RUMAHAN - 翻译成中文

• 家庭
• 家用

在 印度尼西亚 中使用 Rumahan 的示例及其翻译为 中文

Pengguna rumahan membuat salinan cadangan dari CD permainan mereka dan film* DVD, yang memungkinkan anak-anak untuk mengobati disk multimedia secara kasar, tanpa menghancurkan nilai mereka.
家庭用户制作他们的游戏CD和电影DVD*的备份副本，允许孩子粗略地处理多媒体磁盘，而不会破坏他们的价值。

Hasil studi juga menemukan bahwa 81 persen dari PC rumahan setidaknya tidak memiliki satu dari tiga perlindungan penting yang seharusnya mereka miliki- updated antivirus, perlindungan spyware dan konfigurasi firewall yang tepat.
研究同时还发现，81％的家用台式机至少缺乏以下三种关键防护功能中的一种--反病毒更新功能、间谍软件防护功能及正确设置的防火墙功能。

Vendor perangkat jaringan, ISP, organisasi sektor publik, perusahaan swasta dan kantor kecil atau kantor rumahan harus membaca peringatan( TA18-106A) dan mengikuti strategi mitigasi yang direkomendasikan.
所有网络设备供应商、ISP、公共部门、私营公司、小型办公室和家庭办公用户都应该阅读此警告（TA18-106A）并采取行动。

Didukung oleh tim peneliti pemenang penghargaan, teknologi keamanan McAfee menggunakan kemampuan unik, prediksi yang didukung oleh McAfee Global Threat Intelligence- memungkinkan pengguna rumahan dan bisnis untuk tetap selangkah lebih maju dari ancaman online.
McAfee有獲獎肯定的研究團隊做為後盾，其安全技術使用McAfeeGlobalThreatIntelligence提供的獨特、可預測功能，讓家庭使用者和企業可搶先一步抵禦線上威脅。

Seperti yang kita ketahui, dukungan Windows 7 akan berakhir pada Januari tahun depan, dan itu adalah masalah besar bagi pengguna bisnis dan rumahan yang masih menjalankan sistem operasi yang mulai menua ini.
对Windows7的支持将于明年1月结束，这对于仍在运行老旧操作系统的企业和家庭用户来说都是一个巨大的问题。

Didukung oleh tim peneliti pemenang penghargaan, teknologi keamanan McAfee menggunakan kemampuan unik, prediksi yang didukung oleh McAfee Global Threat Intelligence- memungkinkan pengguna rumahan dan bisnis untuk tetap selangkah lebih maju dari ancaman online.
McAfee安全技术以屡获大奖的研究团队为基石，利用由McAfeeGlobalThreatIntelligence提供支持的独特预测能力，让家庭用户和企业用户都能在应对在线威胁方面领先一步。

Perusahaan ini merupakan salah satu dari sangat sedikit layanan VPN yang kami rekomendasikan bagi pengguna rumahan dan bisnis, dan kami berkeyakinan bahwa VPN ini akan mempertahankan posisi teratasnya dalam waktu yang lama nanti.
它是我们少数几家推荐的适合于家用和商用的VPN服务商之一，我们也相信该VPN能够在相当长的一段时间里保持最佳的位置。

Jika Anda menginginkan studio rekaman musik rumahan atau stasiun kerja produksi video tanpa menghabiskan banyak biaya yang terlibat dengan perangkat lunak standar industri, pertimbangkan untuk menginstal Ubuntu Studio.
如果你想要一个家庭音乐录音工作室或视频制作工作站，而不需要花费数千英镑参与行业标准软件，可以考虑安装UbuntuStudio。

Generasi tua masih mengenakan beshmet yang berlapis dengan warna gelap yang biasanya terbuat dari kain wol rumahan, tulis sejarawan dan kritikus seni Anna Kuznetsva dalam bukunya The Folk Art of the Karachay and Balkars.
老一辈人如今还会穿色泽柔和的深色褚衬衫，通产是由自产羊毛制成，"历史学家兼艺术评论家安娜·库兹涅佐娃在其著作《卡拉恰伊人和巴尔卡尔人的民间艺术》中写道。

Dengan kecepatan burning yang tinggi dan kualitas output yang tinggi, pembuat DVD gratis ini memungkinkan Anda membuat DVD rumahan dari video apa saja untuk diputar dan pemutar DVD atau TV standar dengan mudah!
快速的燃烧速度和高输出质量，这个免费的DVD创作者可以让你创建一个家庭DVD从任何视频播放和标准的DVD播放器或电视轻松！!

Misalnya, diskusi media sosial dapat dengan mudah dipantau secara online oleh" pekerja rumahan" atau karyawan agen pemasaran jarak jauh, misalnya, di mana karakter yang Anda diskusikan dapat bersembunyi di balik profil deepfake semacam itu( jaringan teman yang juga dipenuhi dengan profil deepfake).
例如，社交媒体讨论可以很容易地通过“家庭工作者”或电话营销机构的雇员在线监视，例如，与您讨论的角色可能隐藏在这样的深度伪造简档（其朋友网络也充满了深度伪造简档）之后。

Dari jumlah tersebut, yang paling signifikan adalah Peter, Paul and Mary, yang membuat" Blowin' in the Wind" menjadi hit pop di musim panas 1963 dan dengan demikian membuat Bob Dylan menjadi nama rumahan yang dikenal.
在这些专业粉丝里面，“彼得，保罗和玛丽（Peter,Paul&Mary）三人组合”的作用最为显著，他们的演出使单曲《Blowin'intheWind》在1963年夏天大热，也使得“鲍勃・迪伦”成了一个家喻户晓的名字。

Jika dua rumah digabung menjadi satu, yang menghubungkan batang, maka.
如果两院合并成一个，连杆，它.

Dan itu penting- di rumah saya, salsa adalah kelompok makanan.
这很重要-在我家，莎莎是一个食品集团。

Tetapi aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan!?
至于我和我家，我们必定侍奉耶和华。?

Pihak berwajib menduga, perempuan itu terlibat kontak dengan ayam yang terinfeksi di rumahnya.
当局怀疑这名妇女在家里接触了被感染的家禽。

Tetapi aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan!?
总结：至于我和我家，我们必定侍奉耶和华?

Tapi karena rumahnya terlalu kumuh, dalam waktu yang singkat tidak bisa menemukan SEOrang pembeli.
可是因为房子太过破旧，一时找不到买主。

Oh, aku ingat kau mengemudi ke rumahku di tengah malam.
啊我想起你在半夜突然驾车到我家.

Oh, aku ingat kau mengemudi ke rumahku di tengah malam.
喔,我想起你在半夜突然開車到我家.