在 印度尼西亚 中使用 Setelah berakhirnya 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perubahan yang telah diterima sesuai dengan ayat( 5) Pasal ini wajib mulai berlaku bagi Para Pihak 3( tiga) bulan setelah berakhirnya jangka waktu 6( enam) bulan sebagaimana diatur dalam ayat( 5) Pasal ini.
六、根据本条第五款被接受的修正案得在本条第五款提及的六（6）个月期满后三（3）个月后对所有缔约方生效。Dalam masa 15 tahun setelah berakhirnya pemerintah diktaktor Portugal pada tahun 1974, pada sekitar 30 negeri di Eropa, Asia dan Amerika Latin rezim-rezim demokratis menggantikan rezim-rezim otoriter.
Tapi tingkat kekuatan ini menurun drastis setelah berakhirnya Perang Dingin, hingga 2012 Angkatan Darat A. S. memiliki empat brigade di Eropa, dua di antaranya dengan tank.
冷战结束后，美军兵力大幅下降，但直到2012年，美国陆军仍有四个旅驻扎在欧洲，其中两个旅是坦克旅。Pesawat bomber Handley Page Victor diproduksi oleh Handley Page Limited dan merupakan pembom strategis terakhir yang dimiliki oleh Britania Raya, yang telah pensiun setelah berakhirnya Perang Dingin.
汉德利·佩季公司的胜利者式轰炸机(HandleyPageVictor)是英国拥有的最后一种战略轰炸机，于冷战结束后退役。The Reds telah menyetujui kesepakatan dengan klub Jerman dan gelandang yang akan melihat perpindahan pemain berusia 22 tahun ke Anfield pada 1 Juli 2018 setelah berakhirnya musim ini.
Setelah berakhirnya Perang Dunia II, perbatasan Hongaria dikembalikan seperti yang diberlakukan oleh Traktat Trianon sebelumnya, kecuali tiga desa Hongaria yang diserahkan kepada Cekoslowakia.
Komite, jika perlu, setelah berakhirnya masa enam bulan sebagaimana yang dirujuk pada pasal 6, ayat 4, meminta Negara Pihak terkait menginformasikan tindakan-tindakan yang diambil dalam menanggapi penyelidikan tersebut.
必要时，委员会可以在第十一条第六款所述六个月期间结束后，邀请有关缔约国向委员会通报该国就调查所采取的措施。Di Antartika, menurut perkiraan yang paling optimis, terjadi peningkatan populasi sebesar 7,3% per tahun setelah berakhirnya perburuan paus ilegal Soviet, namun jumlah mereka masih berada di bawah 1% dari jumlah sebelumnya.
最精確的估計顯示，南極地區的藍鯨數量在蘇聯非法捕鯨結束之後每年以7.3%的速度成長，雖然整體的數量仍然不足原本的1%。MEND hari Rabu menyebut program itu sebagai" permainan" belaka dan bertekad akan melancarkan serangan kembali terhadap kawasan industri minyak tadi setelah berakhirnya gencatan senjata selama tiga bulan minggu depan.
星期三，该组织称大赦计划是虚假的，并发誓要在三个月停火协议下星期到期后恢复对石油工业的攻击。Harga jual 700.000 MNT akan disesuaikan secara dinamis berdasarkan jumlah yang sudah terjual dan dana yang sudah terkumpul, dengan harga pasti yang akan ditentukan setelah berakhirnya ICO pada tanggal 29 September nanti, atau sampai hardcap 70.000 ETH tercapai.
万MNT代币的售价将根据所售出的代币总数的增加来进行调整，在9月29日ICO结束后最终确定的价格，有可能达到70,000个以太币（ETH）的硬顶。Apabila individu dipecat atau kontrak mereka diakhiri karena pelanggaran serius, termasuk melanggar Peraturan Penyelamatan Jiwa Shell atau melanggar Pedoman Perilaku Shell, informasi itu disimpan paling lama 30 tahun setelah berakhirnya hubungan kerja.
若个人因严重过失（包括违反《壳牌公司救生规定》或《壳牌公司行为准则》）而被解雇或终止合同，相关信息的保留期限为雇佣关系终止后不超过30年。Setelah berakhirnya Perang Dingin, studi keamanan mengalami transformasi yang signifikan, yang, bersama dengan pemahaman yang semakin besar dari gagasan keamanan, mulai bergerak melampaui pertanyaan militer untuk memasukkan tema-tema seperti lingkungan, keamanan manusia, konflik etnis, dan perdebatan tentang sumber daya alam dan energi.
冷战结束后，安全研究经历了显著的转型，这与安全概念的不断扩大理解一起，开始超越军事问题转移到包括主题，如环境，人类安全，种族冲突，以及有关自然资源和能源的辩论。Setelah berakhirnya perang, ras misterius ini menghilang, agen menjadi lebih tidak dapat dikonfirmasi, hanya ada dua organisasi agen yang tersisa dalam dan ular liar pangkalan masing-masing berada di bawah laut kapal selam' dan bawah tanah, tidak terpengaruh.
战乱结束之后，神秘种族消逝殆尽，特工、枪神更成为无从证实的都市传说，仅剩的两大特工组织“深海”与“荒蛇”分别将基地迁移至海底和地下，互不相扰。Seratus tahun setelah berakhirnya Perang Dunia Pertama, seperti yang kita ingat orang-orang muda yang terbunuh dalam pertempuran itu dan penduduk sipil tercerai berai, kita lebih sadar daripada sebelumnya tentang pelajaran mengerikan yang diajarkan oleh perang-perang saudara: damai tidak akan pernah dapat dikurangi sepenuhnya untuk menyeimbangkan kekuasaan dan rasa takut.
今年是第一次世界大战结束一百年，我们纪念那些在战争中身亡的年轻人，以及被撕裂的平民，让我们比以往更意识到自相残杀的战争带给我们的教训：和平绝不能仅仅是权力和恐惧间的平衡。Disutradarai oleh Sarik Andreasyan, Guardians ditetapkan selama Perang Dingin, ketika sebuah tim pria dan wanita berkekuatan super dipersatukan sebagai The Patriot dari seluruh Uni Soviet, untuk melindungi Rusia dari ancaman supranatural- hanya untuk muncul kembali beberapa tahun setelah berakhirnya Perang Dingin.
Guardians由萨里克·安德烈亚斯扬（SarikAndreasyan）执导，背景设定在冷战期间，当时一支由超能力的男女组成的队伍聚集了来自苏联各地的爱国者队，以保护俄罗斯免受超自然威胁的侵害，直到战争结束数年后才重新出现。Di seluruh dunia, terutama setelah berakhirnya Perang Dingin, komunisme mulai menggunakan pertukaran dan kerjasama politik, ekonomi, dan kebudayaan internasional untuk memperluas dan mengendalikan globalisasi, mendorong nilai-nilai menyimpang di seluruh dunia, dan secara sistematis menghancurkan nilai-nilai dan tradisi universal.
在世界范围内，尤其是在冷战结束之后，共产邪灵利用国际间政治、经济、文化交流和合作的扩大，绑架、控制全球化，把变异因素推向全球，系统地破坏普世价值和传统文化。Setelah mengakhiri musim ini, dia mungkin bisa membicarakan situasinya.
在赛季结束后，他可能会谈到这件事。Setelah akhir pengobatan, Pasien menerima daftar rekomendasi untuk perawatan di rumah.
结束后的治疗、患者接受一个建议清单对于家庭的治疗。Terima kasih polisi dan tentara telah mengakhiri situasinya.
感谢警察和军队结束这种情况。Malam ini, saya mengumumkan bahwa misi tempur Amerika di Irak telah berakhir.
今晚，我宣布美国在伊拉克的战斗任务结束。
