在 印度尼西亚 中使用 Polarisasi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apakah klaim Trump tentang kesetaraan moral antara neo-Nazi dan counterprotesters di Charlottesville membuat kita lebih dekat ke tahap polarisasi?
特朗普在夏洛特维尔的新纳粹主义和反对者之间的道德等同暗示的要求使我们更接近两极分化的阶段？?Tertangkap di antara kedua-dua ekstrem yang bertentangan- kemarahan pada satu hujung, rasa sakit dan penolakan di pihak lain- mengakibatkan polarisasi.
陷入這兩個相反的極端-一端憤怒，另一端的痛苦和拒絕-導致兩極分化。Meskipun mayoritas Sunni dan Syiah dapat hidup dengan damai bersama, lanskap politik global saat ini telah membawa polarisasi dan sektarian ke tingkat yang baru.
虽然逊尼派和希亚多数能和睦相处，但目前的全球政治格局使两极分化和派别主义变成了新的水平。Alih-alih melakukan polarisasi di sekitar/ atau, kita harus mengumpulkan keduanya dan/ atau.
而不是围绕着/或者极化，我们必须围绕/和/或。Pada saat yang sama, cahaya kehilangan polarisasi vertikal- gelombangnya berhenti bergerak dengan cara yang benar-benar naik-turun dan bukannya membentuk elips.
与此同时，光失去了自身的垂直偏振――它的波不再以严格的上下方式移动，而是形成椭圆形。Polarisasi dalam pengertian ketiga memiliki melejit dengan permusuhan antar pihak lebih intens sekarang daripada selama 25 tahun terakhir.
第三种意义上的极化有暴涨与双方的敌意现在比过去25年更激烈.Tapi mereka meragukan beberapa narasi umum yang menghubungkan polarisasi dengan berita online dan media sosial.".
但是他们质疑将偏振与网络新闻和社交媒体联系起来的一些常见的叙述。Jika Anda menggunakan kacamata polarisasi, Anda disarankan untuk menonton di depan TV dari jarak jauh.
如果您使用的是偏光眼鏡，建議您在電視前遠距離觀看。Pengukuran polarisasi CMB di masa depan mungkin membaik dalam beberapa dekade mendatang, tetapi data baru kemungkinan tidak akan menantang temuan sebelumnya.
未来几十年内，对CMB极化的测量可能会有所改善，但新的数据不太可能挑战先前的发现。Pelajaran ini akan memungkinkan kita untuk melakukan bagian kita untuk mengecilkan polarisasi yang menghambat masyarakat dan kehidupan kita.
这些教训将使我们能够尽自己的一份力量，缩小阻碍我们社会和生活的两极分化。Terdapat juga sumber lain untuk polariser, seperti cermin mata dari filem 3 D atau sepasang cermin mata hitam polarisasi lama.
此外，也有其他地取得來源，如3D電影眼鏡或偏光太陽眼鏡的舊鏡片。Pelajaran ini akan membolehkan kita melakukan bahagian kita untuk mengecilkan polarisasi yang menghalang masyarakat kita dan kehidupan kita.
这些教训将使我们能够尽自己的一份力量，缩小阻碍我们社会和生活的两极分化。Bahkan Libanon, permata mahkota dunia Arab ketika menyangkut kebebasan pers, telah menjadi korban polarisasi dan pengaruh Hezbollah yang pro-Iran.
甚至黎巴嫩，阿拉伯世界在新闻自由方面的皇冠上的宝石，也成为亲伊朗真主党的两极分化和影响力的牺牲品。Ahli politik dan pakar dari semua pihak sering kali meratapi keadaan polarisasi demokrasi.
来自各方的政治家和权威人士经常哀叹民主的两极分化状况。Menghindari pendukung Trump hanya akan meningkatkan polarisasi kita yang sudah berbahaya.
避免特朗普的支持者只會增加我們已經危險的兩極分化。Diversifikasi diet media Anda bisa membantu untuk mencegah polarisasi kelompok, tetapi itu mungkin tidak membalik polarisasi setelah diberlakukan.
多样化的媒体饮食有助于防止群体极化，但一旦生效，它可能无法扭转极化。Para astronom menerapkan teknik analisis baru yang mereka telah kembangkan untuk data ALMA dan menemukan bahwa arah polarisasi radiasi datang dari pusat PKS 1830- 211 yang telah berputar.
天文学家采用了一种改良的数据分析技术，发现PKS1830-211星系中心辐射极化的方向已经发生转动。Tetapi jika orang Amerika harus mencari cara untuk memeranginya, mereka harus mulai dari pemahaman yang jelas tentang apa itu polarisasi.
但如果美国人要弄清楚如何打击它，他们需要从清楚地了解极化是什么开始。Reflektor parabola biasanya memiliki penguatan yang cukup tinggi( 30- 40 dB umum) dan nilai lintas polarisasi yang rendah.
抛物面反射通常有一个非常高的增益（30-40分贝是很常见）和低交叉极化。Salah satu kontradiksi pandangan polarisasi realitas adalah bahwa, bahkan jika kita memilih untuk melihat aspek-aspek tertentu sebagai terpisah, semuanya tunduk pada hukum kodrat, dan oleh karena itu, saling terkait.
对现实两极分化观点的矛盾之一是，即使我们选择将某些方面视为分离，一切都受自然法的约束，因此也是相互关联的。
