POLUTAN - 翻译成中文

• 污染物

在 印度尼西亚 中使用 Polutan 的示例及其翻译为 中文

Program ini dikembangkan oleh mitra Koalisi dalam menanggapi Laporan Khusus IPCC 1.5 C yang dirilis di 2018 yang menekankan perlunya tindakan dini pada semua emisi pemicu iklim, termasuk polutan iklim berumur pendek( SLCPs), sebagai bagian dari jalur untuk tetap jauh di bawah 2 C.
该计划由Coalition合作伙伴根据1.5发布的IPCC2018˚C特别报告制定，该报告强调需要对所有气候强迫排放采取早期行动，包括短期气候污染物（SLCPs），作为留下来的途径的一部分远低于2˚C。

Analisis lain oleh Political Economy Research Institute di University of Massachusetts Amherst menemukan bahwa sekolah yang terletak di dekat pabrik industri yang melepaskan sejumlah besar bahan kimia beracun- dan melaporkan pelepasan ini ke EPA di bawah agensi Toxics Release Inventory program- menempatkan" ribuan sekolah dan ratusan ribu anak-anak berisiko" dari paparan polutan udara berbahaya.
马萨诸塞州阿默斯特大学政治经济研究所的另一项分析发现位于工厂附近的学校释放大量有毒化学物质，并将这些释放报告给环保局有毒物质释放清单计划-使“成千上万的学校和数十万儿童面临风险”接触有害空气污染物。

Di tengah meningkatnya kekhawatiran tentang efek pencemaran plastik pada ekosistem laut, sebuah studi baru yang dipimpin oleh Universitas Negeri Portland menemukan bahwa Amerika Utara tertinggal di belakang benua lain ketika datang untuk memahami risiko potensial yang ditimbulkan oleh mikroplastik dan polutan terkait untuk perikanan dan manusia. yang mengkonsumsi makanan laut.
在人们日益关注塑料污染对海洋生态系统的影响中，由波特兰州立大学领导的一项新研究发现，在了解微塑料和相关污染物对渔业和人类造成的潜在风险方面，北美落后于其他大陆吃海鲜的。

Makalah ini menunjukkan bahwa memahami kimia atmosferik yang mendasarinya yang mengubah polutan primer menjadi materi partikulat sangat penting untuk mengkalibrasi harapan kita tentang apa yang akan dicapai oleh pengurangan emisi, dan oleh karena itu bagaimana mengoptimalkan pengurangan emisi di masa depan untuk terus mendapatkan' bang terbesar untuk uang" dalam hal mengurangi konsentrasi partikel halus," kata penulis ketiga Joel Thornton, yang merupakan peneliti utama pada kampanye lapangan.
本文表明，理解将主要污染物转化为细颗粒物质的基本大气化学对于校准我们对减排量将达到的预期至关重要，因此对于如何优化未来的减排量以继续获得”最大的降价“至关重要“在减少细颗粒物质浓度方面，”第三作者乔尔桑顿说，他是野外活动的首席研究员。

Kami fokus pada polutan iklim berumur pendek karena dua hal- satu, kaitannya dengan kesehatan- ini adalah polutan udara yang memiliki dampak paling cepat terhadap kesehatan dan menanggulanginya secara nyata, dan dua karena dampak suhu dari pemanasan yang sangat tinggi ini. polutan banyak kali dari karbon dioksida, kata McDougal.
我们专注于短暂的气候污染物，因为有两件事-一个是与健康的联系-这些是对健康产生最直接影响的空气污染物，解决这些污染物是真正意义上的，另外两个是因为温度对这些高温的影响污染物是二氧化碳的很多倍，“麦克杜格尔先生说。

WASHINGTON, April 21, 2018( GLOBE NEWSWIRE)-- Laporan terbaru menyoroti kondisi kualitas udara di Amerika Serikat( State of the Air) dan secara global( State of Global Air 2018) merayakan kemajuan yang dibuat di negara-negara maju dan berkembang, tetapi juga menekankan perbedaan yang signifikan dalam hal kemajuan menuju pengurangan tingkat polutan utama seperti partikel dan ozon.
华盛顿,April21,2018(GLOBENEWSWIRE)--近期《空气状况》和《2018年全球空气状况》重点报告了美国和全球的空气质量状况，这两份报告在庆祝发达国家和发展中国家所取得进展的同时，也强调了在降低颗粒物和臭氧等主要污染物水平的进展方面，这两类国家之间存在巨大差异。

Analisis lain oleh Political Economy Research Institute di University of Massachusetts Amherst menemukan bahwa sekolah yang terletak di dekat pabrik industri yang melepaskan sejumlah besar bahan kimia beracun- dan melaporkan pelepasan ini ke EPA di bawah agensi Toxics Release Inventory program- menempatkan" ribuan sekolah dan ratusan ribu anak-anak berisiko" dari paparan polutan udara berbahaya.
馬薩諸塞大學阿默斯特分校政治經濟研究所的另一項分析發現了這一點學校位於工廠附近釋放大量有毒化學物質-並根據該機構向EPA報告這些釋放有毒物質釋放庫存計劃-使“成千上萬的學校和數十萬兒童面臨風險”接觸有害空氣污染物。

Menurut karya para ahli TERBAIK, itu adalah" tidak mungkin bahwa Clear Skies akan menghasilkan batas emisi individu yang lebih ketat daripada yang diperoleh dengan program New Source Review( NSR)"- seperangkat aturan yang sejak 1977 memerlukan pembangkit listrik untuk mengadopsi perangkat untuk mengurangi polutan selama operasi untuk memperbarui instalasi mereka( dan tidak pemeliharaan, kriteria subyektif yang telah menimbulkan interpretasi yang fleksibel).
根据最好的专家的工作，这是“不可能的晴朗天空导致的比用新来源审查程序（NSR）获得的更严格的个别排放源的排放限制”-因为1977的是迫使一组规则电厂白天采取污染减排设备的设施开展业务（不保养，也引起了灵活的解释主观标准）。

Menurut karya para ahli terbaik, itu adalah" tidak mungkin bahwa Clear Skies menyebabkan keterbatasan emisi dari sumber individu ketat daripada yang diperoleh dengan program New Sumber Ulasan( NSR)"- satu set aturan yang mewajibkan sejak 1977 yang pembangkit listrik untuk mengadopsi perangkat untuk mengurangi polutan selama operasi untuk memperbarui instalasi mereka( dan tidak pemeliharaan, kriteria subyektif yang telah menimbulkan interpretasi yang fleksibel).
根据最好的专家的工作，这是“不可能的晴朗天空导致的比用新来源审查程序（NSR）获得的更严格的个别排放源的排放限制”-因为1977的是迫使一组规则电厂白天采取污染减排设备的设施开展业务（不保养，也引起了灵活的解释主观标准）。

Menghindari polusi udara itu sulit dan kami tidak punya bukti bahwa gaya hidup atau menggunakan masker pelindung bisa mengurangi paparan kronis polutan-polutan berbahaya.
避免空气污染是困难的，我们没有证据表明生活方式措施，或戴着防护面具实际上减少了长期暴露于有害污染物.

Lampu tidak menghasilkan polutan.
燈光不是污染.

Polutan utama melebihi batas nasional.
主要污染物超过国家限制。

Proses pembuatan plastik dari minyak menghasilkan polutan.
将塑料制作成油的过程会造成环境污染吗.

Penyelidikan numerik awal polutan udara: peran kelembaban.
大气污染物启动的数值研究：湿度的作用.

Pembersih udara umumnya tidak dirancang untuk menghilangkan polutan gas.
但是空气净化器通常并不用于清除气体污染物。

Dan kombinasi polutan lain dari berbagai sumber termasuk pertanian.
和来自各种来源的其他污染物的组合，包括农业。

Perekonomian kita global dan begitu pula polutan yang dihasilkannya.
我们的经济是全球性的，因此是它产生污染物。

Apa efek polutan udara dalam ruangan terhadap kesehatan kita?
室內空氣污染對我們的健康會造成什麼影響？?

Mengidentifikasi dan menilai ancaman polutan beracun, terutama untuk lokasi yang terkontaminasi.
识别和评估有毒污染物的威胁，特别是受污染的地点.

Ekonomi kita bersifat global dan begitu pula polutan yang dihasilkannya.
我们的经济是全球性的，因此是它产生污染物。