SEBULAN YANG LALU - 翻译成中文

• 一个月前

在 印度尼西亚 中使用 Sebulan yang lalu 的示例及其翻译为 中文

Sebulan yang lalu kepala dinas rahasia Pakistan, Jenderal Ahmed Shuja Pasha mengunjungi mitra sejabatnya dari Amerika Serikat, Leon Panetta di pusat CIA di Langley, Virginia.
一个月前，巴基斯坦情报局局长帕沙将军（AhmedShujaPasha）在美国弗吉尼亚的总部会晤了中情局局长帕内塔（LeonPanetta）。

Sejak muncul online sekitar sebulan yang lalu, kaset bitcoin kripto yang baru telah mendapat perhatian dari pengguna, penambang dan investor, semua tertarik dengan bagaimana garpu keras berskala besar pertama ini dalam jaringan bitcoin asli akan mempengaruhi mereka.
大约一个月前刚刚出现的新型数字货币BitcoinCash已经受到用户、矿工和投资者的极大关注，因为他们都想知道这种原始比特币网络的首次大型硬分叉会对自己有何影响。

Ada kurangnya kepercayaan pada The Fed sebulan yang lalu, dan hal itu[ kini] telah hilang, kata Craig Callahan, chief executive officer dari Icon Advisors di Denver.
一个月前市场对美联储还严重缺乏信任，现在这种情况已经缓和，”丹佛IconAdvisors的执行长CraigCallahan说。

Saya bertemu dengan beberapa pendeta di Chicago sekitar sebulan yang lalu, dan mereka meratapi kenyataan bahwa semua struktur ekumenis untuk percakapan di semua lini ini baru saja menguap di Chicago.
我会见了芝加哥一些牧师大约一个月前，他们都感叹说，所有的谈话在所有这些线合一结构，在芝加哥刚刚蒸发的事实。

Dalam foto pertama di sebelah kiri-nya sebulan yang lalu( setelah keramas dan vanili Kallosa adalah favorit saya:), di tengah dan kanan foto nya sebulan kemudian.
在第一张照片上离开她一个月前(洗发后和香草Kallosa是我最喜欢的:)，中右她的照片一个月后。

Jika seseorang melakukan sesuatu yang negatif sebulan yang lalu dan masih memikirkannya, jenis berpikir demikian adalah merusak, sangat negatif.
如果一个人一个月前做了一件不善事，而我们对此仍然耿耿于怀，那么这种思维就是负性的，是非常不善的。

Tak ada dokumen atau catatan di saku pria yang terbunuh itu, kecuali sebuah telegram, dikirim dari Cleveland sekitar sebulan yang lalu, dan berisi pesan,' J. H. ada di Eropa.'.
没有文件或备忘录被谋杀的人的口袋里,除了一个电报,来自克利夫兰的日期大约一个月前,和包含的单词“J。

Seorang klien, Sara, memberikan contoh bagus tentang hal ini saat dia menceritakan dilema berikut ini: Dia baru saja menerima kabar bahwa adik perempuan 21- nya sedang mengandung seorang pria yang baru dia temui sebulan yang lalu.
一位客户萨拉（Sara）提出了一个很好的例子：她刚刚收到消息说，她的21岁的姐姐怀孕了一个月前遇到的一个男人。

Pemain internasional Belanda menjadi pembela termahal di dunia sebulan yang lalu setelah pindah sejauh 75 juta poundsterling dari Southampton, namun dianggap sebagai jawaban atas masalah Reds di belakang lebih lama dari itu.
荷兰国脚在一个月前成为世界上最昂贵的防守者，此前他从南安普顿移居了7500万英镑，但被认为是对红军后卫问题的回答时间长得多。

Pemain internasional Belanda menjadi pembela termahal di dunia sebulan yang lalu setelah pindah 75 juta dari Southampton, namun dianggap sebagai jawaban atas masalah Reds di belakang lebih lama dari itu.
荷兰国脚在一个月前成为世界上最昂贵的防守者，此前他从南安普顿移居了7500万英镑，但被认为是对红军后卫问题的回答时间长得多。

Sejak aku membuat keputusan sebulan yang lalu untuk bekerja sebagai solo player yang mementingkan diri sendiri, aku tidak pernah berusaha mendekati orang lain.
自从在一个月前的那一天，决定了成为一个只为自己的独行玩家以来，我再也没有主动靠近过他人。

Baru sebulan yang lalu, pasar obligasi mengalami penurunan tajam dalam pertumbuhan yang dapat membuat The Fed memulai penurunan suku bunga, secara efektif membalikkan siklus normalisasi suku bunga.
就在一个月前，债券市场还消化了经济增长的急剧下滑，这可能导致美联储开始降息，实际上扭转了其利率正常化周期。

Ketika FBI meminta informasi dari kami terkait dengan kasus ini sebulan yang lalu, kami memberi mereka semua data dalam kepemilikan kami dan kami akan terus mendukung mereka dengan data yang kami miliki.".
当一个月前联邦调查局要求我们提供有关此案的信息时，我们已经将其拥有的所有数据提供给了他们，我们将继续以现有数据为他们提供支持。

Saya membaca JDatE segera setelah dipublikasikan secara online( sekitar tahun 2004), dan saya masih sampai hari ini memikirkan adegan di mana satu karakter mengatakan bahwa permainan video dimana keseluruhannya adalah untuk menembak sesuatu yang terlihat manusia tidak ada sebulan yang lalu, Tapi sekarang mereka ada di sini dan orang-orang berbicara seperti mereka sudah lama beraktivitas dan normal.
我在网上发表后不久（2004年左右）就读到了JDatE，至今我仍然想到一个角色所说的那个场景，一个月前整个射击点看起来不像人类的东西，但现在他们在这里，人们说他们已经很久了，是正常的。

Dan aku tau, aku telah memberikan( luka) itu padamu beberapa bulan yang lalu.
我知道几个月前我伤害了你.

Dia datang setengah bulan yang lalu.
半年前她来到这里。

Kami baru bercerai beberapa bulan yang lalu.
我们几个月前离婚了。

Beberapa bulan yang lalu kita sudah jumpa Kafasharkan Mentigi.
几个月前我们有一个小讨论撒谎。

Apakah 2 bulan yang lalu di Kiev.
两年前在京都。

Melahirkan beberapa bulan yang lalu.
养子几年前。