在 印度尼西亚 中使用 Pengantin perempuan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
( Wahyu 21: 2) Yerusalem Baru adalah pengantin perempuan Kristus, yang terdiri dari orang Kristen terurap yang tetap setia sampai mati dan yang dibangkitkan untuk menjadi raja dan imam bersama Yesus yang telah dimuliakan.
启示录21：2）新耶路撒冷是基督的新娘，由至死忠心的受膏基督徒构成；他们复活后跟得了荣耀的耶稣一起做君王和祭司。Pesta pernikahan di Jerman biasanya tidak menyertakan gadis pembawa bunga dan buket bunga, tetapi pengantin perempuan tetap memakai mahkota tradisional yang terbuat dari bunga, yang sangat populer di kalangan gadis-gadis Bavaria.
德国婚礼上通常没有花女，也不见花束；但新娘的头上还是会配戴传统花冠，这个传统在巴伐利亚相当受女孩的欢迎。Pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. Sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. Begitu juga dengan saya. Sekarang saya senang sekali.
娶新婦的、就是新郎．新郎的朋友站著聽見新郎的聲音就甚喜樂．故此我這喜樂滿足了.Majlis-majlis perkahwinan rakyat Jerman biasanya tidak termasuk jambak bunga atau gadis pemegang bunga, tetapi pengantin perempuan masih memakai mahkota bunga tradisional yang popular di kalangan gadis-gadis Bavaria.
德國婚禮上通常沒有花女，也不見花束；但新娘的頭上還是會配戴傳統花冠，這個傳統在巴伐利亞相當受女孩的歡迎。Roh Allah dan Pengantin Perempuan berkata," Marilah!" Setiap orang yang mendengar ini harus juga berkata," Marilah!" Siapa yang haus, hendaklah ia datang! Dan siapa yang menginginkan, hendaklah ia mengambil air yang memberi kehidupan itu dengan cuma-cuma.
聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝.Sebagai Bapak yang agung, Allah Yehuwa, seperti Abraham, mengawasi pemilihan pengantin perempuan bagi putranya, Yesus Kristus- bukan seorang wanita jasmani, melainkan sidang jemaat Kristen.
伟大的天父耶和华上帝就像亚伯拉罕那样，为他的儿子耶稣基督挑选新娘，这个新娘不是地上的女子，而是基督徒会众。Pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. Sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. Begitu juga dengan saya. Sekarang saya senang sekali.
娶新婦的、就是新郎．新郎的朋友站著聽見新郎的聲音就甚喜樂．故此我這喜樂滿足了.( Pny 1: 10) Ini adalah saat manakala anggota-anggota golongan pengantin perempuan masih berada di bumi untuk mengulurkan undangan kepada siapa pun yang haus untuk minum air kehidupan secara cuma-cuma.
啟1:10）在這段日子裡，「新娘」的一些成員仍然在地上，親自向人發出邀請，「誰渴了」都可以來，白白取生命的水喝。Roh Allah dan Pengantin Perempuan berkata," Marilah!" Setiap orang yang mendengar ini harus juga berkata," Marilah!" Siapa yang haus, hendaklah ia datang! Dan siapa yang menginginkan, hendaklah ia mengambil air yang memberi kehidupan itu dengan cuma-cuma.
聖靈和新婦都說來。聽見的人也該說來。口渴的人也當來．願意的都可以白白取生命的水喝.Investigasi FIA dan wawancara BBC dengan para pegiat dan penyintas menunjukkan bahwa beberapa ulama Pakistan memainkan peran dalam mengidentifikasi para pengantin perempuan dan mengesahkan kredensial agama dari warga China yang ingin meminang para perempuan tersebut.
国际汽联的调查和BBC对活动人士和受害者的采访表明，一些巴基斯坦神职人员在识别当地新娘和证明中国追求者的宗教信仰方面发挥了作用。Jadi ketika Mikhail memilih pengantin perempuan ketiganya, Evdokiya Streshneva( 1608- 1645), dia membawanya ke istana tiga hari sebelum pernikahan yang ditetapkan karena khawatir atas kejadian yang menimpa dua pengantin sebelumnya.
因此，当米哈伊尔选择自己的第三位新娘叶夫多基娅·斯特列什涅娃（EvdokiaStreshneva，1608-1645）时，他在婚礼前三天就将她带到了皇宫，因为沙皇担心叶夫多基娅也会遭到毒杀。Bapa pengantin perempuan, Bashir-ud- din Ansari, 58, yang memiliki sebuah hotel bagaimanapun telah membelikannya sebuah motosikal, tetapi Muntaz tidak berpuas hati dan meminta dibelikan motosikal jenama yang lebih bagus.
新娘的58歲父親巴席爾伍丁（Bashir-ud-dinAnsari）是家旅館老闆，先前已買了1輛機車給安薩里，但安薩里不滿意，要求更好的車款。Perkataan" suami" berasal dari Norse Lama" Husbondi," atau" tuan rumah"; Kata" pengantin perempuan", bagaimanapun, mungkin berasal dari perkataan" bru" Proto-Indo- Eropah atau" untuk memasak.".
丈夫”一词来自古诺尔斯“Husbondi“或”房子的主人“;但是，“新娘”一词可能来自原始印欧语词语“bru”或“做饭”。Anda perlu untuk memahami itu hidup di Filipina untuk banyak orang-orang yang benar-benar omong kosong, menikahi seorang tua putih orang dan berpura-pura seperti dia untuk kehidupan yang lebih baik adalah sesuatu yang sebilangan Filipina wanita mempertimbangkan dan beberapa aktif menempatkan diri pada pengantin perempuan dan web temu janji untuk orang-orang barat untuk mencari mereka.
你要明白，生活在菲律宾有很多人真是废话，嫁给一个老白的家伙假装喜欢他对一个更美好的生活是什么一定数量的菲律宾妇女的考虑和一些积极把自己放在新娘和交友网站的西方男人找到他们。Ia juga kelihatan lebih penting kepada pasangan muda berbanding kepada ibu bapa: sementara hanya satu dari sepuluh responden yang berumur 16- 29 tahun( 9%) menganggap ia bukanlah sesuatu yang tidak penting untuk meminta izin bapa pengantin perempuan, seperlima( 19%) daripada mereka yang berumur 45 tahun ke atas berpendapat yang ia tidak penting.
只有十分之一（9%）年龄介于16至29岁的受访者认为请求女方父亲的许可是不重要的，而五分之一（19%）45岁以上的受访者也认为是不重要的。Ia juga kelihatan lebih penting kepada pasangan muda berbanding kepada ibu bapa: sementara hanya satu dari sepuluh responden yang berumur 16- 29 tahun( 9%) menganggap ia bukanlah sesuatu yang tidak penting untuk meminta izin bapa pengantin perempuan, seperlima( 19%) daripada mereka yang berumur 45 tahun ke atas berpendapat yang ia tidak penting.
這對於年輕夫婦而言，比對父母來說似乎也更為重要，16至29歲的受訪者中只有十分之一（9%）認為請求新娘父親的允許是不重要的，超過45歲的有五分之一（19%）認為這並不重要。Kita akan menjadi pengantin perempuan-Nya, dibawa ke tempat yang lebih baik.
我们将成为他的新娘，带到更好的地方。Bagaimanakah Kristus mempersiapkan pengantin perempuannya?
这就是基督如何爱他的新娘吗？?Karena pengantin perempuannya janda, pesta perkawinan tidak dibuat terlalu meriah, tak ada pemusik, tak ada pelawak, tak ada upacara menyingkap kerudung pengantin wanita.
因为新娘是寡妇，婚礼很安静，没有音乐家，没有婚礼小丑，没有新娘的礼仪面纱。Jika terbang ke arah rumah pengantin lelakinya membuktikan bahwa pengantin perempuannya akan membawa kemakmuran untuk ibu mertuanya.
如果鸡向新郎家飞，说明新娘会给婆家带来兴旺。
