PERKEMAHAN - 翻译成中文

• 營
• 营地
• 露营
• 营里

在 印度尼西亚 中使用 Perkemahan 的示例及其翻译为 中文

Selama di perkemahan, para siswa ini tidak diperbolehkan menggunakan alat elektronik.
在野营期间，这些孩子不能接触任何电子装备。

M seperti sebelumnya golf Park, ada sebuah perkemahan.
米如以前公园高尔夫球场，还有一个露营地。

Kedatangan mereka membangunkan seluruh perkemahan.
他们的前来，轰动了整个校园。

M seperti sebelumnya golf Park, ada sebuah perkemahan.
米如以前公園高爾夫球場,還有一個露營地。

Mereka tidak mencari sisa rombongan, atau menyerang perkemahan kita;
他们不寻找我们其余的人,也没有攻击我们的营地;

Sesaat, tekanan kuat menyelimuti seluruh perkemahan.
一时间，强烈的威压笼罩在整个营地。

Suatu sore, mereka melewati perkemahan salah satu suku.
有一天下午，他们经过一个部族扎营的地方。

Ini bukanlah perkemahan biasa.
这不是一个普通的营地。

Kemah Pertemuan ini selalu ditempatkan di tengah-tengah perkemahan bangsa Israel.
会幕的位置始终都在以色列人安营的中间。

Kemudian, Musa dan tua-tua Israel kembali ke perkemahan.
於是摩西和以色列的長老都回到營裡去。

Yosua bersama-sama dengan tentaranya kembali ke perkemahan di Gilgal.
約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中.

Jadi, Miryam diasingkan di luar perkemahan selama tujuh hari.
於是米利暗關鎖在營外七天。

Kemudian semua tentara Yosua kembali dengan selamat kepada Yosua di perkemahan di Makeda. Tidak seorang pun di negeri itu berani mengatakan apa-apa menentang orang Israel.
眾百姓就安然回瑪基大營中、到約書亞那裡．沒有一人敢向以色列人饒舌.

( Dan itu menjadi' perkemahan' tentu saja digantikan dengan rapi oleh' institusi perawatan').
它变成了“营地”，当然被“护理机构”巧妙地代替了）.

Bumi perkemahan biasanya sangat sederhana, menawarkan akomodasi dan fasilitas bergaya' kembali ke alam' dengan harga yang sangat ramah.
露营地通常仅具备基础条件，提供“回归自然”式的膳宿和设施，价格极为合理。

Di kiri ada perkemahan lebih kecil, dan di tengahnya berdiri sebuah paviliun tinggi.
左边有一个小营地,中,站着一个高大的馆。

Kemudian semua tentara Yosua kembali dengan selamat kepada Yosua di perkemahan di Makeda. Tidak seorang pun di negeri itu berani mengatakan apa-apa menentang orang Israel.
眾百姓就安然回瑪基大營中、到約書亞那裡．沒有一人敢向以色列人饒舌.

Peserta kemah memiliki akses ke pancuran air panas dan dapur perkemahan komunal, namun jika Anda tidak suka memasak, barbekyu dan paket sarapan juga dapat dipesan.
露营者还能够洗热水澡，运用公共露营厨房，如果您不想自己煮饭，还能够订货烤肉和早餐包。

Perkemahan adalah tuan rumah yang paling ramah, penuh perhatian, ramah orang yang pernah saya temui.
营地的主机是最友好,细心,善良的人们是我见过的。

Maka hamba-hambanya yang membawa hadiah itu menyeberang lebih dulu, tapi dia sendiri masih menginap di perkemahan.
于是，他派人先把礼物送过去，自己则留在营里过夜。