ROMPI - 翻译成中文

• 背心
• 一件

在 印度尼西亚 中使用 Rompi 的示例及其翻译为 中文

Minggu dini hari, setidaknya empat militan bersenjata dengan rompi bunuh diri menyerang pusat perekrutan tentara di provinsi Kunduz utara, menewaskan empat tentara Afghanistan dan empat petugas polisi.
星期天一早，至少四名配备枪支和自杀式背心的激进分子闯入北部昆都士省的一个军队征兵中心，打死了四名阿富汗士兵和四名警官。

Rompi kuning sama dengan rakyat kalangan menengah bawah di tengah masyarakat Prancis yang hidup mengandalkan upah minimum pokok, oleh karenanya aksi unjuk rasa kali ini disebut gerakan rompi kuning oleh media massa.
黃色背心等於法國社會靠最低薪金生活的中下層百姓，因此這次抗議被媒體稱為「黃背心運動」。

Kepala dinas intelijen Afghanistan Amrullah Saleh mengatakan tujuh orang yang membawa senjata-senjata otomatis dan mengenakan rompi bunuh diri menyerang pada jam sibuk Senin pagi dan memicu tembak menembak sengit dengan polisi.
阿富汗情报部门主管萨利赫说，携带自动武器、身穿自杀式炸弹背心的七名袭击者星期一早上在高峰时间发动袭击，引发了与警方的激烈枪战。

Kepala dinas intelijen Afghanistan Amrullah Saleh mengatakan tujuh orang yang membawa senjata-senjata otomatis dan mengenakan rompi bunuh diri menyerang pada jam sibuk Senin pagi dan memicu tembak menembak sengit dengan polisi.
阿富汗情报机构首脑萨利赫说，携带自动武器、身穿自杀式炸弹背心的七名袭击者星期一早晨在交通高峰时间发动袭击，与警方发生激烈枪战。

Hari Sabtu 17 November 2018, sebanyak 300.000 orang dari seluruh Prancis yang mengenakan rompi kuning turun ke jalan memprotes pemerintah, menuntut agar pajak bahan bakar dan mobil diturunkan, menaikkan upah minimum pokok, menaikkan pajak terhadap orang kaya, serta menuntut Presiden Macron agar mundur dari jabatannya.
二〇一八年十一月十七日星期六，全法國超過三十萬人身穿黃背心上街抗議政府，要求減少燃油和汽車稅、提高最低薪資，對富人徵稅，並要求總統馬克宏下臺。

Para pemimpin kapitalis utama ada di sini dan kami harus menunjukkan kepada mereka bahwa pertarungan berlanjut," kata Alain Missana, 48, partisipan yang mengenakan rompi kuning- simbol aksi antipemerintah yang digelar di Prancis selama beberapa bulan.
最高资本主义领导人在这里，我们必须向他们表明战斗仍在继续，”48岁的阿兰·米萨纳说，他是一名穿着黄色背心的电工-象征着在法国举行数月的反政府示威活动。

Para pemimpin kapitalis utama ada di sini dan kami harus menunjukkan kepada mereka bahwa pertarungan berlanjut, kata Alain Missana, 48, partisipan yang mengenakan rompi kuning- simbol aksi antipemerintah yang digelar di Prancis selama beberapa bulan terakhir.
最高资本主义领导人在这里，我们必须向他们表明战斗仍在继续，”48岁的阿兰·米萨纳说，他是一名穿着黄色背心的电工-象征着在法国举行数月的反政府示威活动。

Di dalam negara yang bebas berpendapat ini, sejumlah akademisi membandingkan Macron dengan Louis ke-16, sejarawan Prancis Stéphane Sirot pernah mengatakan, Macron seperti Raja Louis ke-16 dari era Manor, dan gerakan rompi kuning ibarat Revolusi Prancis.
在這言論自由的國家裡，有一批學者把馬克宏和路易十六做對比，法國歷史學家StéphaneSirot曾說，馬克宏就像是莊園時代的路易十六，而黃背心運動就好比法國大革命。

Yang menarik, foto rompi bunuh diri itu dibagikan Pirzada di akun twitter-nya sebelumnya, pada Senin dengan tulisan dalam bahasa Urdu, yang memperingatkan bahwa kegagalan PBB untuk menengahi konflik Kashmir akan mengarah pada lonjakan terorisme.
有趣的是，这张“自杀式炸弹背心”的照片周一早些时候在她的社交媒体上被分享，上面用乌尔都语写着一个标题警告说，如果联合国未能调解克什米尔冲突，将导致恐怖主义激增。

Tetapi tim telah menemukan cara untuk mendapatkan wawasan waktu nyata selama pertandingan karena perangkat lain seperti rompi dan sensor kelelawar telah memberikan tim lebih banyak data biometrik mengenai ayunan dan sudut lengan pitcher, di antara banyak hal-hal kecil lainnya yang sangat penting dalam permainan inci.
但是，团队已经找到了在比赛中获得实时洞察力的方法，因为背心和蝙蝠传感器等其他设备为团队提供了更多有关击球手的挥杆和投手的手臂角度的生物特征数据，以及许多其他重要的细节。

Pengiriman Gratis rompi setelan untuk laki-laki.
免费送货男人的西装背心.

Salah satunya ditangkap saat mengenakan rompi bunuh diri.
其中一人在穿着自杀背心时被捕。

Dia memakai rompi bunuh diri palsu.
他戴着伪造的自杀式腰带。

Larangan Memakai Rompi anti-peluru saat melakukan pembunuhan di New Jersey.
在新泽西州，在进行谋杀的时候穿防弹背心是违法的。

Enam pedagang di Kairo mengaku sudah tidak lagi menjual rompi kuning.
开罗市中心的六家零售商表示，他们不再销售黄色背心。

Ketiga penyerang, yang memakai rompi bom palsu, ditembak mati oleh polisi.
三名穿着假爆炸背心的袭击者全部被警察枪杀.

Bilbo mempunyai rompi dari cincin-cincin mithril yang diberikan Thorin kepadanya.
比尔博有一束Thorin送给他的密西米尔戒指。

Rompi reflektif akan meningkatkan keselamatan Anda dan orang-orang di sekitar Anda.
反光背心将增强您和周围人的安全。

Enam pedagang di Kairo mengaku sudah tidak lagi menjual rompi kuning.
首都开罗市中心的六家零售商表示，他们不再销售黄色背心。

Peralatan keamanan seperti rompi visibilitas tinggi, lampu sepeda, dan kunci sepeda.
安全设备，例如高亮背心、自行车灯和自行车锁.