PEMANIS BUATAN - 翻译成中文

• 人工甜味剂
• 人造甜味剂

在 印度尼西亚 中使用 Pemanis buatan 的示例及其翻译为 中文

Tentu saja, jika Anda menggunakan gula atau pemanis buatan, sama saja dengan mengaduk kalori atau bahan kimia.
當然，如果你在咖啡中加糖或人工甜味劑，你只是加入了更多卡路里以及化學品。

Pemanis buatan cara kerjanya tidak sama dengan gula, jadi biasanya tidak digunakan dalam sereal sarapan.
人工甜味劑與糖的效果不同，所以一般不會用在早餐穀物中。

Kami temukan bahwa data uji klinis tidak secara jelas mendukung adanya manfaat pemanis buatan untuk pengendalian berat badan.
我们发现临床试验的数据并不明确地支持人造甜味剂对体重管理的预期益处。

Beberapa orang mungkin merasa tidak enak atau mengalami efek negatif setelah mengonsumsi pemanis buatan, meskipun aman dan ditoleransi dengan baik oleh kebanyakan orang.
有些人在食用人造甜味剂后可能会感觉不好或体验到负面影响，尽管大多数人对人造甜味剂安全且耐受性良好。

Satu studi tersebut diikuti 9.000 peserta selama 13 tahun dan menganalisis asupan pemanis buatan mereka.
其中一项研究对9000名参与者进行了13年的跟踪调查，并分析了他们的人工甜味剂摄入量。

Meskipun tidak bulat, bukti saat ini adalah umumnya mendukung penggunaan pemanis buatan diantara penderita diabetes.
尽管研究结果并不一致，但目前的证据普遍支持在糖尿病患者中使用人工甜味剂。

Mengingat penggunaan pemanis buatan yang meluas dan meningkat, dan epidemi obesitas dan penyakit terkait saat ini, diperlukan lebih banyak riset untuk menentukan risiko dan manfaat jangka panjang dari produk ini.
考虑到人工甜味剂的广泛使用和越来越多的使用，以及目前流行的肥胖和相关疾病，需要有更多的研究来确定这些产品的长期风险和效益。

Mengonsumsi pemanis buatan menyebabkan" Anda tidak hanya( untuk) menyimpan lebih banyak lemak," Lustig menjelaskan," Anda juga akhirnya akan makan berlebihan nantinya untuk mengimbangi peningkatan penyimpanan energi.".
消耗人造甜味剂会导致“您不仅要储存更多的脂肪”，Lustig解释说，“您以后也会过度采食以补偿增加的储能。

Jika seseorang ingin mencoba makanan pengganti getar, mereka harus memastikan untuk memeriksa label dan menghindari pilihan yang mengandung bahan-bahan yang tidak sehat, seperti gula tambahan, pemanis buatan, dan sirup jagung.
如果一个人想尝试代餐奶昔，他们应该确保检查标签，避免含有不健康成分的饮料，如添加糖、人工甜味剂和玉米糖浆。

Sebuah studi pada tahun 2010 yang dipublikasikan pada jurnal Appetite, menguji beberapa pemanis buatan terhadap beberapa jenis gula pada 19 orang kurus dan 12 orang obesitas.
年在《食欲》杂志上发表的一项研究，这项研究对19名瘦人和12名肥胖者进行了几项人工甜味剂的测试。

Untuk memahami dengan lebih baik apakah mengkonsumsi pemanis buatan berhubungan secara negatif dengan dampak jangka panjang pada berat badan dan penyakit jantung, peneliti dari George Fay Yee Centre for Healthcare Innovation milik University of Manitoba melakukan kajian sistematik pada 37 penelitian.
为了更好地了解消费人造甜味剂是否与体重和心脏病的负面长期影响相关联，马尼托巴省乔治·菲耶医疗创新中心的研究人员对37项研究进行了系统评估。

Memang, penelitian tersebut mempelajari sejumlah kecil orang gemuk yang mengonsumsi pemanis buatan dan menemukan bahwa mereka memiliki lebih banyak sel lemak ini dan peningkatan ekspresi gen yang terkait dengan produksi lemak.
事實上，該研究研究了少數服用人工甜味劑的肥胖人群，發現他們擁有更多這些脂肪細胞，並增加與脂肪生成相關的基因表達。

Penelitian baru, yang hasilnya dipresentasikan di ENDO 2018, pertemuan tahunan 100 th of the Endocrine Society di Chicago, melihat efek pemanis buatan terhadap sel-sel yang membentuk toko lemak kita.
這項新研究的結果發表於ENDO2018，芝加哥內分泌學會100th年會上，研究了人造甜味劑對構成我們脂肪儲存庫的細胞的影響。

Penelitian baru, yang hasilnya dipresentasikan di ENDO 2018, pertemuan tahunan 100 th of the Endocrine Society di Chicago, melihat efek pemanis buatan terhadap sel-sel yang membentuk toko lemak kita.
这项新研究结果在芝加哥内分泌学会2018年会ENDO100上展示了人造甜味剂对组成我们脂肪仓的细胞的影响。

Namun, para peserta tidak digunakan untuk minum minuman berpemanis buatan, yang sebagian dapat menjelaskan hasil.
然而，参与者不习惯饮用人工增甜的饮料，这可能部分解释了结果。

Kami temukan bahwa data uji klinis tidak secara jelas mendukung adanya manfaat pemanis buatan untuk pengendalian berat badan.
我们发现从临床试验的数据不明显地支持人造甜味剂的打算的福利重量管理的”。

Kini, banyak wanita mulai abai dan mengganti gula asli dalam minuman dengan pemanis buatan atas anggapan itu pilihan lebih sehat.
现在，许多人放弃喝含糖饮料，转而选择含人造甜味剂的饮料，以为这种选择会更健康。

Kini, banyak wanita mulai abai dan mengganti gula asli dalam minuman dengan pemanis buatan atas anggapan itu pilihan lebih sehat.
現在，許多人放棄喝含糖飲料，轉而選擇含人造甜味劑的飲料，以為這種選擇會更健康。

Namun, terlalu dini untuk mengatakan apakah produk alami ini adalah pilihan yang lebih aman daripada pemanis buatan atau apakah mereka juga berpotensi meningkatkan risiko obesitas.
然而，現在說這些天然產品是否比人造甜味劑更安全，或者它們是否有可能增加肥胖的風險還為時過早。

Akhirnya, pemanis buatan tidak meningkatkan risiko kejang pada kebanyakan orang.
最后，人工甜味剂不会增加大多数人的癫痫发作风险。