SNOWDEN - 翻译成中文

• 斯诺登
• 斯诺
• 斯諾登
• 登将

在 印度尼西亚 中使用 Snowden 的示例及其翻译为 中文

Lon Snowden, ayah dari pembocor informasi intelijen AS Edward Snowden, telah mendapat visa Rusia dan akan mengunjungi putranya" segera," kata pengacaranya.
LonSnowden是逃亡美国情报人员爱德华·斯诺登的父亲，他已经获得了俄罗斯签证，并“很快”访问了他的儿子.

Snowden yang berusia 30 tahun menekankan bahwa ia tidak mendapat bantuan dari siapapun, apalagi dari pemerintah manapun.
今年30岁的斯诺登强调，他“没有得到任何人的协助，更不用说政府了”。

Snowden mengatakan kepada The New York Times pada bulan Oktober bahwa ia melepaskan diri dari dokumen yang diambilnya dari NSA sebelum meninggalkan Hong Kong menuju Rusia.
斯诺登10月份曾对《华尔街日报》表示，他在离开香港前往俄罗斯时随身没有带走那些文档。

Jika dia( Snowden) ingin tetap di sini, ada satu syarat, ia harus berhenti menimbulkan kerusakan pada mitra Amerika.
如果他想留在俄罗斯，那么有一个条件：他应当停止损害我们的美国同伴。

Dengan adanya kemungkinan Snowden keluar dari bandara itu, Amerika mengatakan pihaknya ingin mendapat klarifikasi dari Rusia mengenai status Snowden..
由於斯諾登有可能獲得離開俄羅斯機場的自由，美國方面表示，希望俄羅斯澄清斯諾登的目前身份。

Snowden, 30, melarikan diri dari AS pada Mei 2013 dan tinggal di bawah suaka sementara di Rusia.
现年30岁的斯诺登于2013年5月逃离美国，目前在俄罗斯获得庇护。

Seperti kebanyakan di komunitas teknologi, Snowden mengalihkan perhatiannya ke Face ID Apple, men-tweet review positif tentang keamanan biometrik secara umum.
与科技界的许多人一样，斯诺登将注意力转向了苹果的FaceID，并在推特上对生物识别安全系统进行了总体积极的评估。

Snowden membesar di Bandar Elizabeth, Carolina Utara sebelum berpindah ke Maryland dekat ibu pejabat NSA di Fort Meade.
斯諾登在美國北卡羅來納州伊麗莎白城長大，隨後移居至馬里蘭州，靠近米德堡的國安局總部。

Akibatnya, kita dan lainnya di komunitas cybersecurity tidak terkejut dengan 2013 wahyu dari mantan kontraktor NSA Edward Snowden.
因此，我们和网络安全社区的其他人并不感到惊讶来自前NSA承包商EdwardSnowden的2013启示。

Presiden Rusia Vladimir Putin telah menolak permintaan Amerika sementara mendesak Snowden untuk pergi ke negara lain.
俄罗斯总统普京拒绝了美国的要求，同时敦促斯诺登离境前往另一国家。

Seorang dokumenter dan reporter pergi ke Hong Kong untuk menghadiri pertemuan pertama dengan Edward Snowden.
一名记录员和一名记者前往香港与爱德华·斯诺登会面。

Seorang anggota parlemen Rusia yang berpengaruh mendesak bekas kontraktor badan intelijen Amerika Edward Snowden untuk menerima tawaran suaka politik di Venezuela.
俄罗斯一位有影响力的议员鼓励前美国情报合同雇员斯诺登接受委内瑞拉向他提供的庇护。

Seperti yang telah diharapkan, Snowden akhirnya setuju atas penawaran suaka politik dari Maduro( Presiden Venezuela, Nicolas Maduro)," kata Alexei Pushkov, kepala hubungan internasional dari Parlemen Rusia, seperti yang ditulisnya di Twitter.
正如所料，斯诺登同意（委内瑞拉总统尼古拉斯）马杜罗提出的政治庇护，”俄罗斯议会国际事务委员会主席阿列克谢普什科夫在推特上说。

Informasi tentang pengumpulan data dragnet data telepon dan internet yang bocor oleh Edward Snowden telah membuka pintu pada percakapan lain yang menekan- satu tentang privatisasi, atau korporatisasi fungsi pemerintahan ini.
爱德华·斯诺登泄漏的有关电话和互联网记录的拉网数据收集的信息为另一个关于私有化或公司化这一政府职能的紧迫对话敞开了大门。

Snowden mengatakan orang yang beranggapan ia melakukan kesalahan karena pergi ke Hong Kong sebelum mengidentifikasi dirinya sebagai sumber kebocoran program pemantauan itu, tidak memahami niatnya.
斯诺登说，有人认为他在承认自己就是泄漏监视计划的消息来源之前就飞往香港是一个错误，他说，这些人“误会了我的意图”。

Untuk jangka panjang, pembeberan Snowden mengenai taktik-taktik NSA yang diduga mencakup penyadapan sampai 35 ponsel pemimpin dunia, mengancam merusak kebijakan luar negeri Amerika dalam berbagai bidang.
从长远来看，前国家安全局承包商爱德华·斯诺登（EdwardSnowden）关于国家安全局（NSA）策略的披露，据称包括窃听多达35位世界领导人的手机，有可能破坏美国在一系列领域的外交政策。

Penney( 2016) mengeksplorasi apakah publisitas luas tentang NSA/ PRISM pengawasan( yaitu, wahyu Snowden) Juni 2013 dikaitkan dengan penurunan tajam dan tiba-tiba lalu lintas ke artikel Wikipedia tentang topik yang mengangkat masalah privasi.
Penney(2016)探讨了关于是否在2013年6月NSA/PRISM监视（即斯诺登启示）的广泛宣传与交通维基百科的文章急剧和突然下降上增加隐私顾虑主题有关。

Saat ini, lebih dari satu juta orang telah melakukan apa yang tidak bisa Snowden lakukan dan mempresentasikan permintaan ini dengan mengusung namanya, kata direktur Avaaz Ricken Patel dalam sebuah pernyataan.
今天，超过一百万人已经完成了斯诺登无法做到的事情并以他的名义提出这一要求，”Avaaz主任RickenPatel在一份声明中法新社。

Tapi, katanya keberangkatan Snowden dari Hong Kong dengan menumpang pesawat Rusia ke Moskow adalah" contoh yang baik" tentang kepatuhan wilayah itu terhadap aturan hukum berdasarkan prinsip" satu negara dua sistem.".
但是他说，斯诺登做为普通乘客，搭乘俄罗斯客机前往莫斯科，是用“正常途径”离开香港，这凸显香港行政特区坚持法治，实行“一国两制”。

Dalam sebuah artikel editorial hari Kamis, The New York Times mengatakan Snowden mungkin telah melakukan kejahatan, namun katanya" ia telah melayani negaranya dengan hebat" dengan memberi rakyat Amerika informasi luas pertama tentang ruang lingkup program pengawasan yang dilakukan oleh NSA.
纽约时报星期四在一篇社论中说，斯诺登也许犯了罪，但是,他使美国人第一次了解到关于国安局监控项目范围的大量信息，“因此对国家有功”。