在 印度尼西亚 中使用 Standard chartered 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Solusi ini diluncurkan pada Oktober 2018 lalu oleh konsorsium blockchain R3 dan delapan bank- termasuk HSBC, ING, dan Standard Chartered- dan saat ini sedang dalam tahap uji coba.
Marios Maratheftis, kepala kelompok pakar global dari Bank Standard Chartered memberitahukan bahwa bidang-bidang konsumsi, investasi dan sebagainya tetap terus memberikan sumbangan terbesar kepada perekonomian Vietnam pada tahun 2016.
渣打银行全球专家小组组长马拉泰蒂斯（MariosMaratheftis）认为，消费、投资等将继续为2016年越南经济发展做出巨大贡献。Antara bulan April hingga Juni, Standard Chartered India menyelesaikan transaksi penting untuk dua lembaga mikro finansial( MFI) terbesar di negara tersebut- SKS Microfinance dan Spandana Sphoorty Financial.
月和6月间，渣打印度为该国最大的两家小额信贷机构(MFI)--SKSMicrofinance和SpandanaSphoortyFinancial完成了意义重大的交易。Standard Chartered Bank( Bank) berkomitmen untuk melestarikan budaya berupa etika dan integritas tertinggi serta mematuhi semua peraturan, perundang-undangan dan kebijakan internal yang berlaku.
渣打銀行（下稱「銀行」）致力於維護最高道德和誠信的文化，並遵守所有適用的法律、規例和內部政策。Standard Chartered Bank memproyeksi pertumbuhan ekonomi Indonesia tetap stabil di tengah perlambatan ekonomi dunia, didukung belanja infrastruktur, daya beli, dan investasi swasta.
好报】渣打银行预计，在全球经济放缓的背景下，印尼的经济增长将保持稳定，并得到基础设施支出，购买力和私人投资的支持。Standard Chartered akan menyediakan organisasi pembangunan dan pengelola investasi dengan$ 500 juta instrumen kredit dan keuangan serta bantuan teknis untuk membiayai Lembaga Microfinance( MFI) di Afrika dan Asia.
渣打銀行將為開發組織和基金經理提供5億美元的信貸和金融工具以及技術援助，為非洲和亞洲的微型金融機構(MFI)提供融資。Dalam proses menerjemahkan materi edukasi HIV Standard Chartered, beberapa anggota tim kami menyadari bahwa pemahaman mereka terhadap isu-isu utama ternyata tidak sejelas apa yang pernah mereka pikirkan.
在翻译渣打银行预防艾滋病教育培训材料的过程中，我们团队的几名成员认识到他们对一些关键问题的理解实际上并没有他们当初以为的那样清晰。Pentingnya kepemimpinan telah diakui oleh para pemangku kepentingan eksternal kami dan kami, lebih dari sebelumnya, berkewajiban untuk menunjukan kepada pemerintah, badan regulator dan pemegang saham bahwa Dewan Direksi kami serta komite manajemen kami memiliki keahlian dan pengalaman kolektif yang diperlukan agar mampu mengarahkan Standard Chartered melewati masa-masa sulit.
我们的外部利益相关者认识到领导力的重要性，我们也比以往更有责任向政府、监管机构和股东们证明，我们的董事会和管理委员会拥有必要的全面领导技能和经验，能够带领渣打银行渡过困难时期。Standard Chartered Bank berupaya untuk membantu masyarakat setempat agar berkembang melalui sumbangsih pengetahuan, keahlian dan talenta kita, serta memberikan dua hari( 16 jam) cuti berbayar agar kita dapat melakukan aktivitas sukarela yang mendukung strategi Kesinambungan Bank.
渣打銀行力求透過我們的知識、技能及專長幫助發展當地社區，並給參與員工兩天（16小時）有薪假期進行義工活動，以支持本行的可持續發展策略。Fakta bahwa emas diperdagangkan mendekati$ 1.475 menunjukkan bahwa masih ada minat yang baik di pasar emas Meskipun kita telah melihat beberapa risk appetite muncul di belakang kesepakatan perdagangan fase satu, ketidakpastian lainnya terus berlarut-larut di sekitar prospek perpolitikan AS, kata analis Standard Chartered Bank, Suki Cooper, dikutip CNBC International.
金价目前接近1475美元的事实表明，人们对黄金市场的兴趣依然浓厚……尽管我们看到在第一阶段贸易协议的背景下出现了一些风险偏好，但美国政治前景仍存在其他不确定性，”渣打银行分析师SukiCooper表示。Di Standard Chartered, kita tidak berpura-pura telah menduga adanya krisis.
在渣打银行，我们并未假装自己预见到了这次金融危机。Standard Chartered kemudian menutup operasinya di pulau tersebut tahun lalu.
渣打去年关闭了在该岛的业务。Sebagai tambahan, di tahun 2008, Standard Chartered sekali lagi masuk dalam indeks FTSE4Good.
此外，在2008年，渣打银行再次入选FTSE4Good指数。Standard Chartered Saadiq, merek perbankan Islami kami, saat ini menyediakan lebih dari 50 produk.
我們的伊斯蘭銀行業務品牌-渣打銀行Saadiq有限公司-目前提供50多種產品。Pada 2008, pemerintah Pakistan menerbitkan obligasi syariah terbesar- atau Sukuk- dirancang dan diatur oleh Standard Chartered.
年，巴基斯坦政府发行了其国内数额最大、由渣打银行负责组织和安排的伊斯兰债券（或Sukuk）。Standard Chartered mengatakan, data minyak yang sangat lemah baru-baru ini harus ditafsirkan sebagai" momen Lehman Brothers.".
渣打银行表示，近期异常疲弱的石油数据应被解读为“雷曼兄弟时刻”。Kami telah bermitra dengan Standard Chartered untuk memberikan peluang bagi karyawan kami untuk mengisi potensi kekosongan pengetahuan ini.
我们与渣打银行结成了合作伙伴关系，为我们所有的员工提供了填补这一潜在知识缺口的机会。Pada 2008, pemerintah Pakistan menerbitkan obligasi syariah terbesar- atau Sukuk- dirancang dan diatur oleh Standard Chartered.
年，巴基斯坦政府發行了當地數額最大的伊斯蘭債券（或Sukuk），它由渣打銀行負責組織和安排。Analis Logam Mulia di Standard Chartered Bank, Suki Cooper mengatakan, saat ini pasar tengah menunggu berita di bidang perdagangan.
渣打银行（StandardCharteredBank）的贵金属分析师SukiCooper表示，市场正在等待贸易新闻。Riset terbaru Standard Chartered menunjukkan Indonesia masuk posisi ketujuh dari 20 negara dengan potensi pertumbuhan dagang terbesar di dunia.
渣打银行（StandardChartered）的研究调查指出，印尼在全球贸易增长潜力最大的20个国家中排名第七。
