SHIFU - 翻译成中文

• 师父
• 宗师

在 印度尼西亚 中使用 Shifu 的示例及其翻译为 中文

Tentu saja ketika hal ini diatur praktisi sendiri belum tentu tahu dia adalah kekuatan lama, waktu itu Shifu masih belum mengemukakan dia adalah kekuatan lama.
当然安排这件事的时候学员本身并不一定知道它是旧势力，那时候师父还没有提出它是旧势力。

Shifu:( Shifu tertawa) Ini tidak usah dipedulikan, tak seorang pun dari kalian yang berdaya.
师：（师父笑）这不用管，你们谁都没有办法。

Shifu: Ini bukan hanya masalah keyakinan, melainkan partai jahat PKT yang melakukannya di balik itu.
老师：这还不只是信仰问题，是中共邪党在背后干的嘛。

Shifu: Pada suatu hari, seorang anak muda bertanya pada saya," Satu tambah satu sama dengan dua, ini adalah satu kebenaran.".
师：那天有一个小伙子问我，一加一等于二这是个真理。

Shifu: Setiap sel tubuh anda merupakan citra dari diri anda, terus hingga lebih mikroskopis dan lebih mikroskopis.
师：你的每个细胞都是你本人的形像，一直到更微观更微观。

Shifu: Kitab Injil bukan ditulis oleh Yesus sendiri, dan ungkapan manusia terhadap tindakan Yesus adalah mutlak tidak akurat.
師：《聖經》不是耶穌本人寫的，人對耶穌的行為表達上是絕對不準確的。

Shifu: Saya memiliki citra berbeda pada tingkat-tingkat berbeda, dan saya juga memiliki surga berbeda pada tingkat-tingkat berbeda.
师：我在不同层次有不同形像，我也有不同层次不同的天国。

Shifu: Masyarakat kuno semuanya lebih baik daripada masyarakat modern, tak peduli dari periode yang mana.
师：古代社会都比现代社会好，无论哪一个时期。

Seperti yang Shifu katakan Disaat-saat mulia dalam sejarah, setiap langkah yang mantap adalah kesaksian sejarah yang cemerlang dan kewibawaan yang agung tak terbandingkan.
如师父所说，“在历史的伟大时刻，稳健的每一步都是光辉的历史见证与无比伟大的威德。

Shifu: Kitab Injil bukan ditulis oleh Yesus sendiri, dan ungkapan manusia terhadap tindakan Yesus adalah mutlak tidak akurat.
师：《圣经》不是耶稣本人写的，人对耶稣的行为表达上是绝对不准确的。

Shifu: Semasa siklus peradaban sebelumnya, lempengan kontinental saat itu berbeda dengan yang sekarang.
师：在上一时期文明的时候，当时的大陆板块和现在的不一样。

Shifu: Bukan demikian, ada banyak hal pada saat ini saya tidak menanganinya, karena kalian harus menempuh dengan baik jalan kalian sendiri.
师：不是的，很多事情我现在都不管，因为你们得自己走好自己的路。

Shifu telah melakukan begitu banyak hal untuk anda semua, dan sisi anda yang telah sadar mengetahuinya.
师父给大家做了那么多的事情，你们明白的一面都知道。

Shifu: Barangkali anda semua telah mengerti dengan jelas, pertanyaan ini sendiri memiliki masalah di dalamnya.
师：可能大家都想明白了，这个问题本身就有问题。

Shifu: Sesungguhnya, pengaruh yang disebabkan oleh masalah ini di dunia sudah sangat besar, apa yang dilakukan boleh dikatakan sudah sangat baik.
师：其实这件事情本身在世界上造成的影响已经很大了，做得应该说是很好。

Shifu: Itu karena suami anda kesadaran utamanya terlalu lemah dan tidak dapat menguasai diri dengan pikiran jernih.
师：是你丈夫人的主意识太弱了，不能够清醒的主宰自己。

Shifu: Secara prinsip ini adalah betul, memang demikian, tidak ada masalah.
師：這個原則上是對的，是這樣的，是沒問題的。

Kalian ingat perkataan yang Shifu ucapkan ini: Saya ingin bagaimana menangani, semua adalah benar, yang ditangani semua adalah salah.
你们记住师父说的这句话：我要怎么处理都是正的，被处理的都是错的。

Anda hanya bisa mendengar dalam ilusi, sesungguhnya anda benar-benar telah mendengar, tetapi yang anda dengar bukanlah Shifu.
只能叫你幻听，其实你是真听到了，可是你听到的不是师父。

Sekarang Shifu mengajarkan Fa di sini juga tidak bisa seperti Dewa, hanya bisa mengutarakannya dengan bahasa manusia, berada bersama kalian dengan penampilan sebagai manusia, oleh sebab itu banyak orang tidak dapat melihat jelas.
今天师父在这传法也不能象神一样的，只能是用人的语言来讲，用人的表现跟你们在一起，所以很多人他看不清楚。