SINGAPORE - 翻译成中文

Red Dot Design Museum adalah museum desain kontemporer pertama di Asia dan menempati bangunan era kolonial yang dulunya dihuni Singapore Traffic Police Headquarters.

红点设计博物馆是亚洲第一座当代设计博物馆，它是一座殖民地时期风格的建筑，曾是新加坡交通警察总部。

Bersamaan dengan kedua pameran utama tersebut, International Green Building Conference( IGBC) juga akan diselenggarakan oleh Building and Construction Authority of Singapore( BCA).

与这两场展会同期举办的还有新加坡建设局(BCA)主办的国际绿色建筑大会(IGBC)。

Kelilingi toko buku di Singapore dan temukan sesuatu yang unik di Singapore untuk dibawa pulang- sebuah buku tentang budaya atau sejarah Singapore, kumpulan cerita pendek oleh penulis lokal, atau buku catatan buatan tangan.

你可以逛逛新加坡的书店，带点专属于新加坡的东西回家--一本关于新加坡文化或历史的书、由当地作家讲述的一系列短篇故事、或者一个手工制作的笔记本。

Salah satu bisnis tersebut adalah The Food Bank Singapore, bank makanan berbasis di Singapura yang mengumpulkan kelebihan makanan dari pemasok dan mendistribusikannya kembali ke rumah perawatan dan organisasi amal seperti dapur umum.

其中一種業務是新加坡食物銀行(TheFoodBankSingapore)採行的方式，從供應商那裡收集過剩食物，並將其重新分配給養老院和其他類似的慈善組織。

Plaza Singapura- 68 Orchard Road- Belok kiri di luar Concorde Hotel Singapore, tetaplah berada pada sebelah sisi yang sama dengan hotel, menyeberang Buyong Road, melewati istana, Istana Presiden yang sayang untuk dilewatkan!

狮城大厦--乌节路68号--左转走出新加坡凯煌酒店，沿酒店的同一侧行走，穿过Buyong路，走过总统府，即可抵达！!

Komite Pendidikan Swasta( CPE) ditunjuk oleh Dewan SkillsFuture Singapore( SSG) pada bulan Oktober 2016 untuk menjalankan fungsi dan wewenangnya yang berkaitan dengan pendidikan swasta berdasarkan Undang-Undang Pendidikan Swasta.

私立教育委员会（CPE）于2016年10月由SkillsFutureSingapore（SSG）委员会任命，根据“私立教育法”履行其与私立教育相关的职能和权力。

Beliau adalah anggota dewan dari Institute of Certified Public Accountants of Singapore( ICPAS)( sekarang dikenal sebagai Institute of Singapore Chartered Accountants( ISCA)) dan beliau mendapatkan medali perak dari ICPAS pada tahun 1999.

他是新加坡注册会计师协会(“ICPAS”)（现在称作新加坡特许会计师协会(“ISCA”)）的理事，1999年，他被授予银质奖章。

Chapter Zero Singapore merupakan perusahaan sosial yang sangat mendukung permainan yang diarahkan oleh anak dan membantu orang tua anak-anak berusia dini dalam memberikan pengasuhan yang penuh hormat/ cermat serta berbasis bukti.

ChapterZeroSingapore是一家社会性企业，强烈提倡儿童主导的玩耍形式，帮助幼儿父母以尊重孩子/悉心教导且有理有据的方式开展亲子教育。

Setelah mendengarkan program pembelajaran dengan seksama, anggota pertukaran ilmu dari Modern Cancer Hospital Guangzhou menyatakan bahwa penjelasan tentang isi pembelajaran yang diberikan oleh para Ahli dari National University Hospital Singapore tidak hanya terbatas pada teori saja, tetapi juga sangat berarti sebagai petunjuk bagi praktek manajemen rumah sakit.

广州现代肿瘤医院学习交流团队认真听取了相关课程后表示，新加坡国立大学医院专家讲解的课程内容不仅具有理论意义，对医院实务管理也极具指导意义。

Di sebuah bab dari buku Serat Berkelanjutan untuk Industri Mode( Springer Singapore, 2016), Lee melaporkan hasil studi kasusnya tentang serat selulosa.

在一个章这本书可持续发展的时尚产业纤维（SpringerSingapore，2016），Lee报告了她对纤维素纤维案例研究的结果。

Darren yang dilahirkan dan tinggal di Singapura memperoleh gelar Sosiologi dari National University of Singapore pada tahun 2001 sambil bekerja sebagai fotografer kontrak di surat kabar berbahasa Inggris terkemuka di negara itu, The Straits Times.

DarrenSoh出生並定居在新加坡，並於2001年取得新加坡國立大學的社會學學位，同時身兼新加坡知名英文報社《TheStraitsTimes》的簽約攝影師。

Bekerja sama dengan TEDx Singapore, Museum ArtScience menyelenggarakan pemutaran semi-live gratis dari acara TED Talks yang diisi oleh 10 pembicara dari Konferensi TED 2015 di Vancouver.

艺术科学博物馆将与TEDxSingapore携手合作，举办免费的接近直播的展映--由源自温哥华2015年TED大会的10位演讲者展开的全新TED讲座。

Pada tahun 1952, Lee Kuan Yew menjadi terkenal karena bernegosiasi dengan pemerintah atas nama" postmanship of Singapore strike" dan mendirikan basis massa di serikat pekerja, sehingga meletakkan dasar bagi perjalanan politiknya di masa depan.

年，李光耀因为代表“新加坡罢工的邮差”与政府谈判而声名大噪，在工会中建立了群众基础，从而为其将来的从政之路奠定了基石。

Melalui skema Financial Sector Technology Innovation( FSTI), Monetary Authority of Singapore( MAS) telah menghasilkan S$ 225 juta( senilai US$ 157 juta) selama periode lima tahun untuk memberikan dukungan bagi penciptaan ekosistem fintech yang dinamis.

通过其金融部门技术与创新（FSTI）计划，新加坡金融管理局（MAS）在五年间已经投入2.25亿新币（约合1.57亿美元）支持创建一个充满活力的金融科技生态系统。

Bekerja sama dengan TEDx Singapore, Museum ArtScience menyelenggarakan pemutaran semi-live gratis dari acara TED Talks yang diisi oleh 10 pembicara dari Konferensi TED 2015 di Vancouver.

藝術科學博物館與TEDxSingapore合作，舉辦全新TED講座的免費近直播放映會，播放在溫哥華舉行的TED2015會議中10名講者的講座。

Dalam 12 bulan yang lalu, Malaysia Airlines telah mencapai tingkat tertinggi pengangkutan penumpang di antara berbagai maskapai global, mencapai 90%, lebih tinggi dari pada American Airlines, British Airways dan Singapore Airlines.

过去12个月，在全球航空公司中取得最高载客率，达到90%，高过美国航空、英国航空和新加坡航空。

Sebagai bagian integral dari distrik pusat bisnis di mana firma hukum dan bank terkemuka berada, Singapore Management University( SMU) berada di garis depan pendidikan hukum.

作为领先律师事务所和银行所在的中央商务区不可分割的一部分，SingaporeManagementUniversity（SMU）处于法律教育的最前沿。

Jika Anda tidak memiliki sertifikat yang menyelamatkan nyawa, Anda dapat pergi ke kolam renang umum dan bertanya kepada personil di sana jika ada guru penyelamat yang tersedia di sana atau dapat menghubungi Singapore Lifesaving Society tentang minat Anda.

如果你沒有救生證書，你可以去任何公共游泳池，問那裡的工作人員，如果有任何可用的救生老師那裡你的興趣或致電新加坡救生協會。

Sertifikasi diperbaharui pada tahun 2007 selama 3 tahunPada tahun 2005, kami menunjukkan komitmen kami terhadap kualitas ketika TMC mendapatkan sertifikasi CaseTrust for Education oleh CASE Singapore.

该认证在2007年又延续了3年2005年，我们进一步证明了TMC获得CASESingapore颁发的CaseTrustforEducation认证时我们对质量的承诺。

Karena hutang merusak fungsi psikologis dan pengambilan keputusan, akan sangat sulit bahkan bagi mereka yang termotivasi dan berbakat untuk keluar dari kemiskinan,' kata Dr. Ong Qiyan, dari National University of Singapore, yang memimpin penelitian ini.

由于债务损害心理功能和决策，即使是有动力和有才能的人摆脱贫困也是极具挑战性的，”OngQiyan博士说，来自新加坡国立大学的研究负责人。