PEROMPAK - 翻译成中文

• 海盗
• 劫匪
• 海盜
• 匪徒

在 印度尼西亚 中使用 Perompak 的示例及其翻译为 中文

IMB mengatakan hanya satu kapal yang melaporkan upaya serangan perompak Somalia antara Juli dan September, dibandingkan dengan 36 laporan dalam ketiga bulan serupa tahun 2011.
报告说，在今年7月到9月间，只有一艘船只报告索马里海盗试图发动袭击，而2011年同期有36个案例。

Tentang ketiga puluh orang yang ditahan dalam penjara Presiden Putin sendiri pernah mengatakan, Benar-benar sudah jelas bahwa mereka, tentu saja, bukan perompak.
而普京总统本人提及这30名在押人员时曾明确表示，“他们绝非海盗”。

Walaupun terdapat kebanggaan pakaian mereka, pasangan itu adalah perompak bank profesional dan disyaki dalam sekurang-kurangnya selusin rompakan di Washington State.
尽管他们的衣服很新颖，但他们是专业的银行劫匪，并且在华盛顿州至少有十几起抢劫案中被怀疑。

Pembunuh itu adalah seorang perompak yang diasingkan oleh nama Leofa, yang dibunuh di tempat kejadian selepas pembunuhan itu.
兇手是一名流亡的強盜，名叫Leofa，在暗殺後當場被殺。

Mayoritas perompak adalah pelaut yang membuang pekerjaan laut" sah" karena kondisi dan upahnya mengerikan.
絕大多數海盜是放棄“合法”海上工作的水手，因為條件和工資都很糟糕。

Dia sangat menyukai busur silang, dan dia mengakui untuk menembak seorang perompak dengan satu.
他特別喜歡弩，並承認幻想射擊一個強盜。

Mereka juga berpengalaman pahlawan yang mampu mempertahankan barangan berharga mereka( dan wang dalam perjalanan pulang) dari serangan perompak.
他们也是有经验的战士，能够捍卫他们的宝贵物品（以及在回程中的钱）从强盗的袭击。

Mereka melakukannya, dan ketika permintaan uang tebusan sedang dikirim, Caesar memikat banyak perompak, bermain-main dengan mereka dan umumnya menuntut bahwa mereka memperlakukannya sebagai salah satu dari mereka sendiri.
他们这样做了，尽管赎金需求正在传递，凯撒迷上了许多海盗，与他们一起玩游戏，并且一般要求他们把他当作自己的一员。

Ia jarang berlaku bahawa seorang perompak yang serius akan menyimpan buku harian karyanya, tetapi seorang yang melakukan adalah Joseph Naples, aktif di London dari 1811 hingga 1832.
一個嚴重的強盜很少會記錄他的工作，但是那個人是約瑟夫那不勒斯，他活躍於倫敦，從1811年到1832年。

Khususnya dalam mencegah terjadinya kasus perompakan atau penculikan di wilayah perbatasan perairan laut.
特别是防止在海上领海发生海盗或绑架案件。

Perompakan seperti itu.
盗之细相如此。

Laporan itu mengatakan langkah-langkah anti perompakan sekarang ini seperti patroli angkatan laut internasional dan pengawal bersenjata di kapal-kapal sangat mahal dan kemungkinan tidak bisa berkesinambungan.
报告指出，目前的反海盗措施，比如国际海军巡逻以及在船上配备武装保安，这些都代价高昂，而且可能无法持续很长时间。

Presiden Rusia Vladimir Putin bulan lalu mengatakan tidka menganggap aksi demonstrasi Greenpeace itu merupakan tindakan perompakan, tetapi menambahkan bahwa ia yakin hal itu melanggar hukum internasional.
俄罗斯总统普京上个月说，他并不认为绿色和平的抗议是海盗行动，但是他又说，他认为有关行动违反了国际法。

Dengan tuntutan perompakan sebelumnya, ke-28 aktivis Greenpeace dan dua wartawan lepas itu bisa dijatuhi hukuman 15 tahun penjara karena melakukan protes di sebuah anjungan minyak Rusia tanggal 18 September lalu.
根据原来的指控，船上绿色和平的28名活动分子和两名自由撰稿记者可能由于九月十八号在俄罗斯石油钻探平台上举行抗议而被判处15年监禁。

Perompak Somalia mengancam.
索马里海盗仍具威胁.

Pemimpin Perompak melanjutkan pembicaraannya.
海盗首领又开口说话了。

Perompak mengambil perahu dan membawa kami.
所以港长派一艘船和他们在拖我们。

Empat perompak naik ke Kapal.
名海盗已经登船。

Ketua perompak itu bertanya.
海盗头子问我。

Lagi-lagi kepala perompak itu memberi perintah.
然后土匪首领发出命令。