SCRATCH - 翻译成中文

• scratch

在 印度尼西亚 中使用 Scratch 的示例及其翻译为 中文

Scratch menggunakan sistem blok bangunan sebagai gaya pengkodeannya.
Scratch使用構建塊系統作為其編碼風格.

Menurut pengembang, Scratch terutama dirancang untuk delapan hingga 16- tahun.
根据开发人员的说法，Scratch主要是为8到16岁的人设计的。

Mencoba Scratch Junior, yang dimaksudkan untuk anak-anak berusia lima hingga tujuh tahun.
试用ScratchJunior，适合五至七岁的孩子。

Mencoba Scratch Junior, yang dimaksudkan untuk anak-anak berusia lima hingga tujuh tahun.
試用ScratchJunior，適合五至七歲的孩子。

Scratch memiliki editor luring yang tersedia yang dapat Anda instal di komputer Anda sendiri.
Scratch有一個離線編輯器，您可以在自己的計算機上安裝。

Scratch memiliki editor luring yang tersedia yang dapat Anda instal di komputer Anda sendiri.
Scratch有一个离线编辑器，您可以在自己的计算机上安装。

Sebagai anak-anak berkreasi dengan Scratch, mereka belajar untuk berpikir kreatif, bekerja sama, dan alasan sistematis.
当孩子们用Scratch创造时，他们学会创造性思考，协同工作，并系统地推理。

Scratch adalah gratis untuk menggunakan layanannya dan memungkinkan anak-anak Anda untuk membuat animasi sendiri, permainan dan cerita.
Scratch的服务是免费的，允许孩子创建自己的动画、游戏和故事。

Scratch didesain terutama untuk umur 8 hingga 16, tapi digunakan oleh orang-orang dari segala kalangan umur.
Scratch是专门为8至16岁而设计，但各个年龄段的人都在使用。

Dengan itu dalam pikiran, mari kita lihat hal baru yang hebat untuk memperkenalkan mereka ke: Scratch programming!
考虑到这一点，让我们来看一个很棒的新事物来介绍它们：Scratch编程！!

Misalnya, ketika Anda mulai dari Scratch( pun intended), Anda diberi latar belakang kosong dan avatar kucing.
例如，當您從Scratch（雙關語）開始時，您將獲得一個空白背景和一個貓頭像。

Misalnya, ketika Anda mulai dari Scratch( pun intended), Anda diberi latar belakang kosong dan avatar kucing.
例如，当您从Scratch（双关语）开始时，您将获得一个空白背景和一个猫头像。

Dengan itu dalam pikiran, mari kita lihat hal baru yang hebat untuk memperkenalkan mereka ke: Scratch programming!
考慮到這一點，讓我們來看一個很棒的新事物來介紹它們：Scratch編程！!

Scratch didesain terutama untuk umur 8 hingga 16, tapi digunakan oleh orang-orang dari segala kalangan umur.
Scratch特别为8到16岁孩子设计，但几乎所有年龄的人都在使用它。

Di Scratch 1.4 dan versi-versi yang sebelumnya, terkadang angka yang sangat besar dikonversikan menjadi notasi ilmiah untuk menghemat tempat.
在Scratch1.4及更早版本，它有时通过将数字使用科学计数法来表示来节省空间。

Scratch merupakan tidak dipungut bayaran untuk mengaplikasikan layanannya dan memungkinkan si kecil-si kecil Anda untuk membikin kartun sendiri, permainan dan cerita.
Scratch的服务是免费的，允许孩子创建自己的动画、游戏和故事。

Scratch Team telah meluncurkan sebuah Studio Desain Scratch baru!
Scratch团队创建了一个新ScratchDesignStudio!

Scratch Team telah meluncurkan sebuah Studio Desain Scratch baru!
Scratch团队创建了一个新Scratch设计工作室!

Akan lebih baik jika Anda mendapat bantuan dari Scratch sendiri, karena ada panduan langkah demi langkah yang tersedia di dalam Scratch, atau Anda dapat mengunduh Panduan Memulai.
最好是從Scratch獲得幫助，因為Scratch內部提供了逐步指南，或者您可以下載入門指南。

Pesan dikirim ke TF17 tentang keberhasilan misi, pilot SBD dari Lexington dan komandan skuadron Robert E. Dixon mengatakan" Scratch one flat top!
列克星敦的SBD飞行员、中队指挥官罗伯特·E·迪克森用无线电向TF17发出了预先定好的消息：“挠了一只平顶船！签名鲍勃（Scratchoneflattop!