RUBY - 翻译成中文

RainbruRPG merupakan open source dan video game 3 D gratis yang ditulis dalam C++ dan Ruby, berdasarkan desain Object Oriented.

RainbruRPG是一个开源和免费的3D视频游戏写在C++和Ruby的基础上，面向对象的设计。

Program-program ini akan memberi siswa keterampilan teoritis dan praktis dalam Sistem Manajemen Konten, Perl dan Python dan Ruby on Rails.

这些课程将为学生提供内容管理系统，Perl和Python以及RubyonRails的理论和实践技能。

DTD ini sama dengan XHTML 1.0 Strict, tetapi memungkinkan Anda untuk menambahkan modul( misalnya untuk memberikan dukungan ruby untuk East-Asian languages).

这个DTD与XHTML1.0Strict相同，但是允许您添加模块（例如为东亚语言提供ruby支持）。

Setelah tiba dengan aman di kelas, Ruby belajar seorang diri bersama Barbara Henry, satu-satunya guru yang bersedia mengajarnya sementara orangtua mencegah anak-anak mereka belajar bersama Ruby.

当她进到教室，就单独跟唯一愿意教导她的芭芭拉．亨利老师上课，因为家长都禁止他们的孩子跟露比一同学习。

Dorothy memulai perjalanannya di sepanjang Yellow Brick Road dengan mengenakan sandal perak magis untuk mewakili keinginan mata uang perak( perhatikan bahwa sandal ruby diperkenalkan untuk film ini).

桃乐丝穿着魔幻的银色拖鞋开始了沿着黄砖路的旅程，代表着对银币的渴望（注意红宝石拖鞋是为了这部电影而推出的）。

Pada akhir tutorial Ruby on Rails ini, Anda akan belajar ruby, apa itu Ruby on Rails, untuk apa Ruby digunakan dan bahkan fungsionalitas dasar bahasa pemrograman ini.

在RubyonRails教程的最后，您将学习什么是RubyonRails，Ruby用于什么，甚至是这种编程语言的基本功能。

Bergerak dari dasar-dasar pemrograman berorientasi objek dan struktur data untuk membangun aplikasi web yang didukung database di Sinatra dan Ruby on Rails, program Rekayasa Back-End kami menyediakan keterampilan dasar untuk meluncurkan karir Anda dalam pengembangan perangkat lunak.

从面向对象编程和数据结构的基础知识到在Sinatra和RubyonRails中构建数据库支持的Web应用程序，我们的后端工程计划提供了在软件开发中发挥职业生涯的基本技能。

Tidak banyak skrip Ruby/ RoR open source yang umum dalam pengembangan web di mana sebagian besar contoh yang ada cenderung merupakan aplikasi berkode khusus yang solusinya melebihi PHP dan bahasa pemrograman lainnya dalam melakukan tugas yang sama.

在网络开发中通常没有太多开源的Ruby/RoR脚本，而大多数的示例也都倾向于使用自定义编码的应用语言，其在解决相同任务的解决方案要优于PHP和其他编程语言。

Saya mengakar dia di kelas mana pun yang dia ikuti, karena saya juga seorang pengembang Ruby(< 3 Ruby), dan karena dia adalah penggemar besar dan penggemar motor sport dari jenis terbaik.

我支持他参加他参加的任何课程，因为我也是Ruby开发人员（<3Ruby），并且因为他是一名出色的赛车手和赛车爱好者。

Selain itu, Fedora berusaha untuk memasukkan language stacks terbaru dalam setiap rilis, dan Fedora 19 meneruskan tradisi ini dengan update PHP( 5.5), Ruby 2.0. 0 yang baru saja dirilis, dan preview teknologi dari OpenJDK8 yang akan segera hadir.

除此之外，Fedora还尽可能在每个版本中将最新的语言包括其中，Fedora19将传统版本的语言继续更新至PHP(5.5)，最新的版本语言为Ruby2.0.0。

Banyak elemen dari Revitalisasi Green Square diharapkan akan selesai pada tahun 2017 termasuk Waranara Early Education Centre, precinct Komunitas Kreatif Green Square dan Matron Ruby Grant Park serta sebuah menara kaca tujuh lantai dan perpustakaan bawah tanah.

GreenSquare改造工程中的很大部分将在2017年完成，例如Waranara早期教育中心、GreenSquare社区创意园和MatronRuby公园以及七层楼高的玻璃塔和地下图书馆。

Untuk tujuan ini, pengembang telah mencoba untuk menggabungkan yang terbaik dari apa yang telah mereka lihat dalam kerangka web lain, termasuk kerangka yang diimplementasikan dalam bahasa lain, seperti Ruby on Rails, ASP.

为了这个目的，我们尝试吸取我们在其他Web框架中所见到的最好的东西，包括其他编程语言中的框架，比如RubyonRails、ASP.

Untuk tujuan ini, kami telah mencoba untuk menggabungkan yang terbaik dari apa yang telah kita lihat dalam kerangka web lainnya, termasuk kerangka kerja yang diterapkan dalam bahasa lain, seperti Ruby on Rails, ASP.

为了这个目的，我们尝试吸取我们在其他Web框架中所见到的最好的东西，包括其他编程语言中的框架，比如RubyonRails、ASP.

Saat sudah jelas bahwa orang-orang sangat senang dengan Go, saya melihat sejarah dari bahasa-bahasa terkenal seperti C, C++, Perl, Python, dan Ruby, melihat berapa lama setiap bahasa tersebut mencapai tingkat adopsi yang luas.

当看到人们对Go感到兴奋，我便查看了C、C++、Perl、Python和Ruby等流行语言的历史，并研究了每种语言花了多长时间才被广泛采用。

Jepang dan termasuk aktris Mr. Ruby Moreno adalah pelopor di Filipina jembatan, Tomomi Kahala dari pinggir jalan Angelica dan penyanyi dari model top seperti, tamu yang mewah dikumpulkan dari dalam dan luar negeri, bersama dengan peserta lebih dari nama 1200, Filipina-Jepang persahabatan, kita dipadatkan niat kerjasama ekonomi lebih lanjut.

日本和包括鲁比·莫雷诺先生的女演员是在桥的菲律宾的先驱，路边当归的和顶尖模特歌手如托莫米·卡哈拉，豪华的旅馆，距离云集了国内外，拥有超过1200名以上的学员一起，菲日友好，我们巩固经济进一步合作的意向。

Walaupun beberapa orang tidak menganggap kejadian ini sebagai momen besar dalam sejarah pengembangan web, populernya Ruby on Rails( RoR) sangatlah penting karena menjadi simbol berubahnya model pengmbangan web yang menggunakan framework untuk mengembangkan situs secara efisien.

虽然大多数人没有看到这个在web发展史上里程碑式的特别事件，但是RubyonRails的崛起式极其重要的，因为它象征着一种广泛的改变－使用框架和敏捷软件开发去高效的开发网站。

Anne Frank menyentuh hati jutaan orang melalui catatan pribadinya tentang holocaust, Ruby Bridges membantu mengakhiri diskiriminasi dan segregrasi rasial di Amerika Serikat, dan baru-baru ini, Charlie Simpson dengan sepeda kecilnya membantu menginisiasi pengumpulan dana sebesar$ 120.000 untuk disumbangkan pada korban gempa Haiti.

AnneFrank用她对大屠杀的有力描述感动了数百万人，RubyBridges帮助结束了美国的种族隔离，而最近，查理辛普森帮助他在他的小自行车上为海地筹集了12万英镑。

Supaya lebih efektif koding, alangkah sangat berguna untuk memilih editor dengan dukungan Ruby dasar( misalnya highlight sintaks, browsing file) atau integrated development environment yang memiliki fitur canggih( misalnya code completion, refactoring, testing support).

不过，为了更高效地编程，建议选择一个支持Ruby基本特性（比如句法高亮，文件浏览）的代码编辑器，或者有高级特性（比如代码补全，重构，测试支持等）的集成开发环境。

雖然大多數人沒有看到這個在web發展史上里程碑式的特別事件，但是RubyonRails的崛起式極其重要的，因為它象徵著一種廣泛的改變－使用框架和敏捷軟件開發去高效的開發網站。

Beberapa ini tergantung pada lingkungan server( paling sering Apache atau Microsoft IIS) yang bahasa scripting, seperti PHP, Ruby, Python, Perl atau ASP berjalan, dan karena itu belum tentu ke pengembang web sendiri untuk mempertahankan.

这部分是依赖于服务器环境（最常用的Apache和微软的IIS）的脚本语言，如PHP，Ruby的Python，Perl或ASP的运行，因此，不一定是Web开发人员用以维持。