在 印度尼西亚 中使用 Satu-satunya pengecualian 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Satu-satunya pengecualian terjadi di negara yang relatif egaliter dan sangat homogen seperti Korea Selatan, dimana tidak ada perbedaan sosial, ideologi, etnik, atau bahasa yang dapat dieksploitasi oleh para autokrat- baik yang tidak liberal atau tidak demokratis.
唯一的例外是韩国等相对平等主义的单一民族国家，这些国家没有显而易见的社会意识形态、种族或语言分歧可供独裁者利用-不论是反自由独裁者还是反民主独裁者。Satu-satunya pengecualian adalah bahwa Matius mencatat Yesus berkata," itu adalah Roh Bapamu," sedangkan Markus mencatat Yesus berkata," itu adalah Roh Kudus" Markus 13.
唯一的例外是，马太记载耶稣说：“…这是你父亲的精神”，而马克记载了耶稣说：“…这是圣灵”（马克13:11）。Satu-satunya pengecualian adalah hilangnya detail pada area gelap dalam adegan kontras tinggi ketika subjek utama dekat dengan kamera; lebih jauh, latar belakang sedikit lebih lembut jika kamera menggunakan pengaturan aperture lensa f/ 1.5 yang lebar.
唯一的例外是在高对比度场景中的黑暗区域会丢失一些细节，且当被摄的主体靠近摄像头时，如果摄像头使用的是f/1.5光圈广角镜头，背景会稍微柔和一些。Satu-satunya pengecualian adalah Amerika Serikat dan Kanada, di mana sektor bisnis kesehatan Merck beroperasi sebagai EMD Serono, bisnis life science MilliporeSigma, dan EMD Performance Materials.
唯一的例外是美国和加拿大，MerckKGaA，德国达姆施塔特的业务部门在医疗保健领域担任EMDSerono，在生命科学领域担任MilliporeSigma，以及EMDPerformanceMaterials。Satu-satunya pengecualian yaitu bagi anggota tim yang bekerja sepenuhnya fokus mempertahankan status LinkedIn sebagai perusahaan publik, kami akan membantu Anda menemukan hal berikutnya," ujar dia.
但有一個例外：對於團隊中工作完全維持LinkedIn作為一家上市公司狀態的員工來說，我們會幫助他找到下一個職務。Satu-satunya pengecualian yaitu bagi anggota tim yang bekerja sepenuhnya fokus mempertahankan status LinkedIn sebagai perusahaan publik, kami akan membantu Anda menemukan hal berikutnya," ujar dia.
但有一个例外：对于团队中工作完全维持LinkedIn作为一家上市公司状态的员工来说，我们会帮助他找到下一个职务。Satu-satunya perkecualian adalah orang Irlandia.
唯一的例外是爱尔兰人。Tetapi Gangu merupakan satu-satunya perkecualian yang pernah dilihatnya.
秀尔是我看到的唯一一个例外。Kami sudah pernah ke banyak kebun dan ini adalah salah satu pengecualian.
我去过很多美术馆，但这是一次例外。Dengan satu pengecualian- yang Milovice kasus- timur, yang dengan jelas merupakan upaya untuk datang ke dalam kontak.
隨著一個例外-的情況下Milovice-東，這顯然是企圖接觸到。Namun demikian, ada satu pengecualian, dan itu berlaku untuk semua umat manusia.
然而，卻有一個例外，而且它適用于全人類。Ada satu pengecualian terhadap kecenderungan ketidaktertarikan umat Buddha terhadap Islam, yakni Injannashi, penulis novel Mongol pada pertengahan abad ke-19.
佛教徒对伊斯兰教无所兴趣的唯一例外是19世纪中叶的蒙古小说家尹湛纳希。Satu pengecualian terhadap aturan yang melarang orang Jerman Timur melakukan perjalanan ke Jerman Barat adalah pensiunan pensiunan.
禁止东德人前往西德的规则的一个例外是退休的退休人员。Tetapi di antara para praktisi awal ini ada satu pengecualian, seorang jenius yang memiliki kecerdasan luas dan memori luar biasa yang kemudian dikenal sebagai Invoker.
然而，在那些早期的魔法學徒中，有一個例外，一個智力超群，記憶力驚人的天才，被稱為召喚師的加若。Salah satu perkecualian adalah provinsi Mesir( Egypt), yang digabungkan oleh Augustus setelah kematian Cleopatra, dipimpin oleh gubernur dari tingkatan" Equestrian" saja, mungkin untuk mencegah ambisi senatorial.
以后的例外是埃及省，奥古斯都在克娄巴特拉去世后并入：这是由骑士阶级统治者管理，也许是对元老院野心的阻止。Kau adalah satu-satunya pengecualian.
你是唯一的例外。Satu-satunya pengecualian adalah jika kesehatan wanita berisiko.
唯一的例外是女性的健康面临严重风险。Satu-satunya pengecualian untuk ini adalah saputangan.
唯一一次例外就是那次手球。Satu-satunya pengecualian adalah minuman yang diperkaya retinol-palmitat.
唯一的例外是富含视黄醇-棕榈酸酯的饮料。Ikan adalah satu-satunya pengecualian untuk aturan ini.
