STEREOTIP - 翻译成中文

• 的刻板印象
• 定型
• 成见
• 陈规定型观念
• 定型觀念

在 印度尼西亚 中使用 Stereotip 的示例及其翻译为 中文

Stereotip ini adalah bahwa semua karakter- pahlawan super itu, orang-orang dengan kemampuan supranatural, fundamental salah.
这种刻板印象是，所有的字符-它的超级英雄，人与超自然的能力，根本上就是错误的。

Dan dalam pekerjaan yang dianggap stereotip perempuan( seperti sekretaris), para peneliti menemukan bahwa pemberi kerja mendiskriminasi pelamar laki-laki.
在被视为陈规定型的女性（如秘书）的工作中，研究人员发现租用者歧视男性申请人。

Stereotip ini dibagi dalam budaya dan membentuk identitas gender individu serta norma masyarakat tentang perilaku perempuan dan laki-laki yang cocok.
这些刻板印象在文化中被分享，塑造了个人的性别身份，以及关于适当的女性和男性行为的社会规范。

Sebuah keputusasaan stereotip tapi sadar tersembunyi bahkan di bawah apa yang disebut permainan dan hiburan umat manusia.
一个刻板但无意识的绝望隐藏在所谓的游戏和娱乐之下人类。

Bahkan anak-anak yang masih kecil pun membentuk stereotip gender karena mereka mengamati perempuan dan laki-laki yang memberlakukan pembagian kerja di masyarakat mereka.
即使是非常年幼的儿童也会形成性别刻板印象，因为他们观察妇女和男性在他们的社会分工。

Jika Anda berpikir tentang teori maskulinitas stereotip, pria disosialisasikan untuk percaya bahwa mengekspresikan emosi itu lemah," kata Still.
如果你考虑陈规定型的男性气概理论，那么男性就会被社会化，认为表达情感是微弱的，”Still说。

Tetapi masih banyak stereotip lainnya, jadi mari kita lihat apa yang dikatakan penelitian ilmiah.
但是还有许多其他定型观念，因此让我们看一下科学研究的内容。

Ini pemikiran stereotip, sayangnya, dapat membunuh semua membungkuk artistik berdiri dari anakmu.
這種刻板思維，不幸的是，可以殺死所有的存在的藝術天賦，你的兒子。

Perannya adalah stereotip, terlalu menyederhanakan, jadi tidak sulit dan cepat;
角色是刻板印象，過度簡化，所以它們並不是硬性和快速的;

Seperti banyak stereotip rasial, orang benar-benar ingin tahu apakah narasi orang Asia pandai matematika itu benar.
与许多种族定型观念一样，人们真正地好奇“亚洲人擅长数学”的叙述是否正确。

Jones sendiri menyadari umpan balik dari orang-orang yang mengaku bahwa dia sedang bermain" stereotip.".
琼斯本人意识到那些声称她正在扮演“刻板印象”的人的反馈。

Tujuan utamanya adalah untuk menyadari pentingnya individuating setiap pengalaman antarbudaya dan untuk mengurangi penggunaan stereotip tidak akurat.
最终的目标是实现个体化每跨文化经验的重要性，并减少使用不准确的定型。

Namun, permainan maju memutuskan untuk mencoba mengenakan sebuah game yang akan menghancurkan semua stereotip.
然而，比赛提前决定尝试上穿一个游戏，会破坏所有的成见。

Pada titik tertentu, acara ini akan kehabisan stereotip bagi Liv untuk memakan otak.
在某些时候，这个节目将用尽陈旧的观念，让丽芙吃掉大脑。

Komunitas bisnis Amerika terus membuntuti di belakang segmen lain dari masyarakat dalam mengenali kebutuhan untuk membuang lama seks-peran stereotip di tempat kerja.
美国企业界继续落后于其他社会阶层背后，认识到有必要放弃旧的性别角色刻板印象，在工作场所。

Banyak orang membandingkan logo Toyota produsen mobil Jepang dengan citra seorang koboi yang mengenakan topi stereotip.
很多人都認為日本車Toyota的商標，看起來就是一個人頭戴著一頂牛仔帽。

Saya ingin mematahkan stereotip tentang Miss America 2020 dengan menjadi perempuan ilmiah.
施里尔说，她希望通过成为“科学女性”来“打破关于2020美国小姐的成见”。

Percakapan selesai Wajah hitam Justin Trudeau telah melebar ke percakapan tentang anti-Blackness di Kanada, dan stereotip Muslim dan rasisme anti-Arab.
谈话结束贾斯汀·特鲁多的黑脸已经扩大到有关加拿大的反黑,穆斯林的定型观念和反阿拉伯种族主义.

Tapi ada cara yang sangat mudah dan alami untuk menanggapi pernyataan seperti ini, yang penelitian kami menyarankan mengurangi stereotip.
但是有这样一个非常简单和自然的方式来回应这样的陈述我们的研究建议减少刻板印象。

Para sineas mampu menggunakan kamera untuk menangkap kualitas manusia dan mematahkan stereotip dari berbagai bangsa dan agama.
电影制片人可以将他们的相机转变为捕捉共同的人类品质，打破各种民族和宗教的陈规定型观念。