PERTAMA-TAMA - 翻译成中文

• 首先
• 先
• 先是

在 印度尼西亚 中使用 Pertama-tama 的示例及其翻译为 中文

Tugas dan kewajiban seorang dokter pertama-tama harus melayani pasien.
医生要仁心仁术，做医生第一要为病人负责。

Untuk memulai pemain pertama-tama harus memasang taruhan dan kemudian dibagikan dua kartu.
遊戲一開始，您要先下注然後拿到2張牌。

James pertama-tama.
詹姆斯第一.

Demi mengembangkan desanya, pertama-tama Nelke harus mengumpulkan uang dengan cara mengelola toko-toko di desa, dan dari sana memperluas aktivitasnya.
为了能够扩展村落，奈尔克必须先藉由经营店铺而经商赚钱，再由此拓展.

Pertama-tama kami mencari namanya di google, seketika kami mengetahui seperti apa rupanya dan dimana tempat duduknya.
我们先是Google了她的名字，所以我们马上知道了她长什么样子、她在咖啡馆里坐在哪里。

Pertama-tama, konseling harus dilakukan secara individual, kemudian bersama pasangan, dan akhirnya bersama seluruh keluarga, karena semua pihak membutuhkan pertolongan supaya dapat dipulihkan.
辅导应该先从个人做起，然后是以一对夫妻，最后是以整个家庭，因为所有人都需要帮助愈合。

Pertama-tama, saya ingin mengajukan permohonan maaf kepada para pengunjung dan pembaca, karena sudah lama sekali tidak meng-update situs ini.
先，我必须给各位读者道个歉，本书已经许久没有更新了。

Tetapi Allah akan memberi kemuliaan, kehormatan dan damai kepada siapa saja yang melakukan yang baik, pertama-tama orang Yahudi, kemudian orang Yunani.
却将荣耀，尊贵，平安，加给一切行善的人，先是犹太人，后是.

Pertama-tama, aku akan membuat topi lady di sana menghilang! seru Raja, lalu mengarahkan rantingnya kepada perempuan bangsawan yang dimaksud.
我先让这位女士的帽子消失！“国王喊道，把他的树枝指着一个高贵的女人。

Setiap orang yang suka berbuat jahat akan sengsara dan menderita; pertama-tama orang Yahudi, dan juga bangsa-bangsa lain.
將患難、困苦、加給一切作惡的人、先是猶太人、後是希利尼人.

Evaluasi teknis juga menyimpulkan bahwa RSAF pertama-tama harus membeli sejumlah kecil F-35 untuk evaluasi penuh atas kemampuan dan kesesuaian mereka, sebelum memutuskan untuk menggunakan armada penuh.
技术评估指出，空军应先购买小数量的F-35，以评估其能力及可持续性，才决定是否添购整支机队。

Tetapi semua orang yang suka berbuat baik akan diberi kemuliaan dan kehormatan serta kesejahteraan oleh Allah; pertama-tama kepada orang Yahudi, begitu juga kepada orang-orang bangsa lain.
卻將榮耀、尊貴、平安、加給一切行善的人、先是猶太人、後是希利尼人.

Cuci perut babi dengan baik di bawah air mengalir, pertama-tama di satu sisi, lalu balikkan ke sisi lain, dan cuci juga.
在流水下洗猪肚，先在一侧，然后翻到另一边，也洗好。

Setiap laki-laki yang bisa naik kuda harus dikirim ke barat segera, seperti disarankan oleh Eomer: pertama-tama kita harus menghancurkan ancaman Saruman, sementara masih ada waktu.
每个人可以乘坐应立即送往西Jomer劝告你：迪亚兹瘦腿袜我们必须先破坏萨鲁曼的威胁，而我们有时间。

Setiap laki-laki yang bisa naik kuda harus dikirim ke barat segera, seperti disarankan oleh Eomer: pertama-tama kita harus menghancurkan ancaman Saruman.
如同伊欧墨的建议一样，派出你所有的兵力即刻往西前进，我们必须把握机会，先摧毁萨鲁曼的威胁。

Karena mereka terus bertanya kepadanya, ia mengangkat kepalanya dan berkata kepada mereka: Siapa diantara tuan-tuan yang tidak berdosa dialah yang pertama-tama merajamnya!
因为他们不断地追问，他便直起身来，向他们说:「你们中间谁没有罪，先向她投石罢!

Akhir dari sebuah siklus memiliki arti yang sesuai, juga berarti akhir dari kelahiran kembali, regenerasi terjadi sebelum Tentu saja, pertama-tama harus dihancurkan.
一個周期的終結有其相應的意義，終結也意味著重生，重生前固然也必須先發生毀滅。

Sebelum saya membicarakan bagaimana hal ini dapat dilakukan, pertama-tama saya akan mempertanyakan seberapa besar dorongan buatan yang benar-benar dibutuhkan.
在我谈论如何才能完成之前，我想先问多少人为的鼓励是真正必须的。

Pertama-tama, seperti yang kudengar, apabila kamu berkumpul, ada perpecahan di antara kamu.
第一，我听说你们聚会的时候，彼此分门别类。

Pertama-tama dia punya tiga ekor ikan mas, Goldtop, Red Ridinghood, dan Black Jack.
它开始于三条金鱼，Goldtop，RedRidinghood和BlackJack。