SIPRUS - 翻译成中文

• 塞浦路斯
• 賽普勒斯
• 北塞

在 印度尼西亚 中使用 Siprus 的示例及其翻译为 中文

Warga negara Republik Turki Siprus Utara dapat diberikan visa pada saat kedatangan mereka ke Qatar dengan syarat bahwa mereka tiba dengan penerbangan Qatar Airways dengan validitas paspor minimal 6 bulan dan tiket lanjutan atau pulang yang telah dikonfirmasi.
北塞浦路斯土耳其共和国的公民可在抵达卡塔尔国境时办理落地签，前提是抵达时乘坐的是卡塔尔航空的航班、本人护照有效期在6个月及以上并且持有已确认的续程机票或回程机票。

Hanya dalam beberapa bulan terakhir, kami telah melihat upaya Iran untuk menyerang Israel di Thailand, India, Georgia, Kenya, Siprus dan beberapa tempat lain.".
過去幾個月，我們看到伊朗企圖在泰國、印度、喬治亞、肯亞、賽普勒斯以及其他地方傷害以色列人」。

Presiden Siprus, Nicos Anastasiades hari Jumat dalam sebuah konferensi pegawai negeri di ibukota, Nicosia, mengatakan bahwa Siprus tidak berniat keluar dari zona euro, tetapi Siprus harus membuat pengorbanan untuk memulihkan ekonominya yang dililit utang.
他於星期五在首都尼科西亞的一次公務員會議上說，塞浦路斯不打算退出歐元區，但是必須為恢復債台高築的經濟作出犧牲。

Sebagai bagian dari persetujuan dana talangan itu, Siprus sepakat untuk mengambil dana sebesar 40 persen atau lebih dari rekening-rekening terbesar, rekening diatas$ 130 ribu yang tidak diasuransikan untuk membantu membayar kembali dana talangan tersebut.
作为救助贷款协议的一部分，塞浦路斯同意对存款超过13万美元的未投保帐户征用40%或更多的金额，以帮助偿付那笔援助资金。

Peluang untuk Pengacara di Siprus Meskipun tingkat pengangguran di Siprus saat ini 17 persen, pengacara berlisensi mengalami sedikit kesulitan menemukan posisi dengan firma hukum, bank, lembaga penegak polisi dan industri lain yang membutuhkan pengetahuan hukum internasional dan bisnis.
机会的国家学费，无论在塞浦路斯律师虽然失业率在塞浦路斯目前的17％，执业律师经验少很难找到与律师事务所，银行，警察的执法机构和其他行业需要的知识立场国际和商业法。

Ini adalah puncak dari sebuah perjalanan yang sedang berlangsung, yang dimulai lebih dari 30 tahun yang lalu, dan telah mendirikan Universitas sebagai penyedia terkemuka tersier pendidikan di Siprus- sejalan dengan motto abadi lembaga:" Keunggulan dalam Pendidikan".
这是一个持续的旅程，开始了30年前的高潮，并建立了大学作为国内领先的专上教育机构在塞浦路斯-符合该机构的长期座右铭：“卓越教育”。

Pada tahun 1978 College direstrukturisasi dan terkonsentrasi energinya dalam mengembangkan, beberapa program lain yang paling penting untuk kebutuhan rekonstruksi Siprus ekonomi, dan struktur sosial pasca invasi Turki tahun 1974.
年，学院进行了重组，并集中其精力来发展，一些其他课程塞浦路斯经济的重建需求最重要的，而在1974年土耳其入侵的后果的社会结构。

Seiring waktu, beberapa program seperti Kedokteran, Hubungan Internasional, Akuntansi, Hukum, dan Arsitektur, telah berkembang menjadi beberapa yang paling dihormati di Siprus dan di wilayah tersebut.
随着时间的推移，有几个方案，如医药，国际关系，会计，法律，建筑，已经发展成为一些最备受推崇的在塞浦路斯和在该地区。

Menurut data yang dilansir oleh Eurostat, lembaga statistik Uni Eropa, lebih dari separuh warga Rumania, dan hampir separuh penduduk Bulgaria, Yunani, Siprus, dan Portugal tidak punya akses internet di rumahnya.
欧盟统计局（Eurostat）公布数据显示，逾半数罗马尼亚人，以及将近半数的保加利亚、希腊、塞浦路斯和葡萄牙人，家里没有网络。

Tak seorang pun bisa meragukan militer Turki yang herois, yang memandang Siprus( Utara) sebagai tanah airnya, takkan ragu untuk melakukan langkah yang sama yang dilakukannya 45 tahun lalu, jika diperlukan demi nyawa dan keamanan warga Siprus Turki.
没有人会怀疑将塞浦路斯（北部）视为其家园的英勇的土耳其军队，如果需要生存和安全，他们将毫不犹豫地采取与45年前相同的步骤。

( Tidak termasuk orang-orang yang menyelesaikan pendidikan menengah seluruh mereka di negara asing tidak termasuk Republik Turki Siprus Utara/ mereka yang menyelesaikan pendidikan seluruh sekunder di sekolah-sekolah Turki di negara asing tidak termasuk Republik Turki Siprus Utara).
不包括谁完成在国外他们的整个中学教育不包括北塞浦路斯土耳其共和国的人/那些谁在国外的土耳其学校完成了整个中学教育不包括北塞浦路斯土耳其共和国）.

Sementara itu Turki secara konsisten menentang pengeboran sepihak pemerintah Siprus Yunani di Mediterania Timur, menegaskan bahwa Republik Turki Siprus Utara( TRNC) juga memiliki hak atas sumber daya di daerah tersebut.
土耳其一直对希族塞人行政当局在东地中海的单方面钻探提出异议，声称北塞浦路斯土族共和国（TRNC）也有权获得该地区的资源。

Dengan kantor di Inggris, Austria, Siprus, Prancis, Rusia dan Spanyol, FxPro Financial Services Limited diberi wewenang dan diatur oleh Securities and Exchange Commission Siprus, dengan nomor lisensi 07807, dan beroperasi di bawah Pasar Uni Eropa dalam Instrumen Keuangan Petunjuk( MiFID).
FxPro金融服务有限公司在英国，奥地利，塞浦路斯，法国，俄罗斯和西班牙都有办事处，由塞浦路斯证券交易委员会授权和监管，许可证号码078/07，并按照欧盟金融工具市场指令（MiFID）经营。

Tujuan Departemen Mengakui kebutuhan penting untuk mengkhususkan para ilmuwan dalam melakukan secara bertanggung jawab dan metodis pelestarian, perlindungan dan promosi kekayaan monumental unik Siprus, Frederick University menawarkan Program Pascasarjana yang bertujuan mendidik para ilmuwan dari spesialisasi yang berbeda di bidang ini.
部认识到在事业专业的科学家负责，有条不紊塞浦路斯独特的不朽财富的保存，保护和促进迫切需要的目标，弗雷德里克大学提供研究生课程，目的是在这一领域的教育不同专业科学家。

Petugas pemadam kebakaran terus berjuang melawan api di bukit hutan sekitar Yerusalem dan di daerah utara, dengan dukungan dari petugas pemadam kebakaran Palestina dan tim darurat dari Yunani, Siprus, Kroasia, Italia, Rusia, dan Turki.
消防員今天在耶路撒冷四周樹林茂密的山丘及北部地區不斷救火，巴勒斯坦打火弟兄與來自希臘、賽普勒斯、克羅埃西亞、義大利、俄羅斯和土耳其的緊急救難隊也加入支援。

Warga ganda yang memiliki Republik Turki Siprus Utara kewarganegaraan( tidak termasuk orang-orang yang menyelesaikan pendidikan seluruh sekunder ada yang memiliki sertifikat GCEAL, dan orang-orang, yang mendaftar ke sekolah-sekolah tinggi di negara lain antara tahun 2005- 2010 dan tahan atau akan memiliki sertifikat GCE AL).
北塞浦路斯籍土耳其共和国（不包括谁完成他们的整个中学教育有具有GCEAL证书，这些，谁2005至2010年间登记高中在其他国家持有或将持有GCEAL证书的）双公民谁拥有出生土耳其国籍。

Warga negara Republik Turki Siprus Utara dapat diberikan visa pada saat kedatangan mereka ke Qatar dengan syarat bahwa mereka tiba dengan penerbangan Qatar Airways dengan validitas paspor minimal 6 bulan dan tiket lanjutan atau pulang yang telah dikonfirmasi.
北塞浦路斯土耳其共和國的國民在抵達卡塔爾時可申請落地簽證，但乘客必須乘搭卡塔爾航空之航班抵達、護照的有效期最少為6個月、並提供已確認的下一程或回程機票。

Diorganisir dan terutama diajarkan oleh Institut Internasional Siprus untuk Kesehatan Lingkungan dan Masyarakat( CII), sebuah departemen yang diakui secara nasional dan internasional sebagai pusat aktif untuk penelitian dan pendidikan di bidang inti kesehatan masyarakat Epidemiologi dan Kesehatan Lingkungan di Siprus dan Mediterania yang lebih luas wilayah.
塞浦路斯国际环境与公共卫生研究所（CII）组织并主要教授，该部门是国内和国际公认的塞浦路斯和更广泛地中海流行病学和环境卫生核心公共卫生领域研究和教育的活跃中心区域。

Parlemen Eropa mendukung penuh upaya saat ini untuk menyelesaikan masalah Siprus, Presiden Martin Schulz mengatakan pada hari Rabu 30 Maret dalam kunjungan resmi ke negara itu, menambahkan bahwa jendela kesempatan sekarang ada untuk langkah bersejarah ke depan untuk Siprus dan wilayah yang lebih luas.
欧洲议会完全支持目前的努力来解决塞浦路斯问题，主席马丁·舒尔茨在周三30三月该国进行正式访问补充说，机会之窗，现在存在对塞浦路斯迈出历史性步伐和更广泛的区域。

Republik Turki Siprus Utara negara( tidak termasuk orang-orang yang menyelesaikan pendidikan mereka seluruh sekunder ada yang memiliki sertifikat GCEAL, dan orang-orang, yang mendaftar ke sekolah-sekolah tinggi di negara lain antara tahun 2005- 2010 dan tahan atau akan memiliki sertifikat GCE AL).
北塞浦路斯籍土耳其共和国（不包括谁完成他们的整个中学教育有具有GCEAL证书，这些，谁2005至2010年间登记高中在其他国家持有或将持有GCEAL证书的）.