SEBAHAGIANNYA - 翻译成中文

• 部分
• 部分原因是
• 其中一些

在 印度尼西亚 中使用 Sebahagiannya 的示例及其翻译为 中文

Itu sebahagiannya kerana kita tidak menyedari betapa pentingnya tidur adalah untuk kesihatan fizikal dan mental kita dan sebahagiannya kerana kita tidak merasakan bahawa kita sedang melakukan sesuatu dengan tidur.
这部分是因为我们没有意识到睡眠对我们的身心健康有多重要，部分原因是我们不觉得我们正在睡觉做任何事情。

Pada tahun 1810, King Charles XIII dari Sweden, bimbang tentang mati tanpa pewaris, melakukan pencarian dan memilih Bernadotte untuk menggantikannya sebagai raja, sebahagiannya kerana Bernadotte telah menunjukkan kebaikan kepada tentera Sweden dalam pertempuran ketika ia berada di Tentara Perancis.
年，瑞典国王查尔斯十三世担心死而无嗣，进行了搜索并选择贝纳多特接任他为国王，部分原因是因为贝纳多特在法国军队时表现出对瑞典士兵的善战。

Ini menjelaskan, sebahagiannya, mengapa alasan dengan pengkritik cenderung untuk pergi ke mana-mana- pengkritik tidak fleksibel dalam pemikirannya dan tidak dapat memahami kekaburan dan kehalusan.
这部分解释了为什么批评者的推理往往无处可逃-批评者的思维不灵活，无法把握模棱两可和微妙之处。

Sudah tentu, kita masih dapat melihat kesan-kesan buruk dari perang Iraq 2003, tetapi peningkatan peristiwa di Libya, Syria dan Yaman, mengakibatkan krisis kemanusiaan yang tidak dilihat sejak Perang Dunia II, sebahagiannya telah dibawa oleh Barat( dalam) tindakan.
当然，我们仍然可以看到2003伊拉克战争的可怕后果，但是利比亚，叙利亚和也门的事件升级，导致二战以后未曾发生的人道主义危机，部分是由西方（在）行动。

Dia telah mati kelaparan ketika saudaranya tidak lagi membawanya makanan, dan mayatnya telah dimakan sebahagiannya oleh puluhan tikus yang juga tinggal di rumah.
當他的兄弟不再給他帶來食物時，他已經死於飢餓，他的身體也被居住在家中的數十隻老鼠部分吃掉了。

Paling dikenali sebagai editor yang bercita-cita besar Encyclopedia( 1751- 72), Diderot menulis banyak artikel subversif dan ironisnya sendiri- satu strategi yang direka, sebahagiannya, untuk mengelakkan penapis Perancis.
最广为人知的是雄心勃勃的编辑百科全书（1751-72），狄德罗自己撰写了许多颠覆性和讽刺性的文章-这部分策略旨在避免法国审查。

Walaupun terdapat pembahagian hak yang jelas, dari segi politik parti yang sebenarnya, nampaknya idea tentang beberapa perancangan telah diterima sebahagiannya( agak enggan) oleh hak sejarah untuk beberapa waktu.
虽然存在明显的左右分歧，但就实际政党政治而言，似乎某些规划的想法已经被历史权利部分接受（有些勉强）一段时间.

Hal ini sejajar dengan Pelan Tindakan Global terhadap Aktiviti Fizikal Pertubuhan Kesihatan Sedunia yang bertujuan untuk menangani pertumbuhan dramatik dalam penyakit gaya hidup, yang sebahagiannya disebabkan oleh kurangnya senaman.
这与世界卫生组织的《促进身体活动全球行动计划》(GlobalActionPlanonPhysicalActivity)相一致，该计划旨在解决部分由于缺乏锻炼而导致的生活习惯相关疾病急剧增加问题。

Apabila Krismas selesai, saya mengaku bahawa saya tidak begitu baik menulis surat ucapan terima kasih- sebahagiannya kerana saya tidak pernah belajar seni menulis ucapan ringkas tapi manis.
当圣诞节结束我得承认，我不是很善于写感谢信-部分是因为我从来没有学过写一个简短而甜蜜的感谢你的艺术。

Atau mungkin kita berada di mana kita kena, sekurang-kurangnya sebahagiannya, kepada kesilapan orang lain, dan kita marah dan marah-bagaimana dia berani meluangkan hutang tanpa saya tahu?
或者也许我们到了哪里，至少有一部分是因为别人的错误，而且我们愤怒而愤慨-他甚至不知道我怎么敢把这些债务拿出来呢？?

Ini sebahagiannya kerana orang dengan Sindrom Ganser sering hadir dengan simptom palsu bukan sekadar sebagai tindak balas kepada peristiwa yang tertekan, tetapi kerana keadaan sering mencerminkan keupayaan terhad seseorang untuk menangani dengan berkesan apabila berlaku tekanan.
这部分是因为患有Ganser综合症的人经常出现虚假症状，而不仅仅是为了应对紧张事件，而是因为这种情况经常反映出某人在出现压力时有效应付压力的能力有限。

Nasib orang terjejas sebahagiannya dapat dijelaskan oleh faktor-faktor struktur seperti kegagalan ekonomi untuk mencipta pekerjaan yang mencukupi atau diskriminasi umur- tetapi pengalaman mereka menunjukkan penjelasan yang lebih jelas adalah bermain.
受影響者的困境部分可以通過結構性因素來解釋，例如經濟未能創造足夠的高質量就業或年齡歧視-但他們的經驗表明，更為模糊的解釋正在發揮作用。

Orang yang materialistik lebih cenderung untuk menjadi tertekan dan tidak puas hati, sebahagiannya kerana mereka merasa sukar untuk berterima kasih atas apa yang mereka miliki, menurut satu kajian psikologi dan penyelidik perniagaan Baylor University.
人們誰是唯物主義的更有可能是沮喪和不滿，部分是因為他們發現很難對他們有什麼感激，根據貝勒大學的研究人員的一項研究。

Laporan yang digelar sebagai" Tinjauan Ekonomi Dunia: Cabaran untuk Pertumbuhan Steady" sebahagiannya menyatakan serangan Siber dalam infrastruktur kewangan kritis dan fundamental ini memberikan risiko tambahan kepada ekonomi.
被称为“世界经济展望：稳定增长的挑战”的报告部分指出，网络安全对这一关键和基础金融基础设施的攻击给经济带来了额外的风险。

Apabila orang Israel kuno bersumpah untuk menyembah hanya satu tuhan, mereka memahami ini bermakna, sebahagiannya, mereka tidak berhutang dengan firaun atau maharaja lain.
当古代以色列人发誓只崇拜一个神时，他们明白这意味着，在某种程度上，他们对法老或任何其他皇帝都没有忠诚。

Sebagai contoh, AlphaGo DeepMind memenangi permainan kedua Siri siri baru-baru ini terhadap Lee Sedol sebahagiannya kerana satu pergerakan yang tidak pernah dibuat oleh pemain manusia, tetapi tetap merupakan langkah yang betul.
例如，DeepMind的AlphaGo赢得了最近的Go系列赛对LeeSedol的第二场比赛，部分原因是因为没有任何一个玩家会做出这样的举动，但却是正确的举措。

Sesetengah plastik adalah sebahagiannya kristal dan sebahagiannya amorfus dalam struktur molekul, memberikan mereka kedua-dua takat lebur( suhu di mana daya antara molekul menarik diatasi) dan satu atau lebih peralihan kaca( suhu melebihi yang tahap fleksibiliti molekul setempat adalah ketara meningkat).
一些塑料是部分结晶的，并在分子结构部分无定形，给他们二者的熔点（在该吸引力的分子间力被克服的温度）和一种或多种玻璃化转变（温度高于其中局部分子灵活性的程度显着增加）。

Untuk ikan salmon Chinook, beruang kutub dan abu hitam, nilai ditambah spesies ini, di luar nilai intrinsik, transformatif, estetik dan penggunaannya, boleh dikaitkan sebahagiannya kepada hubungan mereka dengan orang yang tinggal di Barat, di Utara dan di Timur Kanada.
对于奇努克鲑鱼，北极熊和黑灰，这些物种的附加价值，超出其内在的，变革的，美学和使用价值，可部分归因于它们与生活在西方，北方和东方的人们的联系。

Bersenjata dengan dokumen ini, serta seni sebelumnya yang lain dan perbincangan dari komuniti Peer-to- Paten, seorang pemeriksa paten memulakan kajian menyeluruh terhadap kes itu, dan akhirnya melemparkan aplikasi paten, sebahagiannya kerana manual Intel itu terletak di Pearson( Noveck 2009).
有了这份文件，以及其他现有技术和同行专利社区的讨论，专利审查员开始对案件进行彻底审查，并最终抛弃了专利申请，部分原因是因为英特尔手册由Pearson(Noveck2009)。

Kami telah bekerja keras selama lebih dari satu tahun, sebahagiannya bersama-sama, sebahagiannya dipisahkan, untuk melihat apa yang mungkin berlaku di antara kita, dan kita sampai pada kesimpulan bahawa ketika kita saling mencintai satu sama lain kita akan tetap terpisah," jelas mereka menerusi jawatan khusus di Goop.
我们一直在努力工作超过一年，其中一些已经在一起，其中一些是分开的，看看我们之间可能发生了什么，我们得出的结论是，虽然我们彼此非常相爱，但我们将保持独立，“他们补充道.