PENCOBAAN - 翻译成中文

• 试探
• 诱惑
• 试炼
• 考验
• 试

在 印度尼西亚 中使用 Pencobaan 的示例及其翻译为 中文

Kita tidak tahu kapan Salomo melangkahi garis ini dan jatuh ke dalam pencobaan.
我们不知道所罗门什么时候跨越了这条界限，进入了试探。

Yakobus berkata bahwa," Saudara-saudaraku, anggaplah sebagai suatu sukacita jika kamu jatuh ke dalam berbagai pencobaan.
雅各书的作者说：我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为.

Saya percaya bahawa mengetahui dan menggunakan Kitab Suci dengan betul adalah senjata yang paling berharga yang Tuhan telah berikan kepada kita untuk digunakan dalam menentang pencobaan.
我相信正确地认识和使用圣经是上帝赐给我们抵抗试探的最有价值的武器。

Alkitab Terjemahan Baru mengelompokkan ayat 12- 18 dalam satu paragraf lagi, dengan judul Pengujian dan Pencobaan'.
和合本圣经又把12-18节归纳为第3个段落，标题为“考验和试探”。

Sama seperti akar bertumbuh makin kuat ketika angin bertiup menerpa sebuah pohon, begitu juga setiap kali Anda menghadapi sebuah pencobaan, Anda menjadi lebih serupa dengan Yesus?
就像树在风吹雨打之后便长得更强壮一般，你每次抵挡试探，就更像耶稣，当你绊倒?

Salah satu penulis favorit saya menyarankan, Dengan pemanjaan nafsu makan yang sesat, manusia kehilangan kuasa untuk melawan pencobaan.
我最喜欢的一位作家也建议，“由于放纵不正当的食欲，人类丧失了抵挡试探的能力。

Coba perhatikan pencobaan dan dosa Hawa, kemudian perhatikan pencobaan terhadap Yesus, maka anda akan menemukan bahwa semua pencobaan tersebut berasal dari ketiga kategori ini.
看看夏娃的罪与被试探，以及耶稣被试探，你会发现这些试探都来自这三种。

Bahwa Kristus sama dengan kita. maka kita dapat mengetahui bahwa Ia tahu betul bagaimana menolong orang yang terkena pencobaan.
耶稣凡事都受过试探与我们一样，这样他就可知道怎样去救拔受试探的人。

Pencobaan yang ketiga Iblis berkata:" Semua itu akan kuberikan kepada-Mu, jika Engkau sujud menyembah aku.".
第三個試探魔鬼說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。

Tidak seperti manusia lainnya, Kristus melewati setiap pencobaan, meskipun Dia memiliki kemungkinan akan gagal dan berdosa sebagaimana yang kita lakukan.
与其他人不同的是，基督战胜了所有的诱惑，尽管他有着与我们同样多的失败和行恶的可能性。

Berkumpul untuk berdoa dan menceritakan tentang pencobaan yang Anda alami bisa benar-benar membantu membawa Roh Kudus ke dalam hidup Anda dan mereka!
一起祈祷和谈论你们遇到的考验能帮助圣灵更好地进入你们的生命里。!

Tidak peduli apapun pencobaan yang menghampiri Anda dalam hidup ini, Anda tidak akan meningalkan gereja Anda atau meninggalkan Kristus!
這樣，無論在人生中遇到何種試探，你都絕不會離棄教會與基督！!

Salah satu bentuk kemenangan yang tidak kentara adalah keduniawian rohani, yang mewakili bahaya terbesar, pencobaan yang paling berbahaya yang mengancam Gereja( De Lubac).
凯旋主义的一种微妙形式是精神世俗化,它代表着最大的危险、威胁教会的最危险的诱惑。

Yakobus 1: 2- 4 berkata demikian:" Anggaplah sbg suatu kebahagiaan jika kamu jatuh dalam berbagai pencobaan.
雅各書1：2-4說，「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂。

Kerendahan hati bertumbuh bila kita menolak menjadi sombong; dan ketekunan berkembang setiap kali Anda menolak pencobaan untuk menyerah.
谦卑乃是在我们拒绝骄傲当中成长的，坚忍是在每一次你拒绝放弃的试探里建立起来的。

Namun walaupun kita menyerahkan diri kita kepada Kristus dan mengetahui bahwa Dia menerima kita, kita tidak berada di luar pencobaan.
但就是在我们将自己献给基督并且确知他已经收纳我们了，我们还不是在试探的范围之外。

Hal itu menunjukkan bahwa dengan mengenal Alkitab dan mengandalkan Allah, kita dapat berdiri teguh saat menghadapi pencobaan.
這種抵擋向我們表明，熟悉聖經並倚靠上帝，能使我們在面對試探時站立得穩。

Adalah baik untuk mengingat bahwa industri mata uang digital berkembang dan berevolusi secara luar biasa cepat dan ada beberapa metode algoritma lainnya yang sedang dalam pengembangan dan pencobaan.
值得注意的是，加密货币行业的发展和变化十分迅速，还有许多其他的算法和方法正在开发和实验中。

Doa yang lebih tepat mungkin seharusnya, Tuhan, Engkau telah berjanji untuk menyertaiku melewati semua pencobaan.
更好的祷告是“神啊，你已经应许保守我经过各样的试探。

Pertanyaan diskusi: siapa yang dapat aku minta untuk menjdi seorang partner rohani untuk membantuku mengalahkan sebuah pencobaan yang gencar dengan berdoa untukku?
思考问题：我可以找谁成为属灵伙伴，为我祈祷、帮助我战胜一个顽强的试探？?