PERMASALAHAN INI - 翻译成中文

• 这个问题
• 这一问题
• 這個問題

在 印度尼西亚 中使用 Permasalahan ini 的示例及其翻译为 中文

Untuk mengatasi permasalahan ini, para programmer mengembangkan berbagai VCS lokal yang memiliki sebuah basis data sederhana untuk menyimpan semua perubahan pada berkas yang berada dalam cakupan revision control( Lihat Gambar 1- 1).
为了处理这种问题，程序员很久以前就开发了本地VCS，它有一个简单的数据库，并且在版本控制下记录了所有的变化（见图1-1）。

Kaspersky Lab ingin menyoroti permasalahan ini dengan sebuah tes yang dapat membantu pengguna mengevaluasi tingkat kemahiran cyber pengguna dan memahami jika perilaku mereka di internet itu aman atau tidak.
卡巴斯基实验室利用一次试验，想要引起人们对于这一问题的关注，以帮助用户评估自己的网络精通水平，了解自己在互联网上的行为是否安全。

Permasalahan ini telah diketahui, namun tidak selalu diatasi. Hal yang lebih tidak dimengerti adalah dampak kontradiktif dari masa depan Afrika terhadap ketersediaan pendanaan untuk pendidikan.
这些问题都是众所周知的，但并并不总能得到解决。比较鲜为人知的是是佛能得到教育资金对非洲未来增长的矛盾影响。

Meskipun memakan biaya yang besar, tiga pemerintahan terakhir tidak menghasilkan buku putih atau analisa kebijakan yang dapat menjelaskan permasalahan ini, serta tidak merancang strategi untuk mencegah kerugian finansial yang lebih lanjut.
尽管代价如此巨大，但前后三届政府并没有对这个问题进行政策研究和分析，更不用说制定策略预防进一步的财务亏损了。

Gerakan perubahan iklim mendefinisikan kembali kepemimpinan dalam permasalahan ini, namun organisasi non-pemerintah dan para aktivis tidak dapat membawa kita menuju masa depan tanpa karbon. Pemerintah yang mengklaim bahwa mereka berkomitmen terhadap perjanjian Paris harus menawarkan rencana yang baik untuk mengakhiri penggunaan bahan bakar fosil dibandingkan mendukung kelanjutan ekspansi sektor tersebut.
全球气候运动正在重新定义这个问题的领导力，但光靠非政府组织和活动家无法带来去碳化的未来。声称要兑现巴黎协定的政府必须拿出切实的计划逐步消灭化石燃料，而不是支持这一行业的继续扩张。

Pada tanggal 26 September, Majelis Umum PBB akan mengadakan pertemuan Tingkat Tinggi pertama mengenai TBC dan negara-negara anggota akan mengeluarkan deklarasi politik mengenai niat mereka untuk mengatasi permasalahan ini. Kami meminta mereka untuk merefleksikan lima poin tindakan di atas.
月26日，联合国大会将举行首次结核病高规格会议，成员国将发布解决这一问题的政治宣言。我们将敦促它们认真考虑上面所列的五项行动。通往没有结核病的世界之路从这里开始。

Salah satu mantan anggota Parlemen Frankfurt, Johann Gustav Droysen, menjelaskan permasalahan ini dengan gamblang: Kita tidak dapat menyembunyikan fakta bahwa seluruh permasalahan Jerman merupakan alternatif sederhana antara Prusia dan Austria.
法兰克福议会前成员之一约翰·古斯塔夫·德罗伊森（英语：JohannGustavDroysen）简明扼要地概括了这一问题：我们无法回避这一事实，那便是整个德意志问题（英语：Germanquestion）只是简单的普鲁士或奥地利的问题而已。

Satu-satunya cara untuk benar-benar mengatasi permasalahan ini adalah dengan mengurangi sampah plastik kita. Teknologi mungkin dapat membantu, memberikan lebih banyak pilihan pengganti dan daur ulang; namun, seperti hal yang telah banyak diketahui oleh komunitas nol sampah, hal ini tidaklah diperlukan.
唯一能够真正解决这一问题的办法是砍掉塑料废品。科技可能有所帮助，为替代和回收提供更多选项；但是，全世界许多零废弃物社区和城市表明，这不是必须的。

Untuk menghadapi permasalahan ini, kita perlu memikirkan kembali secara fundamental mengenai apa arti pembangunan, dan hal ini adalah alasan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB, tidak seperti Tujuan Pembangunan Millenium yang sebelumnya, berlaku untuk semua negara dan tidak hanya untuk negara-negara miskin.
解决这一挑战需要我们从根本上反思发展应该是什么，正因如此，联合国可持续发展目标将应用于所有国家，而不是像其前身千年发展目标那样只应用于较穷的国家。

Kondisi yang dihadapi oleh para pengungsi saat ini berbanding terbalik dengan komitmen internasional seperti Tujuan Pembangunan Berkelanjutan, yang berupaya untuk melakukan pembangunan untuk semua orang. Kegagalan untuk mengatasi permasalahan ini juga mengancam solidaritas internasional yang menjadi landasan agenda pembangunan global.
如今，被迫移民所面临的情况与可持续发展目标（SDG）等国际承诺截然相悖，SDG要致力于“不抛弃任何一个人”。无法解决这些问题也威胁到作为全球发展日程的基础的国际团结。

Tidak, permasalahan sebenarnya ada dalam Alkitab itu sendiri, baik perjanjian lama atau baru, dan solusi untuk permasalahan ini menurut gereja katolik adalah jangan membaca alkitab kecuali para pendeta, dan merekalah yang menerangkan maknanya, dan gereja protestan memandang kamu boleh membacanya dan memberi kebebasan dalam memahaminya seperti apa yang kamu mau.
不是，真正的问题出在圣经本身上，不管是《旧约》还是《新约》；为了弥补这个问题，天主教会认为只有他们的牧师才能阅读圣经，只有他们才能解释他，而新教教会认为，你可以读圣经，也可以随意的跳出圣经的圈子。

Selalu ada keberatan moral bagi satu generasi yang membebani generasi berikutnya dengan jumlah utang yang sangat besar, yang secara efektif membatasi kebebasan masa depan generasi mendatang karena membatasi kemampuan mereka untuk membentuk keluarga, mendidik anak-anak mereka, dan mengumpulkan kekayaan. Ketika defisit federal Amerika meningkat mendekati angka$ 1 triliun per tahun, permasalahan ini menjadi sangat mendesak.
以公共债务问题为例。对于某一代人把过度负债的负担甩给下一代人，影响到年轻人组建家庭、教育子女和积累财富的能力，大大限制他们的未来自由的做法，总是会产生道德反对。美国联邦债务正在向每年1万亿美元靠拢，这一问题也变得越来越紧迫。

Mengatasi masalah ini tidaklah mudah; tidak ada satu negara atau perusahaan, meskipun mereka sangat bertekad untuk melakukan hal ini, yang dapat menyelesaikan permasalahan ini sendirian. Banyak pihak- termasuk produsen dan pengguna plastik terbesar, malakukan inisiatif nol sampah( zero waste), laboratorium penelitian, dan koperasi pemungut sampah- harus terlibat langsung dalam mengatasi permasalahan ini.
解决这一问题绝非易事；单靠一国或一家公司，如何努力都不能单枪匹马解决这个问题。必须有众多行动方--包括规模最大的塑料生产商和污染者、零废弃计划、研究实验室、废品回收机构等--合作应对这个问题。

Seperti para ahli Shell, para ilmuwan Exxon memprediksikan peningkatan permukaan air laut yang merusak, dan memperingatkan bahwa Amerika wilayah Barat Tengah dan wilayah-wilayah lain di dunia akan menjadi seperti gurun pasir. Perusahaan tersebut kemudian mengutarakan pendapat mereka bahwa permasalahan ini tentu tidak begitu signifikan terhadap umat manusia seperti bencana nuklir dan kelaparan.
埃克森公司也警告“潜在的灾难性后果是必须要考虑的”。像壳牌的专家一样，埃克森公司的科学家预测海平面将破坏性上升，并警告美国中西部和世界其他地区可能会变为沙漠。乐观的看，该公司表示相信“这个问题对人类来讲还不像核浩劫和全球饥荒那样重大”。

Baik Ban Ki-moon dan pendahulunya, Kofi Annan, sejak hampir dua dekade yang lalu telah menyatakan bahwa perlindungan dan pembagian sumber daya alam, terutama air, sangatlah penting bagi perdamaian dan keamanan. Tapi permasalahan ini baru mendapatkan banyak pengakuan pada bulan November tahun lalu, saat Senegal- yang menjabat sebagai Presiden Dewan Keamanan PBB pada bulan tersebut- mengadakan debat resmi yang pertama kali di PBB mengenai air, perdamaian, dan kemanan.
我们为这一刻已经等了很久。潘基文及其前任科菲·安南二十年前就已经提出保护和共享自然资源--尤其是水资源--对和平和安全起到至关重要的作用。但直到去年11月这个问题才得到广泛认可，当月联合国安理会轮值主席国赛内加尔主持召开了联合国有史以来首次有关水资源、和平与安全问题的正式辩论。

Bagaimana untuk mengatasi masalah ini, anda tahu, bermain permainan api dan air.
如何克服这种麻烦，你知道，玩游戏火和水。

Untuk mengatasi masalah ini, perbaiki, atau instal ulang Windows XP.
要解決此問題，請修復或重新安裝WindowsXP。

Masalah ini tidak memengaruhi sistem sebelum Mac OS X v10. 6.
此問題不影響MacOSXv10.6之前的系統。

Masalah-masalah ini mengungkapkan hubungan intim kita setiap hari.
這些問題揭示了我們每天的親密關係。

Usaha-usaha untuk menyelesaikan masalah-masalah ini menyebabkan perkembangan mekanik kuantum.
為解決這些問題的努力導致了量子力學的發展。