有全球人口的70%、预计能源增长的60%和2030年前CO2排放增长中的75%，同时这些市场也是面临水资源压力的最主要地区）的可持续发展尤其是气候变化和水资源问题做出了承诺，可再生能源与环境金融团队在领导和参与各种与气候变化和水资源政策相关的计划方面发挥了领先作用。

Semenyengat di pasar-pasar lainnya.
还逊于其他市场.

Anda bisa melihat ke pasar-pasar besar.
可以去宏远批发市场看看。

Krisis utang Dubai mengguncang pasar-pasar dunia.
迪拜债务危机影响全球市场下跌.

Kami juga sedang menginventarisasi pasar-pasar lain.
同时我们也正在开拓其他国际市场。