SANKSI - 翻译成中文

• 制裁
• 处罚
• 和制

在 印度尼西亚 中使用 Sanksi 的示例及其翻译为 中文

Tepat untuk memberikan hukuman atau sanksi lain untuk menjamin pelaksanaan yang efektif dari artikel ini.
C）提供適當的懲罰或其他制裁措施以確保有效地執行這一條。

Pengamat ahli menjelaskan bahwa sanksi baru ini tidak mencakup teknologi pemapatan gas, sehingga proyek pembangunan pabrik LNG di Rusia tidak akan terganggu.
然而，据专家介绍，新制裁措施并未包括天然气液化技术，即俄罗斯液化气工厂建设项目将不会受到影响。

Trump mengatakan dia akan melonggarkan sanksi terhadap Huawei sebagai bagian dari pembicaraan perdagangan dengan China.
特朗普表示，他将放宽对华为的制裁，作为与中国贸易谈判的一部分.

Sanksi dari Departemen Keuangan AS, meski didasari oleh hukum AS, dapat memiliki konsekuensi internasional yang luas.
美国财政部的制裁措施，虽然是依据美国法律执行，也可能对国际造成广泛影响。

Sebenarnya sanksi itu dikenakan kepada Malaysia juga karena kami tidak dapat berdagang dengan Iran yang merupakan rekan dagang yang baik.
实际上制裁也是针对马来西亚的，因为我们无法与伊朗提供的优质贸易伙伴继续进行合作。

Sementara Cina dan Rusia mengatakan mereka akan memveto sanksi, Rice mengemukakan semuanya sependapat bahwa Iran tidak bisa mempunyai senjata nuklir.
尽管中国和俄罗斯表示将对制裁投否决票，但赖斯说，各方一致认为伊朗不能拥有核武器。

Sanksi itu akan mencakup embargo senjata yang lebih luas, memperketat sanksi keuangan dan mendorong negara negara menerapkan pengawasan lebih ketat terhadap kapal-kapal Korea Utara.
这些制裁措施包括对北韩的武器禁运，加强金融制裁，并鼓励各国实行更严格的对北韩货运的检查。

Sebagian besar analis memperkirakan angka ini turun setidaknya 1 juta bpd setelah sanksi masuk.
大部分分析人士预计，一旦制裁生效，这一数字将至少下降100万桶。

Sebelumnya AS dan sanksi Uni Eropa telah mengurangi ekspor minyak Iran oleh lebih dari setengah.
美国与欧洲联盟先前实施的制裁，已使伊朗石油出口减少超过一半。

Pengacara itu mengatakan, sebagian dari masalah tersebut adalah sanksi ini diharapkan bisa ditegakkan oleh perusahaan yang sering tidak sadar akan perubahan undang-undang tersebut.
律师指出，部分问题在于这些制裁预计将由那些通常没有意识到相关法律变化的公司执行。

Pada saat negara-negara Arab mengancam memperketat sanksi terhadap Qatar, Doha menyatakan cukup daya keuangan dan materiil untuk menghadapi semua tantangan.
在阿拉伯国家威胁将对卡塔尔实施更强硬制裁措施的同时，卡方宣布，该国有足够财力和物力应对所有挑战。

Sanksi baru ini akan menghambat 11 badan dan individual terkait program itu untuk menggunakan sistem perbankan AS.
新制裁措施禁止与参与导弹研发项目有关的11家单位和个人使用美国银行系统。

Sebagian besar analis memperkirakan angka ini turun setidaknya 1 juta bpd setelah sanksi masuk.
多数分析师预计，一旦制裁生效，这一数字将至少下降100万桶/天。

Sanksi apapun, baik diplomatik maupun ekonomi tidak akan mempengaruhi kebijakan nuklir Iran.
无论是制裁还是外交手段，对伊朗核计划都没有任何影响。

Awal bulan ini, 15 anggota Dewan Keamanan dengan suara bulat memberlakukan sanksi baru terhadap Korea Utara untuk menanggapi dua peluncuran rudal jarak jauh pada bulan Juli.
本月初，安全理事会一致对北韩采取新的制裁措施，以应对7月份的两架远程导弹发射。

Departemen Energi AS( DOE) menawarkan penjualan minyak mentah sebanyak 11 juta barel dari Cadangan Minyak Strategis( SPR) sebelum memberlakukan sanksi kepada Iran.
美国能源部在美国对伊朗实施制裁前将释出1,100万桶战略储油(SPR)进行标售。

Pada akhir Juli 2014, Uni Eropa dan Amerika Serikat dari sudut sanksi terhadap individu dan perusahaan tertentu telah beralih pada seluruh sektor ekonomi Rusia.
年7月底，欧盟与美国将制裁从针对一些个人及企业转向针对俄罗斯整个经济部门。

Haley tidak merinci sanksi tambahan yang mungkin diambil namun para diplomat mengatakan embargo minyak akan memiliki dampak yang melumpuhkan.
哈利小姐没有说明可能采取什么额外的措施，但外交官建议石油禁运将会产生瘫痪的影响。

Uni Eropa telah mendesak untuk mengintensifkan sanksi terhadap Rusia atau risiko terulangnya krisis Ukraina di negara tetangga Belarus.
欧盟一直敦促加紧制裁俄罗斯或在邻国白俄罗斯冒险乌克兰危机重演。

Akibat sanksi, mitra asing Rusia tak lagi bisa memasok sejumlah komponen bagi teknologi pertahanannya.
他说：“由于制裁，俄罗斯的外国合作伙伴不再为俄产设备提供一系列配件。