SETELAH MENDENGAR - 翻译成中文

• 听到
• 听了
• 聽了
• 听完
• 音
• 听见

在 印度尼西亚 中使用 Setelah mendengar 的示例及其翻译为 中文

Setelah mendengar Suaminya berkata seperti itu, si Istri langsung bangun, lalu mencabut kabel TV dan membuang semua bir di kulkas.
听完丈夫的话，太太马上站起身来，拔下电视机电源线，然后把他所有的啤酒全扔了出去。

Setelah mendengar itu saya jadi terangsang, dan tanya dia apakah dia punya angka-angka pendukung?
我听了之後很兴奋，问他是否有数据?

Setelah mendengar hal itu, dia mengatakan," Ya Allah, segala puji bagiMu, saya akan bersedekah lagi".
听到这些，他说道:‘真主啊！万赞归于你！我将再次施舍。

Setelah mendengar ceramah Guru selama dua hari, saya tidak batuk darah lagi.
我聽了師父講法後，第二天就不吐血了。

Namun setelah mendengar berita ini, banyak orang juga tidak percaya, semuanya datang berkumpul.
听见这个消息，许多人都不相信，大家都来集会了。

Ini mencapai tujuan untuk memungkinkan orang Amerika memutuskan siapa yang mengatakan yang sebenarnya setelah mendengar kedua belah pihak.
这实现了美国民众听完两边发言再决定谁在说真话的目标”。

Setelah mendengar berita itu, Shelton dikabarkan bergurau dengan mengatakan majalah itu pasti" kehabisan orang".
听到这个消息，谢尔顿开玩笑说，这本杂志一定是“用完了其他人”。

Ayah sangat terkejut setelah mendengar ucapan saya, namun Mr. Ping luar biasa tenang, dia sepertinya sudah tahu masalah ini dari awal.
父亲听了我的话后一惊，平先生样子倒是异常平静，像是早知道了一样。

Ia dikatakan telah mengusir semua pengikut aliran sesat dari daerah kekuasaannya, namun memperbolehkan mereka untuk kembali setelah mendengar petisi dari mereka.
他說已經驅逐了所有的異教徒從他的領土，但後來，聽了他們的請願書，讓他們返回。

Setelah mendengar Yesus, semua orang, termasuk pemungut-pemungut pajak yang telah dibaptis oleh Yohanes, mengakui bahwa Allah adalah benar.
所有听了耶稣的话的人，甚至包括税吏们，都接受了约翰的洗礼，承认上帝的道是正确的。

Setelah mendengar ini, tangan Badui mulai gemetar dan pedang jatuh dari tangannya.
听到这话，贝都因人的手开始颤抖，他的刀从他手里掉了下来。

Setelah mendengar itu saya jadi terangsang, dan tanya dia apakah dia punya angka-angka pendukung?
我听了之后很兴奋，问他是否有数据?

Namun setelah mendengar suara teriakan orang minta tolong dari bawah, ia baru sadar ada kendaraan yang jatuh ke sungai.
当时听到楼下有人喊救命，跑到楼下才发现是车掉河里了。

Setelah mendengar perkataan kasir ini, ibu Brandi merasa sedikit kesal, belum lagi ingin membuka suara menjawab, terdengar putrinya Sophia menjawa, Ya, dia mirip saya.
听到这话，妈妈Brandi有点恼火，刚想开口，却听到女儿Sophia回答：“是的，她像我。

Setelah mendengar kata-kata Wang Lin, pria tua dan orang besar merasa lebih malu.
听到王琳这么一说，老者与大汉更是感到羞愧难当。

Kita disuruh menunggu di belakang bukit dan harus secepatnya memasuki lokasi eksekusi setelah mendengar suara tembakan.
我们被告知要在山后等候，听到枪声后，就快速进入刑场。

Ketika dia bertanya apakah dia bisa membawanya masuk, bartender itu tampak bingung, tapi kebobolan setelah mendengar cerita tentang anjing itu.
当他问他是否可以把她带进来的时候，酒保看上去很困惑，但是在听到有关这只狗的故事之后，他就承认了。

Adapun para tetua, meskipun mereka tidak seterbuka para murid, setelah mendengar mereka berbicara tentang itu, wajah mereka juga bertepi dengan senyum kebanggaan.
至于那些长老，虽然没有像这些弟子们这般张扬，但是听到他们说的这些，同样脸上洋溢着得意的笑容。

Setelah mendengar penjelasan saya, dia terkejut dan dipenuhi rasa syukur, Saya belum pernah bertemu seorang guru sebaik ini!
听完我的话，家长满脸感激和惊讶，一再的感谢我：“我从来没有见过象您这样好的老师！”!

Anak laki-laki Pak Su meninggal karena tumor otak, setelah mendengar sekarang sendiri harus melakukan operasi, hatinya sangat menolak.
苏先生的儿子死于脑瘤，听说现在自己也要进行手术，心里非常的抗拒。