RUPIAH - 翻译成中文

• 卢比
• 印尼盾

在 印度尼西亚 中使用 Rupiah 的示例及其翻译为 中文

Rupiah merosot ke level terendahnya sejak krisis keuangan Asia tahun 1997- 98 minggu lalu, sementara rupee India kehilangan sekitar 12 persen terhadap dolar tahun ini.
印尼盾上周跌至1997-98年亚洲金融危机以来最低水平，印度卢比兑美元汇率今年下跌约12%。

Dia menyebutkan BI juga selalu hadir di pasar untuk menjaga stabilitas nilai tukar rupiah.
他说BI也一直存在于市场中以维持卢比汇率的稳定性。

Kemudian instrumen untuk pendapatan tetap yang meningkat juga bisa menambah pasokan dolar AS dan rupiah bisa lebih stabil.
那么增加固定收益的工具也可以增加美元的供应量，而且印尼盾可以更加稳定。

Harga: Taco ayam, ikan, atau daging sapi disajikan dengan kacang rebus dan nasi adalah 89.000 Rupiah( hanya di bawah$ 10).
价格：配有豆泥和米饭的鸡肉，鱼肉或牛肉玉米饼是89,000卢比（不到10美元）.

Asing kemungkinan akan kembali masuk ke pasar obligasi dan saham Indonesia serta mendorong penguatan rupiah lebih lanjut.
外国投资者很可能重新进入印尼债券和股票市场，并推动印尼盾进一步加强。

Oleh karena itu untuk membuat 1 meriam biaya yang diperlukan sekitar 3 sampai 5 juta rupiah.
因此，要使1加农炮的成本大约需要300万到500万卢比。

Rumah terletak di Sleman, pulau Jawa itu dijual pada harga 999 juta rupiah( AS$ 75,000).
这处房产位于爪哇岛的Sleman，售价为75000美元，即99900万印尼盾。

Harga: Ayam, ikan, atau tacos daging yang disajikan dengan kacang goreng dan beras adalah 89,000 Rupiah( hanya di bawah$ 10).
价格：配有豆泥和米饭的鸡肉，鱼肉或牛肉玉米饼是89,000卢比（不到10美元）.

Ini berarti, meskipun mereka mungkin masih memiliki harga dolar pada menu dan daftar harga mereka, mereka akan memiliki untuk mengisi Rupiah dari Anda.
这意味着，尽管他们的菜单和价格表上可能还有美元价格，但他们将不得不向你收取印尼盾。

Selain itu, ia mengapresiasi kebijakan Bank Indonesia( BI) yang tidak melakukan intervensi berlebihan terhadap nilai tukar rupiah.
此外，基金组织赞赏印度尼西亚银行的政策，即不对印尼盾汇率进行过度干预。

Impor yang lebih sedikit juga mengurangi kebutuhan untuk menjual rupiah dan membeli lebih banyak mata uang asing untuk memenuhi kebutuhannya.
较少的进口也减少了出售卢比以购买更多外币以满足其需求的需求。

Rupiah Indonesia, won Korea Selatan dan dolar Singapura diproyeksikan menjadi yang paling tersungkur pada 2016, sementara rupee India terlihat depresiasi tipis.
印度尼西亚卢比、韩国韩元以及新加坡元预计在2016年里兑美元下挫幅度最大，而这其中印度尼西亚卢比的贬值程度相对最小。

Informasi harganya belum disebutkan, tapi bocorannya dengan sejutaan rupiah, konsumen sudah bisa mendapatkan seri Galaxy A.( fyk/ fyk).
价格信息没有被提及，但有一百万卢比泄漏，消费者已经可以获得GalaxyA.

Gajinya sekitar 35.744 rubel( sekitar 8,5 juta rupiah) per bulan, tapi dalam lubuk hati terdalam ia merasa layak mendapat lebih.
他月收入为35744卢布（约合635美元），但暗地里却相信，自己应该赚得更多。

Jika Anda bertujuan untuk menjadi bisnis miliaran rupiah, ambil langkah-langkah untuk memastikan bahwa pasar dapat memenuhi aspirasi Anda.
如果你的目标是成为一个10亿美元的企业，采取措施确保市场能够满足你的愿望。

Meningkatnya keyakinan konsumen dan adanya tambahan likuiditas rupiah karena capital outflow, mendorong pertumbuhan kredit yang tinggi terutama di sektor konsumsi.
由于资本外流导致消费者信心增加和额外的卢比流动性，推动信贷高增长，特别是在消费领域。

Kemungkinan permainan ini adalah 1: 35, yang berarti jika menang, 1 Rupiah bisa berubah menjadi 36 Rupiah.
这个游戏的赔率是1:35，也就是说如果赢了，1元可以变成36元。

Harga satu ekor sapi adalah x rupiah dan harga seekor kambing adalah y rupiah..
设马的单价是x,牛的单价是y,羊的单价是z.

Pada tahun 2012, BI memerintahkan eksportir untuk menerima pembayaran mereka melalui bank-bank lokal, dengan harapan bahwa sebagian dari uang itu akan tetap di dalam negeri dan dikonversi menjadi rupiah.
年印尼央行要求出口商通过当地银行接受支付，希望借此部分资金能够留在国内并兑换成卢比。

Cara tercepat, tetapi paling mahal, adalah dengan naik helikopter, yang memakan biaya hingga 250 ribu rubel( sekitar 55 juta rupiah) per jam.
最快但最昂贵的出行方式是乘坐直升机，每小时花费25万卢布（约合3900美元）。