PUNYA MIMPI - 翻译成中文

• 有梦想
• 有梦
• 有夢想
• 有個夢

在 印度尼西亚 中使用 Punya mimpi 的示例及其翻译为 中文

Sinopsis: Saya punya mimpi.
简介：我做了个梦….

Aku punya mimpi dan aku yakin aku akan dapat meraih mimpiku..
我有一个梦想，我相信我会实现我的梦想。

Meskipun kita tidak punya apa-apa lagi, kita masih punya mimpi.
但是，就算我一无所有，我还有梦想啊。

Saya sih punya mimpi.
我他妈也有一个梦想.

Saya, sama halnya dengan banyak orang lain, juga punya mimpi.
我和许多人一样，也有一个梦想。

Setidaknya kami tahu kami masih punya mimpi.
至少讓我們知道，我們還有夢。

Saya akan menyeberangi sungai, saya punya mimpi.
我会跨过溪流,我有一个梦想。

Sebagai bagian dari negara ini saya punya mimpi.
在这个国度，我有一个梦想.

Saya juga punya mimpi, seperti semua pemain, untuk bermain untuk negara saya.
于是，像所有其他球员一样，我有一个梦想，那就是代表我的国家比赛。

Saya punya mimpi bahwa empat anak saya pada satu hari tinggal di sebuah negara di mana mereka tidak akan dinilai oleh warna kulit mereka, tetapi dengan isi karakter mereka.
我梦想有一天，我的四个孩子将生活在一个不是以肤色的深浅，而是以品格的优劣为评判标准的国家里…….

Saya punya mimpi bahwa empat anak saya pada satu hari tinggal di sebuah negara di mana mereka tidak akan dinilai oleh warna kulit mereka, tetapi dengan isi karakter mereka.
我有一个梦想--我的4个孩子总有一天将生活在不以他们的肤色，而以他们的内在品质看待评价他们的国家…….

Aku punya mimpi bahwa keempat anakku suatu hari nanti akan tinggal di sebuah negara di mana mereka tidak akan dinilai dari warna kulit mereka, tapi dengan isi karakter mereka- Martin Luther King Jr.
我有一个梦想--我的4个孩子总有一天将生活在不以他们的肤色，而以他们的内在品质看待评价他们的国家……”演讲者是马丁·路德·金。

Aku punya mimpi bahwa suatu hari nanti bangsa ini akan bangkit dan menjalani makna sejati dari kredonya: Kita berpegang pada kebenaran yang sudah jelas ini, bahwa semua manusia diciptakan setara.' Aku punya impian bahwa keempat anakku yang masih kecil, suatu hari akan hidup di negara dimana mereka tidak akan dinilai menurut warna kulit mereka, tetapi menurut ekarakter mereka.
我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条：“人人生而平等……我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。

Karena punya mimpilah, aku berjuang.
因为有梦想，所以奋斗。

Aku juga punya mimpi-mimpi, mimpi yang besar.
我也有梦想，美好的梦想。

Aku mempunyai mimpi, bagaimana dengan kamu?
我有一個夢，你呢?

Aku juga punya mimpi-mimpi yang ingin kucapai.
我也有我的梦想要实现。

Ramai kali, ada keperluan untuk bercakap tentang kemungkinan" bagaimana jika saya mati," seolah-olah individu itu mempunyai mimpi atau premonition.
很多時候，有必要談論“如果我死了會怎樣”的可能性，好像這個人有夢想或預感。

Sejak musim gugur 2016, dan kematian matriarch J-pod, Granny, dan orca tawanan, Tilikum, di Laut Dunia, saya telah mendengar lebih banyak dari orang-orang di seluruh dunia yang mempunyai mimpi dan penglihatan dan dengan orcas.
自从2016的秋天，以及J-pod女族长，奶奶和俘虏逆戟鲸Tilikum在海洋世界的死亡，我越来越多地听到来自世界各地有梦想和愿景的人们与逆戟鲸。

Saya mempunyai mimpi bahawa suatu hari setiap lembah akan ditinggikan, setiap bukit dan gunung akan menjadi rendah, tempat-tempat kasar akan menjadi jelas, dan tempat-tempat yang bengkok akan lurus, dan kemuliaan Tuhan akan dinyatakan, dan semua daging akan melihatnya bersama.
我梦想有一天，每个山谷都要高高在上，每一座山丘都要降低，粗糙的地方要平坦，弯曲的地方要平直，耶和华的荣耀必显现，所有的肉都要一起看。