PUING - 翻译成中文

• 碎片
• 的残骸
• 废墟
• 殘骸
• 荒場

在 印度尼西亚 中使用 Puing 的示例及其翻译为 中文

Dorongan seperti itu dapat meningkatkan risiko tabrakan satelit di ruang angkasa, menciptakan lebih banyak puing yang selanjutnya dapat mengancam pesawat ruang angkasa lainnya.
这种提升可能会增加太空中卫星碰撞的风险，从而产生更多可能进一步威胁其他航天器的碎片。

Tragisnya, dalam rekaman video ROV, salah satu penumpang terlihat di antara puing.
不幸的是，从ROV的视频中可以看到，残骸中有一名乘客。

Ada banyak puing di jalan, banyak kaca dan banyak mobil lain, beberapa mobil polisi, beberapa dari Estate Sandringham dan sekitar enam mobil biasa yang tampak seolah-olah mereka telah berhenti untuk membantu, ujarnya.
路上有很多碎片，很多玻璃，还有很多其他车，包括一些警车，有些是桑德灵厄姆府出来的车，还有六辆看起来很普通的车，似乎都是停下来帮忙的。

Seorang saksi kepada Reuters mengatakan puing pesawat itu berada di cekungan pada 2.450 meter( 8.000 kaki) di atas permukaan laut yang dikelilingi oleh tiga sisi puncak.
路透社的一名目击者说，这架飞机的残骸位于海拔2,450米（8,000英尺）的盆地中，三面环绕着山峰.

Ada banyak puing di jalan, banyak kaca dan banyak mobil lain, beberapa mobil polisi, beberapa dari Estate Sandringham dan sekitar enam mobil biasa yang tampak seolah-olah mereka telah berhenti untuk membantu.
路上有很多碎片，很多玻璃，還有很多其他車，包括一些警車，有些是桑德靈厄姆府出來的車，還有六輛看起來很普通的車，似乎都是停下來幫忙的。

Potongan puing tersebut berasal dari bagian dalam pesawat, permukaannya tampak bekas terbakar, jika dikonfirmasi berasal dari MH370, akan menjadi suatu bukti kuat bahwa mungkin pernah terjadi kebakaran dalam pesawat.
這塊殘骸來自飛機內部，表面有明顯的燒焦痕跡，一旦確認屬於MH370航班，將成為證明機艙內可能曾經發生火災的第一個有利證據。

Dalam usaha mencari tanda-tanda untuk memahami mengapa pesawat yang memuat 66 orang itu jatuh ke Laut Tengah, tim-tim SAR berusaha menemukan puing yang lebih besar pesawat tersebut atau sinyal lokasi perekam penerbangan.
为了寻找发现这架载有66名乘客的喷气客机坠入地中海原因的线索，搜索队伍希望发现失事飞机更大的残骸或者飞行记录仪发出的定位信号。

Namun perkiraan 1,8 juta hingga 2,2 juta ton puing hasil penghancuran gedung-gedung juga bisa digunakan untuk memperluas wilayah ke laut, menurut laporan yang disusun 13 ahli Palestina tersebut.
但根据13名巴勒斯坦专家的报告，估计造成建筑物被毁的180万至220万吨碎片也可用于将领土扩展到海洋中.

Hari ini, 515 hari setelah pesawat hilang, dengan berat hati saya harus memberitahukan kepada Anda bahwa tim ahli internasional secara meyakinkan mengukuhkan bahwa puing pesawat yang ditemukan di Pulau Reunion benar berasal dari MH370.
今天，飞机消失后的515天，我心情沉重，我必须告诉你，一个国际专家团队最终确认在留尼汪岛发现的飞机残骸确实来自MH370。

Hingga kini di antara 27 potongan puing yang diduga berasal dari pesawat MH370 dan ditemukan di Mozambik dan Madagaskar serta tempat lainnya, terdapat 13 potongan puing ditemukan oleh Brian Gibson, dan sekitar separuhnya dikonfirmasikan oleh pihak resmi Australia sangat mungkin berasal dari MH370.
迄今为止在莫桑比克、马达加斯加等地发现的27块疑似MH370航班的残骸中，吉布森发现了13块，其中大约一半被澳大利亚当局确认“极有可能”来自MH370航班。

Jika dilakukan sesekali dan dalam jangka pendek, kondisi ini mungkin bermanfaat; yakni membersihkan puing yang berpotensi berbahaya dan membangun kembali sirkuit untuk dapat melindungi koneksi otak yang sehat.
在短期内，这可能是有益的--清除潜在的有害碎片，重新恢复磨损的电路，以此来保护健康的大脑内部的连接。

Pengalaman kami untuk benda-benda yang besar biasanya 20% dan 40% dari massa aslinya akan bertahan dan mereka dapat ditemukan di daratan, secara teroritis, kata Kepala kantor puing ruang angkasa Esa, Holger Krag, kepada wartawan baru-baru ini.
我们的经验是，对于这样的大型物体，通常在原始质量的20%到40%之间，将在重新进入后存活下来，然后可以在地面上找到，理论上，“欧空局空间碎片办公室主任，HolgerKrag,他在最近的一次新闻发布会上告诉记者。

Sangat berbahaya untuk menyelam di badan air dari waktu ke waktu: dalam beberapa jam, bantuan dasar berubah, air dapat membawa hambatan, batu, puing konstruksi, dan di tempat Anda menyelam kemarin, itu akan berbahaya hari ini.
随着时间的推移在水体中潜水尤其危险：在几个小时内，底部浮雕会发生变化，水会带来障碍物，石块，建筑垃圾，而在昨天潜水的地方，今天将是危险的。

Daniel mengklaim puing-puing tersebut terletak di hutan sebelah utara Phnom Penh, Kamboja.
现在，丹尼尔声称残骸位于柬埔寨金边北部的丛林中。

Kemudian dengan cepat, kami menyadari ternyata berubah menjadi pencarian puing-puing.
不过很快，我们意识到任务变成了搜寻残骸。

Petugas penyelamat terus mencari-cari puing-puing setidaknya untuk menyelamatkan 15 orang yang hilang.
救援人员正在从废墟中努力寻找至少15名失踪人员。

Engkau telah membuat kota itu menjadi timbunan batu, kota yang berkubu menjadi puing-puing.
你使城邑沦为废墟，使坚垒沦为荒场。

Dan kecacatan adalah puing-puing yang tidak dapat dipulihkan.
而废弃物是不可恢复的垃圾。

Pergi mengajak pacar memandangi puing-puing bangunan.
我要带我的女朋友去看炸大楼.

Membusuk bahan organik dan puing-puing bisa menghabiskan oksigen terlarut dalam danau sehingga ikan dan biota air lainnya tidak dapat bertahan hidup;
腐烂的有机物和碎片会消耗湖中的溶解氧，因此鱼类和其他水生生物群无法生存；.