PEMERIKSA - 翻译成中文

• 检查
• 考官
• 审查
• 督察

在 印度尼西亚 中使用 Pemeriksa 的示例及其翻译为 中文

Catatan: Untuk mempelajari cara mengaktifkan mode kompatibilitas atau menonaktifkan, menjalankan Pemeriksa kompatibilitas, atau mengonversi presentasi ke versi PowerPoint yang lebih baru, lihat menggunakan mode kompatibilitas untuk bekerja dengan versi PowerPoint yang berbeda.
注意:若要了解如何启用运行兼容性检查器，兼容模式下打开或关闭，或将演示文稿转换为较新版本的PowerPoint，请参阅使用兼容模式处理不同版本的PowerPoint。

Untuk memastikan bahwa presentasi Anda tidak memiliki masalah kompatibilitas yang menyebabkan fungsionalitas yang berkurang atau keakuratan di versi PowerPoint yang lebih lama, Anda bisa menjalankan Pemeriksa kompatibilitas.
若要确保您的演示文稿不具有兼容性问题导致缩减的功能或保真PowerPoint的早期版本中，您可以运行兼容性检查器。

Saya berada di sebuah toko makanan alami kecil yang berbelanja ketika seorang wanita yang sedang memeriksa barang-barangnya berkata keras kepada pemeriksa, Saya membeli hadiah yang sangat istimewa untuk keponakan saya yang menikah dua bulan lalu.
我正在一家小型天然食品商店购物，当时正在检查她的物品的女士大声地对检查员说：“我为两个月前结婚的侄女买了一件非常特别的礼物。

Upaya lain oleh perusahaan untuk melindungi surat suara di mana 350 juta orang dewasa dapat memilih termasuk bekerja dengan pemeriksa fakta independen untuk memerangi disinformasi dan tim keamanan cyber yang bekerja untuk menggagalkan aktor jahat dan akun palsu.
该公司为保障投票而做出的其他努力，其中有3.5亿成年人可以投票，其中包括与独立的事实检查员合作打击虚假信息，以及一个网络安全团队正在努力阻止不良行为者和虚假账户。

Misalnya, Anda bisa menggunakan rumus untuk secara otomatis menghitung matematika nilai untuk pengguna, menggunakan pemformatan bersyarat untuk menarik perhatian pengguna ke data atau mengaktifkan pemeriksa ejaan sehingga pengguna bisa memeriksa kesalahan ejaan sebelum mengirim formulir mereka.
例如，您可以使用公式会自动为用户进行数学计算、使用条件格式以用户的注意力吸引到数据，或启用拼写检查器，以便用户可以在提交表单之前检查拼写错误。

Saat Anda mengerjakan presentasi di mode kompatibilitas, di mana presentasi yang disimpan dalam format file PowerPoint 97- 2003 dan bukan format file PowerPoint baru(. pptx), pemeriksa kompatibilitas berjalan otomatis saat Anda menyimpan presentasi Anda.
如果在兼容模式下处理演示文稿，而该演示文稿保存为PowerPoint97-2003文件格式，而不是新的PowerPoint文件格式(.pptx)，则在保存演示文稿时会自动运行兼容性检查器。

Jika permainan dalam talian anda telah melakukan sekurang-kurangnya satu kesilapan dalam memandu, pemeriksa tidak akan memberikan kanan dan kemudian anak-anak tidak akan dapat naik bas ke sekolah.
如果在線遊戲，你犯有駕駛至少有一個錯誤，檢驗員不會給你的權利，那麼孩子將無法坐大巴到學校。

Pihaknya menuduh kelompok oposisi mencoba mengalihkan perhatian tim pemeriksa PBB yang tiba di Suriah pekan ini, untuk menyelidiki klaim pemerintah bahwa para pemberontak menggunakan senjata-senjata kimia awal tahun ini.
该政府指控反对派企图转移本周抵达叙利亚的联合国调查人员的视线，这些调查人员是来核查叙利亚政府称叛军在今年早些时候曾使用化学武器的指控。

Malah pemeriksa fakta yang muncul untuk memeriksa media sering salah atau" sebahagian benar" atau" sebahagian palsu" kerana mereka suka meletakkannya.
甚至連查看媒體的跳棋事實也常常是錯誤的，或者“部分真實”或“部分錯誤”，因為他們喜歡這樣做。

Pemeriksa dokumen dapat membantu memastikan bahwa dokumen yang Anda bagikan dengan orang lain tidak berisi informasi pribadi tersembunyi atau konten tersembunyi apa pun yang tidak ingin didistribusikan oleh organisasi Anda.
文件檢查」可以協助您確保與其他人共用的文件不會包含任何隱祕的個人資訊或組織不想要散佈的任何隱祕內容。

NEBOSH( The National Examination Board in Occupational Safety and Health) dibentuk pada tahun 1979 sebagai dewan pemeriksa independen dan pemberi award dengan status non-profit.
英国国家职业安全与健康考试委员会（NEBOSH）成立于1979年，该委员会是一家非盈利性的、独立的考试和资质授予机构。

Karena Anda mungkin akan bekerja pada dokumen bersama orang yang menggunakan versi Office lama, maka Office menggunakan pemeriksa kompatibilitas yang memverifikasi bahwa Anda belum memperkenalkan fitur yang tidak didukung oleh versi lama Office.
因為您可能正在與使用舊版Office的使用者一起處理檔,所以Office會使用相容性檢查程式,驗證您未引入舊版Office不支援的功能。

Karena Anda mungkin akan bekerja pada dokumen bersama orang yang menggunakan versi Office lama, maka Office menggunakan pemeriksa kompatibilitas yang memverifikasi bahwa Anda belum memperkenalkan fitur yang tidak didukung oleh versi lama Office.
由於您可能會與使用舊版Office的人共同處理文件，因此Office會使用相容性檢查程式，來確認您並未採用舊版Office不支援的功能。

Office memungkinkan Anda menyimpan file dalam Format Open XML dan format file biner dari versi lama Office dan menyertakan pemeriksa kompatibilitas dan konverter file untuk memungkinkan berbagi file antar versi Office yang berbeda.
Office可讓您以OpenXML格式或舊版Office的二進位檔案格式儲存檔案，並包括相容性檢查程式和檔案轉換程式，以便在不同版本的Office之間共用檔案。

Jika iPhone 6 Plus berfungsi dengan baik tetapi menunjukkan gejala yang dijelaskan di atas, gunakan pemeriksa nomor seri di bawah ini untuk mengetahui apakah perangkat tersebut memenuhi syarat untuk mengikuti program ini.
如果您的iPhone6Plus運作正常但出現上述症狀，請使用下面的序號檢查工具查看其是否符合此方案的條件。

Bersenjata dengan dokumen ini, serta seni sebelumnya yang lain dan perbincangan dari komuniti Peer-to- Paten, seorang pemeriksa paten memulakan kajian menyeluruh terhadap kes itu, dan akhirnya melemparkan aplikasi paten, sebahagiannya kerana manual Intel itu terletak di Pearson( Noveck 2009).
有了这份文件，以及其他现有技术和同行专利社区的讨论，专利审查员开始对案件进行彻底审查，并最终抛弃了专利申请，部分原因是因为英特尔手册由Pearson(Noveck2009)。

Sebagai contoh, pemeriksa kompatibilitas mendeteksi apakah presentasi berisi apa pun SmartArt, teks 3 D, atau efek bentuk( seperti pantulan dan cahaya)- di versi PowerPoint yang lebih lama, ini muncul sebagai gambar yang tidak bisa diedit.
例如，相容性檢查程式偵測到這些是否簡報包含任何SmartArt、3d文字或圖案效果（例如反射與光暈）-在舊版PowerPoint中的，顯示為無法編輯的圖片。

Apa yang harus dilakukan Di Pemeriksa Kompatibilitas, klik Temukan untuk mencari judul atau label data yang melebihi batas 255 karakter, pilih judul atau label data, lalu mengeditnya sehingga berisi 255 karakter atau lebih sedikit.
處理方式在相容性檢查程式中，按一下[尋找]，找出超過255個字元限制的標題或資料標籤，選取該標題或資料標籤，然後編輯為255個或更少字元。

Berteman dengan pemeriksa kompatibilitas: PowerPoint 2008 untuk Mac menyertakan opsi laporan kompatibilitas( tampilan Laporan kompatibilitas)- ini memeriksa presentasi terbuka untuk masalah kompatibilitas dengan profil semua versi PowerPoint di Windows dan Mac-kanan kembali untuk PowerPoint 97 dan 98- itu lalu memberi tahu Anda apa fitur mungkin terganggu, dan apa yang tidak akan berfungsi.
熟悉兼容性检查器：PowerPoint2008forMac中包含兼容性报告选项视图|兼容性报告）-此检查打开的演示文稿与配置文件的所有版本的Windows和Mac-上的PowerPoint的兼容性问题右键回PowerPoint97和98-它然后可以告诉您究竟是什么可能泄露功能，以及什么不起作用。

Pemeriksa dokumen.
文档检查.