STANDAR-STANDAR - 翻译成中文

• 标准
• 標準

在 印度尼西亚 中使用 Standar-standar 的示例及其翻译为 中文

Ketika mengungkapkan perundingan tentang FTA antara EFTA dan Vietnam, Menteri Guy Parmelin menganggap bahwa Vietnam telah menandatangani satu FTA dengan Uni Eropa, oleh karena itu tentu saja Vietnam sudah memenuhi standar-standar internasional tertentu.
谈及越南与欧洲自由贸易联盟自由贸易协定的谈判，居伊·帕默林部长认为，越南已同欧盟签署一项自贸协定，因此越南当然能满足“一定的国际标准”。

Yang ketiga satu hal yang sangat penting ialah UNICEF menjamin agar pelaksanaan Konvensi tentang hak anak-anak di Vietnam akan sama dengan standar-standar internasional tentang hak anak-anak seperti yang telah ditentukan dalam Konvensi tentang Hak Anak-Anak dari Perserikatan Bangsa-Bangsa.
第三，最关键的是，联合国儿童基金会将保障越南《儿童权利公约》落实工作完全符合《公约》所规定的国际标准。

Masalah yang lebih besar mungkin adalah sikap-sikap yang bersifat penuaan di antara para penyedia dan penuaan yang diinternalisasi pada pasien-pasien mereka yang dapat mengganggu pendidikan seks dan penerapan standar-standar yang lebih baru.
一个更大的问题可能是提供者的年龄歧视态度和患者内化的年龄歧视，这可能会干扰性教育和应用新的标准。

Pada awalnya, lembaga keuangan lainnya bersifat skeptis terhadap pendekatan kami; mereka melihat standar-standar yang lebih ketat sebagai kepastian menuju kerugian dan kepailitan. Akan tetapi dalam beberapa tahun, sejumlah bank dan lembaga pembangunan terkemuka bersatu untuk menyusun Equator Principlesberdasarkan standar E S yang ditetapkan IFC.
一开始，其他金融机构对我们的方法表示怀疑；它们认为严格标准的应用一定会导致业务和利润流失。但是，不出几年，大银行和发展机构便合作在E&S标准的基础上建立了赤道原则（EquatorPrinciples）。

Kami memahami tanggung jawab kami, kami memahami bahwa masih ada beberapa hal untuk dikerjakan Semua berada sesuai rencana, kata Putin kepada Infantino pada pertemuan terpisah pada Kamis, sambil menambahi bahwa Rusia akan menggunakan semua kekuatan untuk memastikan turnamen itu memenuhi standar-standar tertinggi.
我们理解我们的责任，我们知道还有很多事情要做……所有的事情都还在前面，”普京在周四的另一个会议上告诉Infantino，他补充说，俄罗斯将“全力以赴”确保锦标赛符合最高标准。

Makalah ini menyampaikan argumen bahwa, kendati posisi bertentangan disampaikan oleh beberapa negara, perlindungan hukum humaniter internasional dan/ atau hukum hak asasi manusia internasional tetap berlaku terhadap orang-orang ini, di mana pun mereka ditahan, dan tulisan ini juga mengkaji keputusan-keputusan terbaru pengadilan domestik dan lembaga-lembaga internasional yang tampaknya menegaskan kembali standar-standar internasional.
本文将讨论的是，尽管一些国家持相反的观点，但无论这些人在何处被拘留，国际人道法和(或)国际人权法的保护依然适用于他们，本文还将对最近国内法院和国际机构重申国际标准的判决或决定加以研究。

Negara-negara akan mengambil upaya-upaya untuk menciptakan kondisi-kondisi yang menguntungkan agar orang-orang yang termasuk kaum minoritas dapat mengekspresikan ciri-ciri khas mereka dan mengembangkan budaya, bahasa, agama, tradisi-tradisi dan kebiasaan-kebiasaan mereka, kecuali jika praktek-praktek khusus mereka merupakan pelanggaran terhadap hukum nasional dan bertentangan dengan standar-standar internasional.
各国应采取措施，创造有利条件，使属于少数群体的人得以表达其特征和发扬其文化、语言、宗教、传统和风俗，但违反国家法律和不符国际标准的特殊习俗除外。

JAKARTA, 13 Agustus 2018- Western Digital Corp.( NASDAQ: WDC) hari ini mengungkapkan sebuah kumpulan lengkap dari standar-standar terbuka, arsitektur dan produk-produk yang baru untuk menjawab perkembangan tuntutan dari berbagai data center privat maupun publik yang berbasis cloud dan berskala besar.
年8月8日-北京，西部数据公司（NASDAQ：WDC）今天发布了一套全面的开放标准、架构和产品，以满足大规模私有云和公有云数据中心日益增长的需求。

Selama dua hari berlangsung, loka karya tersebut ada 9 sesi perbahasan tentang kerangka hukum untuk keamanan dan keselamatan lingkungan laut, pencarian dan pertolongan korban, manajemen pelabuhan laut dan standar-standar tentang pengangkutan laut, sumber daya alam bukan hayati laut, perikanan, penjagaan lingkungan laut, keselamatan pelayaran agar dari situ menemukan pola kerjasama sukses untuk diterapkan di kawasan Asia Tenggara.
为期两天的本次研讨一共举行了九场讨论会，主要集中讨论有关航行安全和海洋环境、搜寻救难、海港管理、海上运输标准、海洋非生物资源、渔业、海洋环保、航行安全等方面的法律框架，从而共同寻找符合于东南亚地区实际情况的成功合作模式。

Penurunan tersebut merupakan konsekuensi dari kebijakan lingkungan jangka panjang, termasuk program-program yang bertujuan memitigasi perubahan iklim, sehingga menurunkan permintaan batubara. Seluruh upaya meningkatkan kualitas udara di Cina, penetapan standar-standar emisi karbon dan merkuri, ketersediaan gas alam yang lebih murah, dan pertumbuhan investasi energi terbarukan telah mengikis pangsa pasar batubara di pasar energi.
煤炭价格下跌的原因是长期环境政策，包括旨在减轻气候变化的措施降低了煤炭需求。中国改善空气质量的努力，美国碳和汞排放标准，更加廉价的天然气，以及不断增加的可再生能源投资都在遏制煤炭在能源市场上的份额。

Mensyaratkan para profesional medis menyediakan perawatan berkualitas sama dengan orang-orang lain bagi para penyandang disabilitas, termasuk atas dasar persetujuan bebas dan diketahui dengan, antara lain, meningkatkan kesadaran mengenai hak asasi manusia, martabat, kemandirian dan kebutuhan para penyandang disabilitas melalui pelatihan dan penyebarluasan standar-standar etika perawatan kesehatan masyarakat dan pribadi;
要求医护人员，包括在征得残疾人自由表示的知情同意基础上，向残疾人提供在质量上与其他人所得相同的护理，特别是通过提供培训和颁布公共和私营医疗保健服务职业道德标准，提高对残疾人人权、尊严、自主和需要的认识；.

Standarisasi Negara Perancis( NF).
法国国家标准（NF）.

Jika standarnya menyimpang, apakah Kanada akan melakukan tes sendiri?
那么，如果标准不统一的话，加拿大会进行自己的排放测试吗？?

Standarnya adalah ECMA-262 dan komite yang bekerja pada standar ECMA-262 adalah TC39.
标准号是ECMA-262，负责的委员会是TC-39。

Standarnya sangat tinggi.
标准非常高。

Namun, OpenVPN adalah protokol standarnya.
Por，OpenVPN是其标准协议。

Namun, OpenVPN adalah protokol standarnya.
但是，OpenVPN是其标准协议。

Kita buat standarnya!
我们制订标准！!

Perawatan kesehatan dan pra-rumah sakit di Swedia: manakah standarnya?
瑞典的卫生和院前护理：哪些标准？?

Tapi sekarang sudah menjadi standarnya.
今天，它成了标准。