POLITIS - 翻译成中文

• 政治
• 的政客

在 印度尼西亚 中使用 Politis 的示例及其翻译为 中文

Ketika Rep. Alexandria Ocasio-Cortez menyebut pusat-pusat penahanan imigran sebagai" kamp konsentrasi," atau Presiden Trump menyebut para imigran" ilegal," mereka mungkin mengambil panas karena secara politis salah, tetapi juga memiliki manfaat.
当AOC（AlexandriaOcasio-Cortez）将移民拘留中心称为“集中营”或特朗普将无证移民称为“非法移民”，他们可能会因为政治不正确而引发争议。

Namun, tebakan terbaik kami adalah temuan ini pada akhirnya mungkin tidak ada hubungannya dengan fakultas secara langsung dan sebaliknya berkaitan dengan iklim yang ingin dicapai oleh kampus karena ekspresi sudut pandang yang beragam, politis dan sebaliknya.
然而，我们最好的猜测是，这个发现可能最终与教师直接的关系不大，而是涉及校园努力为表达不同的观点，政治和其他方面的气氛。

Kaum Ibadhi, demikian mereka biasa disebut, didirikan oleh Abdul Abdalla bin Ibad di Basra pada tahun 680 M, sebagai kelompok Khawarij( moderat) yang menolak pemberontakan bersenjata dan pembunuhan politis serta berkeinginan hidup dalam harmoni dengan kaum Muslim lainnya.
伊巴德教派由阿卜杜拉·本·阿拉-伊巴德于680年左右在巴士拉成立，是一个温和的Khariji派别，他们反对武装叛乱和政治暗杀，愿意与其他穆斯林和谐共存。

Seperti kata OECD:" Ini menghadirkan kompleksitas politis dan administratif yang sangat besar dan menuntut[ s] tingkat kerjasama internasional yang tidak realistis untuk diharapkan dalam bidang perpajakan internasional.".
正如经合组织所说：“它呈现出巨大的政治和行政复杂性，并要求在国际税收领域中实现不切实际的国际合作水平。

Menurut Shiller, ada bagian dari gelembung cryptocurrency yang bersifat politis, karena orang-orang yang tidak mempercayai pemerintah mereka mungkin tergoda untuk berinvestasi.
根据席勒的说法，加密货币“风尚”或“泡沫”存在的一部分原因是政治性的，因为那些对政府不信任的人可能会试图对它进行投资。

Tetapi, anti-rasionalis bukanlah pula barang baru; kepercayaan politis serta sosial kita sering bertolak dari emosi dan prasangka, kendati kita coba-coba menyebutnya rasional sekedar satu alasan untuk meyakinkan mereka.
但是，反理性主义并不是新货色：我们的政治和社会信仰通常是建立在情感和偏见的基础之上的，虽然我们经常寻找表面看来是合乎理性的论据来为我们的信仰申辩。

Negara kaya minyak Nigeria, yang cukup lama dihambat oleh ketidakstabilan politis, korupsi, kurangnya infrastruktur dan buruknya manajemen makro ekonomi, telah melaksanakan beberapa reformasi selama dekade terakhir.
石油储量丰富的尼日利亚，由于政治不稳定，腐败，基础设施不足，以及不良的宏观经济管理，使其长期步履蹒跚，而且在过去十年里进行过多次改革。

Laporan setebal 400 halaman yang dilansir di Jenewa ini menyebutkan pemerintah Pyongyang secara sistematis membunuh, menganiaya dan memperbudak rakyatnya sendiri, memerintahkan aborsi paksa, dan menyiksa orang-orang karena alasan politis, agama, ras dan jenis kelamin.
在日内瓦发表的长达400页的调查报告说，朝鲜政府有系统地杀害、酷刑折磨和奴役朝鲜人民，下令强制堕胎，因政治、宗教、种族和性别的原因对人民进行迫害。

Kini kesulitan serupa yang masih dialami sebagian orang dalam menerima hal tersebut tidak lagi terutama bersifat politis, dan hal ini menghasilkan atmosfir yang jauh lebih kondusif bagi diskusi yang wajar.
今天，一些人在接受这一点时，仍然感到的困难已不再主要是政治性的，这使气氛更有利于进行合理的讨论。

Tuntutan atas kepemimpinan seperti ini tinggi dalam masyarakat demokratis, dan tipe ini mencapai tidak kurang dari 11% dalam populasi, tidak heran jika banyak pemimpin politis dan bisnis terkenal di dunia adalah tipe tipe kepribadian ESTJ.
民主社会非常需要这样的领导者，他们占人口的11%以上，难怪全世界有很多著名的政治家和商业领袖都具有这一人格类型。

Tuntutan atas kepemimpinan seperti ini tinggi dalam masyarakat demokratis, dan tipe ini mencapai tidak kurang dari 11% dalam populasi, tidak heran jika banyak pemimpin politis dan bisnis terkenal di dunia adalah tipe Eksekutif.
民主社会非常需要这样的领导者，他们占人口的11%以上，难怪全世界有很多著名的政治家和商业领袖都具有这一人格类型。

Kita harus memandang transformasi hijau sebagai tugas politis. Hanya pendekatan politis yang dapat mengatur, melalui institusi yang benar-benar mewakili, perbedaan pendapat dan kepentingan, yang dipimpin oleh debat terbuka dan keterlibatan masyarakat sipil yang penting bagi demokrasi majemuk.
相反，我们必须将绿色转型视为政治任务。唯有政治方针，在对多元化民主至关重要的、有公民社会参与的公开争论的指导下，能够通过真正的代议机构管理不同的观点与利益。

Semua kaum Sosialis sependapat bahwa negara politis, dan bersama dengan itu juga otoritas politik, akan lenyap sebagai akibat revolusi sosial yang akan datang, artinya bahwa fungsi-fungsi kemasyarakatan akan kehilangan watak politiknya dan berubah fungsi-fungsi administrasi sederhana berupa menjaga kebutuhan masyarakat.
所有的社会主义者都认为，政治国家以及政治权威将由于未来的社会革命而消失，这就是说，社会职能将失去其政治性质，而变为维护社会利益的简单的管理职能。

Ketika Rep. Alexandria Ocasio-Cortez menyebut pusat-pusat penahanan imigran sebagai" kamp konsentrasi," atau Presiden Trump menyebut para imigran" ilegal," mereka mungkin mengambil panas karena secara politis salah, tetapi juga memiliki manfaat.
当众议员亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯（AlexandriaOcasio-Cortez）将移民拘留中心称为“集中营”时，或特朗普总统称移民为“非法移民”时，他们可能会因为政治上的不正确而感到不快，但也有好处。

Selama berabad-abad Gereja mengajarkan bahwa kaum Yahudi bertanggung jawab atas kematian Yesus, tanpa mengindahkan fakta, sebagaimana yang diyakini para sejarawan hari ini, bahwa Yesus dieksekusi oleh pemerintah Romawi karena para petinggi menganggapnya sebagai ancaman politis terhadap kekuasaan mereka.
数百年来，教会教导众人称犹太人导致了耶稣之死，而无视当今大多数历史学家所言-耶稣是被罗马政府处死的，因罗马官员认为他对其统治构成了政治威胁。

Meskipun tantangan pembangunan saat ini sangat banyak dan rumit, semua hal ini mempunyai beberapa karakteristik yang sama. Kelompok yang rentan ini biasanya berasal dari kelompok demografi yang sama yang cenderung kurang berhasil ketika mereka menghadapi hambatan serupa dalam bidang ekonomi, hukum, politis dan budaya yang sama dengan kelompok lain.
但是，尽管当今发展挑战艰巨而复杂，仍然有不少共同特征。许多弱势群体属于某些特定的人口群体，在所有国家，他们都比其他群体更容易落后，因为他们面临着类似的经济、法律、政治和文化障碍。

Tetapi laporan itu mengatakan dokumen-dokumen itu menunjukkan bahwa bank-bank, firma hukum dan para pihak terkait lainnya seringkali tidak mematuhi persyaratan hukum untuk memastikan bahwa klien mereka tidak terlibat dalam kegiatan kriminal, penghindaran pajak atau korupsi politis.
但報告說，這些文件顯示銀行、律師事務所和其他離岸公司的參與者經常不遵守那些確保他們客戶不參與違法企業、偷稅或政治腐敗的法律規定。

Dalam dorongan untuk memajukan kekuasaan global, korporasi, bank, dan pemerintah( secara bersama-sama kita sebut korporatokrasi atau corporatocracy) menggunakan kekuatan finansial dan politis mereka untuk memastikan bahwa sekolah, bisnis dan media kita mendukung konsep dan konsekuensinya yang salah itu.
在大企业、银行和政府（统称为公司王国，corporatocracy）推进全球帝国进程的过程中，他们利用他们的金融和政治势力，力保我们的学校、企业和媒体同时支持这个谬论以及由其产生的推论。

Tugas para penguasa selalu menemukan garis itu dan memberikan tingkat gaji, keamanan, perumahan, perlindungan konsumen, perawatan kesehatan, dan akses politis bagi masyarakat yang paling rendah sehingga mereka dapat mengekstrak dan menimbun jumlah kekayaan, kekuatan, dan kekebalan terbesar. dari keadilan untuk diri mereka sendiri.
統治者的工作總是找到這條線，為社會提供最低水平的薪酬，保障，住房，消費者保護，醫療保健和政治准入，以便他們能夠提取和囤積最大的財富，權力和免疫力從正義中為自己。

Dalam dorongan untuk memajukan kekuasaan global, korporasi, bank, dan pemerintah( secara bersama-sama kita sebut korporatokrasi atau corporatocracy) menggunakan kekuatan finansial dan politis mereka untuk memastikan bahwa sekolah, bisnis dan media kita mendukung konsep dan konsekuensinya yang salah itu.
在全球化帝國的野心驅策之下，企業、銀行和政府（統稱「金權政體」，corporatocracy）利用其金融和政治力量，來確保我們的教育、商業和媒體支持這錯誤的觀念及其衍生的結果。