PERJUMPAAN - 翻译成中文

• 相遇

在 印度尼西亚 中使用 Perjumpaan 的示例及其翻译为 中文

Dan 40 hari ini adalah, bagi kita semua juga, sebuah perjalanan keluar dari perbudakan, dari dosa, menuju kebebasan, menuju perjumpaan dengan Kristus yang bangkit.
四旬期的40天对我们众人而言，也是一次从奴役和罪恶走向自由与会晤复活基督的出路。

Berikut adalah lima cara untuk memastikan bahwa perjumpaan liburan satwa liar Anda berkontribusi pada konservasi dan kesejahteraan hewan.
以下五种方法可确保您的野生动物假期遭遇有助于动物的保护和福利。

Saya mendorong Anda untuk diperbaharui dalam sukacita perjumpaan pertama dengan Yesus itu dan menarik dari yang sukacita yang diperbaharui itu kesetiaan dan kekuatan.
我鼓励你们在喜乐之中更新自己，第一次与耶稣的相遇，并从那喜悦吸取更新的忠信和力量。

Karena perjumpaan membantu iman untuk bertumbuh, orang Kristiani perlu mendekati mereka yang membutuhkan, membangun jembatan, melayani mereka yang menderita, merawat orang miskin, mengurapi dengan sabar orang-orang terdekat, menghibur mereka yang berkecil hati dan memberkati mereka yang melukai kita.
教宗最后表示，由于相遇有助于信仰成长，基督徒应该亲近有需要协助的人，搭建桥梁、服务受苦者、照顾穷人，以及安慰那些沮丧者和祝福伤害我们的人。

Net, Paus mengamati, adalah kesempatan meningkatkan perjumpaan dengan orang lain, tapi juga bisa meningkatkan isolasi diri sendiri, seperti web yang dapat menjebak kita.
教宗還指出，“網絡是促進與他人相遇的機會，但也會增強我們的自我孤立，就像一個會設陷阱的蜘蛛網”。

Perjumpaan kami mungkin merupakan tanda bahawa wacana sosial yang biasa dan polarisasi negara kita dipecah, dan orang-orangnya- khalayak yang luas dan cukup arus perdana dia berkhidmat- bersedia untuk melihat di luarnya.
我们的会面或许表明我们国家熟悉的，两极分化的社会话语被打破了，她的人民-她所服务的广大而相当主流的观众-愿意在外面看。

Perjumpaan sejati dengan orang lain tidak berakhir dengan penyambutan, tetapi melibatkan kita semua dalam tiga tindakan lanjutan yang saya jelaskan dalam Pesan untuk Hari Migran dan Pengungsi Sedunia ini: melindungi, memberdayakan dan menyatupadukan.
与他人的真正相遇，并不以欢迎结束,但要我们参与所有三个进一步行动,我在今天的文告中已经阐明:保护、促进和整合。

Semoga Perawan Maria mempersiapkan perjumpaan dengan kasih yang selalu lebih besar ini, yang adalah apa yang dibawa Yesus, dan yang pada Natal, menjadi kecil, seperti benih yang jatuh ke bumi.
愿圣母玛利亚帮助我们与『这位时常是更伟大的爱』的相聚做准备，这是耶稣带来了，以及在圣诞节前夕，祂成为了非常、非常小，像一粒种子掉到地上。

Kebanyakan perjumpaan dengan Domovoy terjadi di malam hari, ketika ia mencekik orang-orang yang sedang tidur, bukan sebagai serangan melainkan peringatan bahwa ada yang salah di rumah atau keluarga tersebut.
见到家神的情况大多数发生在夜间，那是家神想要"窒息"沉睡的人：这不是攻击，而是警告，表示家里或家人要出事了。

Istilah perjumpaan poker dapat digunakan di beberapa bidang kehidupan lainnya, tetapi titik awalnya dihasilkan oleh meja makan poker, tepat di mana gamer melakukan yang terbaik untuk tidak mengungkapkan standar telapak tangan mereka.
扑克遭遇”一词可用于其他几个生活领域，但它的出发点是由扑克餐桌制作的，正是游戏玩家尽力不透露其手掌标准的地方。

Perjumpaan sejati dengan Kristus ini adalah sumber keselamatan, sebuah keselamatan yang seharusnya diwartakan dan dibawa kepada semua orang, seperti yang ditunjukkan oleh rasul Andreas kepada kita.
这与基督的真正相遇是救恩的源泉,这是救恩必须被宣告并传播给所有人,正如安德肋宗徒向我们展示的。

Perjumpaan makan siang hampir selesai, si putra memandang ayahnya dan berkata, Ayah, saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi saya sangat menikmati kebersamaan ini.
晚餐快結束時，兒子望著父親說：「爸爸！我不知道發生什麼事，不過我很享受和你在一起的這段時間。

Berubah menjadi bagian integral dari perjumpaan seksual karena rekan kerja saling bergoyang maju-mundur, menggoda, dan saling memeriksanya tentang apa yang sebenarnya( dan tidak) mereka lakukan.
成为性遭遇不可分割的一部分，因为伴侣之间来回ban，，戏弄，互相检查自己（而不是）要做什么。

Seperti halnya perjumpaan lain dengan dunia batin, Anda perlu berjalan di jalan sempit sehingga Anda tetap dapat menerima apapun yang dihasilkan oleh alam bawah sadar, namun mampu bereaksi dengan niat sadar.
和其他与内心世界的遭遇一样，你需要走一条狭窄的道路，以便你能够接受无意识产生的东西，但是却能够有意识地做出反应。

Bila Anda memahami peran yang dimainkan pikiran dalam menghasilkan ketakutan, Anda dapat menerapkan kecerdasan yang sama untuk mencapai perjumpaan yang lebih damai dengan tantangan aktual( atau yang dibayangkan).
当你理解大脑在产生恐惧中所扮演的角色时，你可以运用同样的智慧来实现与实际（或想象中的）挑战更和平的相遇。

Oleh sebab itu setelah membaca artikel ini, ketika engkau hendak bertengkar dengan sahabat, dengan orang rumah atau keluarga, engkau harus ingat perjumpaan kalian, bukan demi untuk rasa marah.
所以看完之後，當你要和男朋友、家人吵架時，要記得你們的相遇，不是用來生氣的喔。

Menjelang 2020, anggaran bilangan umat Islam yang menghadiri solat akan mencecah sekurang-kurangnya 683,000, sementara bilangan orang Kristian yang menghadiri perjumpaan mingguan akan turun kepada 679,000.
如此下去，预计到2020年，参加祷告的穆斯林人数将至少达到68万3千人，而每周参加聚会的基督徒则会降至67万9千人。

Dua pendekatan telah mendominasi penjelasan tentang kisah anak-anak hijau: bahwa itu adalah cerita rakyat yang menggambarkan perjumpaan khayalan dengan penghuni dari dunia lain, kemungkinan dari bawah tanah atau bahkan kehidupan dari luar angkasa, atau itu merupakan kisah peristiwa sejarah yang diputarbalikkan.
关于绿孩的故事有两个主流的解释：1、它是一个描述了想象中与其他世界，可能是地底世界或者甚至是外星世界，居民相遇的民间故事，2、它是一个被误解了的历史事件。

Dan jika sebuah impian dipadamkan, kembalilah memimpikannya lagi, menarik dengan pengharapan kenangan akan asal-usul, kenangan akan bara api itu yang, mungkin setelah sebuah kehidupan yang sangat tidak baik, tersembunyi di bawah abu perjumpaan pertama dengan Yesus.
如果一个梦想消逝了，我们就要重新做这个梦，凭着希望回到原始的记忆，在经过或许不是很好的一生後，那星火仍可能隐藏在与耶稣初次相遇的灰烬之下。

Paus menjelaskan bahwa perjumpaan dengan Yesus tidak kemudian menahan orang Majus, sebaliknya, perjumpaan itu memberi mereka dorongan baru untuk kembali ke negara mereka, agar dapat menceritakan apa yang telah mereka lihat dan sukacita yang telah mereka rasakan.
教宗解释说：“贤士们与耶稣的相遇并没有令他们退缩不前，相反，与耶稣的相遇给了他们返回家乡的新动力，好能告诉人们他们的所见所闻以及他们所感受到的喜悦。