PSIKOTERAPI - 翻译成中文

• 心理治疗
• 心理治療
• 理治療
• 的心理治療

在 印度尼西亚 中使用 Psikoterapi 的示例及其翻译为 中文

Malangnya, tidak terdapat proses formal untuk menilai psikoterapi profesional dan kaunselor.
不幸的是，没有评估专业心理治疗师和咨询师的正式程序。

Mengingat kesamaan signifikan Buddhisme dan psikoterapi, tidak mengherankan bahwa aliran pemikiran telah berkembang dalam psikoterapi mirip dengan pandangan Buddhis tentang rahasia diri esoterik.
由于佛教与心理治疗的显着的共同点，这并不奇怪，深奥的自我的秘密佛教的观点相似，在心理发展的思想流。

Para peneliti secara acak menugaskan 225 orang dewasa yang didiagnosis dengan gangguan depresi utama untuk menerima 18 sesi psikoterapi mingguan baik melalui telepon atau tatap muka.
研究人员随机选定经诊断有严重忧郁症的225位成人，用电话或面对面进行18周的心理治疗。

Peneliti lain sedang menyelidiki penggunaan obat tanaman tradisional, seperti ayahuasca, dan menjelajah manfaat neurologis dan psikoterapi untuk menggabungkan pengetahuan Pribumi dengan pengobatan modern.
其他研究人员正在研究植物药物的传统用途，如ayahuasca和探索将土着知识与现代医学相结合的神经和心理治疗益处.

Kabar baiknya adalah bahwa kita memiliki perawatan efektif yang bekerja dalam periode waktu yang relatif singkat, dalam bentuk psikoterapi dan obat-obatan.
但好消息是，我们能够在相对较短的时间内，以心理疗法和药物治疗的方式进行有效的治疗。

Saya telah mendengar lamaran Tibet yang membuat spekulasi bahawa agama Buddha mungkin datang ke Amerika melalui psikoterapi.
我聽說西藏喇嘛推測佛教可能通過心理療法來到美國。

Memandangkan pentingnya agama Buddha dan psikoterapi, tidaklah menghairankan bahawa aliran pemikiran telah berkembang dalam psikoterapi yang serupa dengan pandangan Buddhis mengenai rahsia diri esoterik.
由于佛教与心理治疗的显着的共同点，这并不奇怪，深奥的自我的秘密佛教的观点相似，在心理发展的思想流。

Lebih dari 80 persen orang dengan depresi dapat diobati secara berhasil dengan obat, psikoterapi atau kombinasi keduanya.
以上的忧郁症患者可以成功获得药物治疗，心理治疗或两者并用。

Mengiktiraf keperluan untuk kesedaran somatik yang lebih besar dalam masyarakat, Dr Manly telah mengintegrasikan amalan yoga dan meditasi ke dalam kerja psikoterapi peribadi dan tawaran kursus awam.
Manly博士认识到社会需要更高的躯体意识，将瑜伽和冥想练习融入她的私人心理治疗工作和公共课程。

Banyak jenis profesional dapat memberikan berbagai pendekatan psikoterapi yang digunakan dalam pengobatan gangguan kesehatan mental.
许多类型的心理专业从业人员可以从事精神疾病治疗中使用的心理治疗方法。

Atau Anda bisa menggunakannya untuk memantau kemajuan terapeutik mereka dan lebih tepatnya menargetkan psikoterapi," kata Brent.
或者你可以用它来监测他们的治疗进展和更精确的目标心理治疗，”Brent说道。

Lebih dari 80 persen orang dengan depresi dapat diterapi dengan sukses melalui obat-obatan, psikoterapi ataupun keduanya.
以上的忧郁症患者可以成功获得药物治疗，心理治疗或两者并用。

Pada tahun kedua, sebagian besar modul yang didedikasikan untuk memperoleh pengetahuan proses psikoterapi dan mengembangkan keterampilan praktis klinis.
在第二年，大部分模块都致力于获取知识在心理治疗的过程和发展的临床实践技能。

Pada tahun 1998, hampir 54% pasien yang dirawat karena depresi memiliki beberapa bentuk psikoterapi, dibandingkan dengan 43% pada tahun 2007.
在1998年，将近有54％接受忧郁症治疗的患者有做某种形式的心理治疗，但在2007年下降到只有43％。

Pada tahun 1998, hampir 54% pasien yang dirawat karena depresi memiliki beberapa bentuk psikoterapi, dibandingkan dengan 43% pada tahun 2007.
在1998年，將近有54％接受憂鬱症治療的患者有做某種形式的心理治療，但在2007年下降到只有43％。

Menyadari kebutuhan akan kesadaran somatik yang lebih besar di masyarakat, Dr. Manly telah mengintegrasikan yoga dan praktik meditasi ke dalam pekerjaan psikoterapi pribadinya dan penawaran kursus publik.
Manly博士认识到社会需要更高的躯体意识，将瑜伽和冥想练习融入她的私人心理治疗工作和公共课程。

Para peneliti membandingkan hasil mengobati wanita depresi dengan sejarah pelecehan seksual dengan psikoterapi-trauma interpersonal atau psikoterapi klinik tradisional.
研究人员将患有性虐待历史的抑郁女性与人际心理治疗创伤或传统临床心理治疗的结果进行了比较。

Kebanyakan melakukan yang terbaik dengan pengobatan depresi kombinasi: obat untuk mendapatkan bantuan depresi relatif cepat gejala dan psikoterapi untuk mempelajari cara yang lebih efektif untuk menangani masalah-masalah kehidupan, termasuk depresi.
大部分都与抑郁症治疗的最佳组合：药物来获得较快的救济和心理治疗抑郁症的症状更有效的学习方法来处理生活中的问题，包括抑郁症。

Logotherapy, atau, seperti yang telah disebut oleh beberapa penulis," The Third Wina Sekolah Psikoterapi," berfokus pada makna eksistensi manusia serta pada manusia mencari makna tersebut.
意義治療法"或如某些學者所稱的"第三維也納心理治療學派"，其焦點放在"人存在的意義"以及"人對此存在意義的追尋"上。

Selama 20 tahun, ia mengembangkan dan menjalankan unit psikoterapi jangka pendek di NYU Langone Medical Center, di mana ia mengkhususkan dan mengembangkan berbagai teknik terapi kognitif jangka pendek.
在20年，他在纽约大学朗格医学中心开发并经营短期心理治疗部门，在那里他专门开发了许多短期认知治疗技术。