在 印度尼西亚 中使用 Red hat 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cara terbaik untuk memahami bagaimana Red Hat membangun bisnis multi-juta dolar dari perangkat lunak open source adalah mulai dengan IBM.
了解RedHat是如何利用开源软件建立数十亿美元业务的最好方法是从IBM开始。Red Hat mencapai kesepakatan penyelesaian yang diusulkan dan mencatat biaya satu kali dari US$ 8,8 juta untuk kuartal yang berakhir 30 November.
红帽公司达成了建议的和解协议，并在11月30日结束的季度中入账一次性费用880万美元。Transaksi akuisisi ini diperkirakan tidak akan memiliki dampak signifikan terhadap panduan pendapatan Red Hat untuk kuartal fiskal keempat atau tahun fiskal yang berakhir pada 28 Februari 2018.
此收购案预计不会对红帽第4个会计季度和全年度(2018年2月28日结束)的营收产生重大影响。Cara terbaik untuk memahami bagaimana Red Hat membangun bisnis multi-juta dolar dari perangkat lunak open source adalah mulai dengan IBM.
要了解红帽公司是如何通过开源软件建立起数十亿美元的业务的，最好的方法就是从IBM开始。Kumpulan besar perangkat lunak Red Hat dan penyimpanan CentOS dapat memenuhi kebutuhan perangkat lunak yang berbeda.
它大量的紅帽軟體集合和CentOS儲存庫能滿足不同的軟體需求。Bersama-sama, IBM dan Red Hat mengatakan bahwa mereka akan diposisikan dengan kuat untuk mengatasi masalah ini.
IBM和红帽红帽在一起，将“有能力解决这个问题”。Sebagaimana Red Hat, update keamanan dan perawatan untuk CentOS didukung hingga 10 tahun mulai dari rilis awal untuk setiap versi.
像红帽一样，CentOS的安全和维护更新从每个版本的最初版本推出到10年。Ini akan di pimpin oleh Jim Whitehurst dan tim manajemen Red Hat saat ini.
紅帽將繼續由JimWhitehurst和紅帽現任管理團隊領導。Cloud hybrid didorong oleh fondasi yang konsisten, andal, dan lebih aman, dan kami merancang Red Hat Enterprise Linux sebagai landasan bagi masa depan komputasi enterprise.
混合云以一致，可靠和更安全的基础为动力，我们将红帽企业Linux设计为企业计算未来的基石。Topi merah secara resmi dirilis hari ini rilis poin pertama untuk seri sistem operasi Red Hat Enterprise Linux 8 terbaru, Red Hat Enterprise Linux 8.1, yang membawa komponen yang diperbarui, keamanan yang ditingkatkan, dan alat pengembang baru.
RedHat今天正式发布了其最新的RedHatEnterpriseLinux8操作系统系列RedHatEnterpriseLinux8.1的第一个点版本，该版本带来了更新的组件，增强的安全性和新的开发人员工具。Young mengungkapkan, pada awal 1990- an Red Hat menjadi satu-satunya perusahaan yang menawarkan perangkat lunak sumber terbuka( open-source software) karena pesaing besar seperti Oracle, Microsoft, dan IBM enggan untuk melepaskan source code mereka kepada klien.
杨说，在上世纪九十年代早期，RedHat是唯一一家提供开源软件的公司，因为甲骨文、微软甚至IBM等大型竞争者都没有认识到源代码对客户的价值。Mulai dari container Linux dan cloud hybrid hingga DevOps dan kecerdasan buatan( artificial intelligence/ AI), Red Hat Enterprise Linux 8 dibangun untuk tidak hanya mendukung TI perusahaan pada cloud hybrid, tetapi untuk membantu strategi-strategi teknologi baru ini berkembang.
从Linux容器和混合云到DevOps和人工智能（AI），RedHatEnterpriseLinux8不仅可以支持混合云中的企业IT，还可以帮助这些新技术战略蓬勃发展。Pada 13 Maret 2008 Red Hat mengakuisisi Amentra, sebuah penyedia layanan integrasi sistem untuk Service-oriented architecture( SOA), bagi manajemen proses bisnis, pengembangan sistem dan solusi data perusahaan.
年3月13日，红帽公司收购了Amentra，这是一家系统集成服务供应商，提供服务导向型架构、业务流程管理、系统开发以及企业数据服务。Untuk lebih meningkatkan kemudahan penggunaan, Red Hat Enterprise Linux mendukung upgrade di tempat sehingga menyediakan jalur yang lebih ramping, efisien dan tepat waktu bagi pengguna untuk mengkonversi instance Red Hat Enterprise Linux 7 ke sistem Red Hat Enterprise Linux 8.
为了进一步提高易用性，红帽企业Linux支持就地升级，为用户将红帽企业Linux7实例转换为红帽企业Linux8系统提供了更加简化、高效和及时的途径。Meskipun CentOS telah resmi menjadi anggota keluarga Red Hat( dan disponsori oleh Red Hat) sejak Januari 2014, itu masih dianggap" independen" operasi dengan tim perusahaan yang berbeda.
即使CentOS的正式自2014年1月以来红帽家族的成员（以及由RedHat赞助），它仍然是所谓不同的企业团队“独立”操作。NVIDIA dan Red Hat, penyedia solusi open source terkemuka di dunia, telah mengumumkan bahwa mereka memperluas aliansi kedua perusahaan untuk menghadirkan infrastruktur wireless 5 G software-defined berkinerja tinggi, yang dijalankan dengan Red Hat OpenShift, bagi industri telekomunikasi.
NVIDIA与全球领先的开源解决方案提供商RedHat近日宣布，双方将扩大合作，面向通信行业推出基于RedHatOpenShift运行的高性能软件定义5G无线基础架构。Pada tanggal 27 Juli 2009, Red Hat digantikan CIT Group dalam indeks 500 saham Standard dan Poor, indeks diversifikasi dari 500 perusahaan terkemuka dari ekonomi AS.
年7月27日，红帽公司取代CIT集团成为标准普尔500指数成分股，该指数是反映美国经济状况的500家领先企业的多元化指数。Sebagai landasan dari beban kerja yang sensitif dan mission-critical, Red Hat Enterprise Linux 8.1 telah dirancang bagi banyak sertifikasi keamanan terbaru termasuk Federal Information Processing Standards( FIPS) dan Common Criteria( CC).
注：作为关键任务工作负载的基础，红帽企业版Linux8.1已针对许多最新的安全认证进行了架构设计，包括联邦信息处理标准（FIPS）和通用标准（CC）。Untuk lebih mendukung pilihan pelanggan dalam arsitektur komputasi, Red Hat Enterprise Linux 7.5 secara bersamaan tersedia untuk seluruh arsitektur yang didukung, termasuk x86, IBM Power, IBM z Systems, dan 64- bit Arm.
为了更全面的支持计算架构，RedHatEnterpriseLinux7.5在所有支持的架构中都可以同时使用，包括x86、IBMPower、IBMzSystems和64位Arm。Pada tahun 1997, Red Hat memperkenalkan paket revolusioner sistem manajemen RPM dengan resolusi ketergantungan dan fitur lanjutan lainnya yang banyak menyumbang peningkatan pesat distribusi dalam popularitas dan menyalip perusahaan dari Slackware Linux sebagai distribusi Linux yang paling banyak digunakan di dunia.
年，红帽公司推出了其革命性的RPM包管理方案及其他高级特性，这极大的促进了发行版急速上升和普及，超越SlackwareLinux成为全球最广泛使用的Linux发行版。
