PEMINJAM - 翻译成中文

• 借款
• 借贷
• 貸

在 印度尼西亚 中使用 Peminjam 的示例及其翻译为 中文

Pemerintah daerah yang membiayai kendaraan dan peminjam sabuk-dan- jalan mungkin tampak kualitas yang semu, tetapi setiap perubahan dalam keinginan untuk menggulingkan utang dolar dapat menciptakan krisis keuangan.
地方政府融资工具和皮带和公路借款人可能看起来具有准主权质量，但任何转向美元债务的意愿的转变都可能造成资金紧缩。

P2P, di mana platform mengumpulkan dana dari investor ritel dan meminjamkan uang kepada peminjam korporasi dan individu kecil, menjanjikan pengembalian tinggi, mulai berkembang hampir tidak diregulasi di China pada tahun 2011.
P2P是从散户投资者那里筹集资金并将资金贷给小公司和个人借款人，承诺高回报的平台，2011年在中国蓬勃发展，几乎不受监管。

ADB adalah peminjam reguler di pasar obligasi internasional arus utama tetapi juga memimpin penerbitan di negara-negara berkembang Asia sebagai bagian dari upayanya untuk meningkatkan pasar obligasi domestik sebagai alternatif dari pinjaman bank.
亚行是主流国际债券市场的常规借款人，但也在发展中亚洲发行债券，作为其促进国内债券市场作为银行贷款替代方案的一部分。

Di bawah sistem ini, hampir tidak mungkin bagi orang-orang yang memiliki banyak rumah untuk mengajukan pinjaman tambahan, namun pemerintah akan memberikan lebih banyak dukungan untuk peminjam berpendapatan rendah yang sulit untuk melunasi utang mereka.
虽然拥有多户房屋的人几乎不可能从明年申请到贷款，但政府将为难以偿还债务的低收入借款人提供更多的支持。

Salah satu ide-ide besar Peter Block adalah bahwa jika kita bisa membentuk kredit pengaturan yang memotong bank-bank besar, baik pemberi pinjaman dan peminjam akan jauh lebih baik.
其中之一彼得·布洛克的大思路是，如果我们能形成切出的大银行，无论是贷款人的信贷安排，借款人会好得多。

Pada hari Selasa, ia membuat marah para pejabat Cina ketika ia mengatakan janji ekonomi Cina yang mencolok sering kali menghasilkan ketergantungan utang dan mengikis kedaulatan negara-negara peminjam.
另外，他在周二的发言也引发中国官员不满，当时他说中国的经济承诺“华而不实”，往往导致借款国对债务的依赖以及主权遭到侵蚀。

Komite kebijakan keuangan BOE mengatakan para peminjam harus membatasi proporsi hipotek di 4.5 kali pendapatan untuk tidak lebih dari 15 persen dari pinjaman rumah baru.
英格兰银行上个月表示，银行必须限制抵押贷款的比例，从借贷人收入4.5倍降至不超过一家银行新住房贷款的15%。

Dibentuk setelah Perang Dunia II untuk membangun kembali Eropa, Bank Dunia memiliki sekitar$ 470 miliar aset dan Cina merupakan peminjam terbesarnya diantara beberapa negara lainnya, dengan$ 14,8 miliar pinjaman yang dilakukan sejak 2011.
世界银行于第二次世界大战后成立，目的是重建欧洲，目前约有4700亿美元的资产，最大的借款国为中国，自2011年以来已贷款148亿美元。

Dibentuk setelah Perang Dunia II untuk membangun kembali Eropa, Bank Dunia memiliki sekitar$ 470 miliar aset dan Cina merupakan peminjam terbesarnya diantara beberapa negara lainnya, dengan$ 14,8 miliar pinjaman yang dilakukan sejak 2011.
世行是二战后为重建欧洲设立的，目前拥有约4,700亿美元资产，中国是其最大的借款国之一，自2011年以来已向其贷款148亿美元。

Pada 2017, ia mendirikan AwanTunai, sebuah startup fintech yang menyediakan modal kerja untuk pedagang mikro dan pinjaman konsumen untuk peminjam yang tidak memiliki rekening bank.
年，她与人共同创办了AwanTunai，这是一家金融科技初创企业，为微型商户提供营运资金，并为无银行账户的借款人提供消费贷款。

Cryptocurrency adalah investasi terpanas tahun 2017, terutama bagi anak muda Amerika, sehingga mudah dimengerti mengapa banyak peminjam perguruan tinggi akan berpikir itu adalah cara cerdas untuk menghabiskan cek pengembalian uang mereka.
加密货币是2017年最热门的投资，尤其对年轻的美国人来说，所以很容易理解为什么这么多助学贷款者会认为这是一个非常精明的花钱方式。

Seperti yang kita lihat juga dalam krisis subprime AS 2008- 2009, ketika pemberi pinjaman pemerintah dan swasta mendorong triliunan pinjaman atau hipotek kepada peminjam berisiko tinggi, maka konsekuensinya adalah bencana.
正如我们在2008年至2009年的美国次贷危机中所看到的，当时政府和私人贷款机构向高风险借款人发放了数万亿美元的贷款或抵押贷款，其后果是灾难性的。

Pertama-tama, sebagian besar platform kredit berbasis blockchain tidak benar-benar mengharuskan pengguna untuk memiliki skor kredit yang baik atau bahkan sejarah kredit, dengan banyak menutupi risiko yang mereka ambil dengan mewajibkan agunan- seringkali dalam bentuk crypto- dari peminjam seperti dalam kasus MakerDAO.
首先，大多数基于区块链的信贷平台实际上并不要求用户有良好的信用评分，甚至信用记录，平台通过从借款者那里要求抵押品（通常是数字货币形式）来规避风险。

Pada bulan lalu Bank of England mengatakan bahwa mereka akan mengurangi dukungan untuk peminjaman hipotek di Inggris dalam sebuah langkah yang terlihat sebagai respon terhadap terus meningkatnya kecemasan pada cepatnya aktivitas di pasar perumahan yang dapat berbalik menjadi resiko, dengan dapat melukai perbankan dan peminjam.
在上个月，英国央行称其将减少对英国抵押贷款活动的支持，此举被视为该行对日益增强的市场担忧情绪所作出的回应，即住房市场活动的迅速回升最终可能会导致银行和借款人受损。

Meminjam sesuatu merupakan aktivitas yang biasa kita lakukan.
借贷是我们常见的事情之一。

Langkah itu dirancang untuk mengurangi peminjaman dan memperketat aliran uang dalam perekonomian.
这些措施是为了减少借贷，收紧经济中的现金流。

Proses peminjaman juga sangat mudah.
借贷过程也非常简单。

Orang jahat meminjam dan tidak membayar balik.
恶人借贷而不偿还。

Namun demikian, bukan berarti peminjaman uang secara online tidak diperbolehkan.
但这并不意味着，私募基金不能在线下撮合借贷。

Mereka berhenti meminjam satu sama lain.
他们停止互相借贷。