SAHARA - 翻译成中文

• 撒哈拉

在 印度尼西亚 中使用 Sahara 的示例及其翻译为 中文

Salju turun pada tanggal 19 Desember di Gurun Sahara, dan satelit NASA Landsat 7 ada di sana( atau lebih tepatnya, ratusan mil di atasnya) untuk mengabadikannya.
撒哈拉沙漠在12月19日下雪，而且美國太空總署(NASA)的陸地衛星7號(Landsat7)在那裡(或者更確切地說，在數百英哩的上空)看到。

Selain di India, di Babilonia kuno, di Gurun Sahara, di Gurun Gobi- Mongolia juga ditemukan puing-puing sejenis. Batu kaca yang ditemukan dalam puing-puing sama persis dengan batu kaca yang terdapat dalam ladang percobaan nuklir sekarang.
除印度外，有人在巴比伦、撒哈拉沙漠和蒙古的戈壁滩上都发现了一些史前废墟，其中的“玻璃石”与今天核试验场中的“玻璃石”一模一样。

Dipisahkan dari sisa benua oleh Pegunungan Atlas dan Gurun Sahara, bagian utara negara ini ditandai dengan suatu komposisi Mediterania tak terduga dalam hal iklim, geografi dan sejarah.
北方国家的一部分，从大陆其他地区的阿特拉斯山脉和撒哈拉沙漠分居，特点是由一个意想不到的地中海气候，地理和历史等方面组成的。

Jadi aku hidup sendiri, tanpa seorangpun yang bisa aku ajak bicara, sampai aku mengalami kecelakaan dengan pesawat terbangku di gurun sahara, enam tahun yang lalu.
我就这样孤独地生活着，没有一个能真正聊得来的人，一直到六年前，我的飞机迫降在撒哈拉沙漠。

Pegunungan Tell Atlas membentang di sepanjang perbatasan utara negara itu, sementara bagian dalam, sebagian besar ratusan meter di atas permukaan laut, berisi bagian Aljazair dari gurun Sahara.
沿着该国北部边境泰尔阿特拉斯山脉运行，而室内，其中大部分是数以百计的海拔米，包含了撒哈拉沙漠的阿尔及利亚部分。

Jadi aku hidup sendiri, tanpa seorangpun yang bisa aku ajak bicara, sampai aku mengalami kecelakaan dengan pesawat terbangku di gurun sahara, enam tahun yang lalu.
我如此的過著孤單的生活，我沒有一個可以真正跟他談話的人，一直到六年前，我在撒哈拉沙漠飛機故障的時候。

Penelitian ini juga mengungkapkan bagaimana area besar dari lapisan es kutub dapat runtuh dan perubahan signifikan pada ekosistem dapat melihat Gurun Sahara menjadi hijau dan ujung-ujung hutan tropis berubah menjadi savana yang didominasi api.
这项研究还揭示了极地冰盖的大面积塌陷以及生态系统的重大变化，可以看到撒哈拉沙漠变绿，热带森林的边缘变成了以火为主的稀树草原。

Jadi aku hidup sendiri, tanpa seorangpun yang bisa aku ajak bicara, sampai aku mengalami kecelakaan dengan pesawat terbangku di gurun sahara, enam tahun yang lalu.
我就這樣獨自一人生活，沒有一個可以真正談心的人，直到六年前我的飛機在撒哈拉沙漠裡故障了。

Kita bisa membangun kereta api melintasi Sahara, kita bisa membangun Menara Eiffel dan berbicara langsung dengan New York, tetapi kita pasti tidak bisa memperbaiki manusia.
我們可以建造一條橫穿撒哈拉的鐵路，我們可以建造埃菲爾鐵塔，直接和紐約交談，但是我們肯定不能改善人類。

Banyak dari imigran menyeberangi Sahara ke Maroko dan ke Spanyol melewati Mediterania atau memanjat lebih dari dua pagar tinggi ke wilayah luar negeri Spanyol Ceuta dan Melilla di Maroko utara.
其中许多穿过撒哈拉沙漠到达摩洛哥，越过地中海穿越西班牙，或跨越两个高栅栏进入摩洛哥北部的西班牙海外领土Ceuta和Melilla。

Sebagai sebuah tim kami selalu berusaha untuk melihat rencana pembangunan jangka panjang, yang juga termasuk membuat taruhan pada pembalap muda yang kami rasa dapat menjadi investasi untuk masa depan, kata pemimpin proyek Suzuki MotoGP, Shinichi Sahara.
作为一个团队，我们一直试图期待长期发展计划，其中包括对年轻车手进行一些投注，我们认为这可能是对未来的投资，”铃木MotoGP项目负责人ShinichiSahara说。

Namun sayangnya, Eva akan diculik oleh Tuareg dan Ajar, didampingi oleh sahabatnya, Pitt the Scorpion, harus dapat melewati Sahara yang kejam untuk dapat menyelamatkan Eva dari nasib buruk tengah yang menunggunya.
唉，伊娃将被Tuaregs和Ajar绑架，在她最好的朋友PitttheScorpion的陪同下，他们将不得不越过无情的撒哈拉，以拯救Eva免受等待她的可怕命运。

Akan tetapi sayangnya, Eva akan diculik oleh Tuareg serta Ajar, didampingi oleh sahabatnya, Pitt the Scorpion, mesti bisa melalui Sahara yang kejam agar bisa selamatkan Eva dari nasib jelek tengah yang menunggunya.
唉，伊娃将被Tuaregs和Ajar绑架，在她最好的朋友PitttheScorpion的陪同下，他们将不得不越过无情的撒哈拉，以拯救Eva免受等待她的可怕命运。

Para ahli meteorologi mengatakan suhu akan mencapai atau bahkan melebihi 40 derajat Celsius dari Spanyol ke Swiss, saat udara panas disedot dari Sahara oleh kombinasi badai yang melanda Atlantik dan tekanan tinggi di Eropa tengah.
气象学家表示，从西班牙到瑞士，气温将达到甚至超过40摄氏度，因为大西洋上空的一场风暴停歇，加上中欧上空的高压，从撒哈拉沙漠吸走了热空气。

Ornstein mengatakan bahwa jika sebagian besar gurun di Australia dan Sahara ditanami pohon yang cepat tumbuh seperti eucalyptus, hutan bisa menyerap sekitar 8 milyar ton karbon per tahun-hampir sebanyak yang dihasilkan dari pembakaran bahan bakar fosil dan hutan saat ini.
奥恩斯坦说，如果撒哈拉沙漠和澳大利亚内陆大部分地区都栽种桉树这样生长快速的树种，“荒漠变森林”计划今后每年便可吸收大约80亿吨二氧化碳，这几乎相当于当前燃烧矿物燃料和树木排放的二氧化碳总量。

Turisme: Berbagai aksi kekejaman kaum Islamis seperti pembunuhan 60 turis Jepang, Jerman dan Swiss di Luxor( Mesir) pada 1997 atau penyanderaan 32 pelancong Jerman dan lain-lain di Sahara pada 2003 sudah membuat sejumlah warga Barat menghindari perjalanan yang sudah diputuskannya di dunia Muslim.
旅游：伊斯兰教的暴乱，如1997年Luxor杀害了60名日本人、德国人和瑞士的旅游人员的暴乱，或者2003年在Sahara诱骗了32名德国的和其他旅游者都已经导致了一些西方人避免分立的到穆斯林国家旅游。

Saya mengerti saya akan melakukan tur dengan Trips Marra Sebaliknya, saya pertama kali mengadakan tur dua hari senilai 50 ke dekat Zagora, hamparan batu dan pasir yang datar, bukan Sahara dengan bukit-bukit pasir yang bergulir dan bukan pada jadwal perjalanan saya.
相反，我第一次参加了为期两天的50欧元的游览，前往扎戈拉附近，那是一片平坦的岩石和沙滩，而不是撒哈拉沙漠和滚动的沙丘而不是我的行程。

Semua orang yang kami temui selama perjalanan membuat kami merasa sangat diterima di negara ini, jadi kami dapat menemukan budaya mereka Akomodasi untuk 5 malam itu sangat menyenangkan, tetapi yang terbaik adalah untuk 2 malam yang dihabiskan di Ouzina di Porte de Sahara adalah kejutan besar di antah berantah, tempat yang bagus untuk bersantai, pemandangan spektakuler dan matahari terbenam di atas jam yang dihabiskan sambil memandang langit yang luar biasa penuh bintang.
我们在旅途中遇到的每个人都让我们感到非常受欢迎，所以我们发现他们的文化5晚的住宿非常好，但最好的一个是在PortedeSahara的Ouzina度过的2晚是一个在一个不知名的地方，一个放松的好地方，壮观的景色和日落的花费时间看着充满星星的令人难以置信的天空。

Sahara Afrika.
撒哈拉上非洲.

Sahara Airlines.
撒哈拉航空.