SUFI - 翻译成中文

• 苏菲
• 苏菲派
• 蘇菲

在 印度尼西亚 中使用 Sufi 的示例及其翻译为 中文

Para Sufi pastilah komunitas berakal sehat yang terbesar di bumi,' dan pemenang Nobel Doris Lessing berkomentar: Aku telah menunggu seumur hidupku untuk membaca buku ini.'.
苏菲必须是理智的男人地球上最大的社会“;和诺贝尔经济学奖得主多丽丝·莱辛说的那样：“我已经等了我的整个生命读这本书。

Kisah-kisah Rumi adalah contoh utama dari kisah Sufi yang abadi sempurna, dengan pesan inti yang tidak bervariasi dan tetap relevan bagi kita bahkan dalam kesibukan gila dunia yang didorong oleh teknologi saat ini.
鲁米的故事是完美永恒的苏菲故事的一个典型例子，其核心信息是不变的，即使在当今技术驱动的世界疯狂匆忙中，它仍然与我们息息相关。

Ketika pertama kali muncul pada tahun 1964, Ahli Sufi dialu-alukan sebagai hasil kerja yang muktamad tentang subjek ini: kaya dengan skop dan memberi penerangan yang jelas mengenai tradisi dan falsafah Sufi kepada masyarakat Barat untuk pertama kali.
当它第一次出现在1964年，苏菲表示欢迎，认为关于这一主题的决定性工作：含有丰富的范畴，阐明了苏菲的传统和理念，以西方观众第一次。

Musik sufi telah menjadi pengaruh besar dalam beberapa pekerjaannya baru-baru ini, seperti Kun Faya Kun dari film Bollywood di tahun 2011 Rockstar dan Khwaja Mere Khwaja dari film Jodha Akbar di tahun 2008.
苏菲音乐对他近期的一些作品造成了很大的影响，比如2011年宝莱坞电影《Rockstar》的配乐《KunFayaKun》和2008年电影《JodhaAkbar》的配乐《KhwajaMerekhwaja》。

Seorang mistik Sufi yang tetap bahagia sepanjang hidupnya- tidak ada yang pernah melihatnya tidak bahagia- dia selalu tertawa, yang tertawa, seluruh hidupnya penuh perayaan.
有一個蘇非神秘家，他一生都保持著快樂--沒有人曾見過他不高興，--他總是在笑，他就是笑，他的整個存在就是一種慶祝的芬芳。

Junayd al-Baghdadi, seorang guru sufi terkenal, mendefinisikan tasawuf sebagai cara yang digunakan untuk mengingat' pemusnahan diri kepada Tuhan' dan' permanen atau subsistensi dengan Allah.".
著名的苏菲导师Junaydal-Baghdadi定义苏菲之道是回忆“在「真主」里的自我灭绝”」（self-annihilationinGod）和“与依赖「真主」永存或幸存”（permanenceorsubsistencewithGod）的方式。

Inilah mengapa kaum Sufi mengatur diri dalam komunitas-komunitas di sekitar para guru Sufi ternama, namun begitu menolak untuk memisahkan diri mereka dari masyarakat sebagai kelompok tersendiri.
这就是为什么苏非们组织成社团生活在声望卓著的苏非大师周围，而不愿意把自己与社会隔离开来成为独立的群体的原因。

Tapi aku akan datang untuk gurun menjumpai terbesar dari budaya masyarakat gunung ini: 35 keluarga Sufi yang telah dikonversi dari Katolik dan menetap di sini.
我来这片荒地的目的，就是要了解这里最大的文化社区：35个定居在这里的家族，他们起初信奉天主教，后来改信苏菲主义。

Bring the Silence adalah video delapan saluran dengan masing-masing layar yang menunjukkan pandangan berbeda dari makam Delhi, kuil suci sufi besar, Muhammad Nizamuddin Auliya.
带来寂静》是一个八通道视频，每一屏都展现了不同角度的德里墓地--伟大的苏菲派圣人穆罕默德·尼扎姆丁·欧里亚（MuhammadNizamuddinAuliya）就长眠于此。

Saya katakan ini persis seperti pagi tadi Anda menyebutkan arti pendidikan, jadi sebagian besar pendidikan saya dalam persyairan Sufi berasal dari keluarga saya dan juga dari sahabat dan rekan sejawat saya di sini Ustad Hossein Omoumi, yang merupakan seorang pelaku dan sarjana musik;
我所說的正是您今天早上提到的教育的意義，因此，我蘇非詩學中的很多教育來自我的家庭、以及在座的我的朋友也是我的同事烏斯塔德（導師）侯賽因·歐姆尼，他既是音樂演奏家也是音樂領域的學者；.

Saya katakan ini persis seperti pagi tadi Anda menyebutkan arti pendidikan, jadi sebagian besar pendidikan saya dalam persyairan Sufi berasal dari keluarga saya dan juga dari sahabat dan rekan sejawat saya di sini Ustad Hossein Omoumi, yang merupakan seorang pelaku dan sarjana musik;
我所说的正是您今天早上提到的教育的意义，因此，我苏非诗学中的很多教育来自我的家庭、以及在座的我的朋友也是我的同事乌斯塔德（导师）侯赛因·欧姆尼，他既是音乐演奏家也是音乐领域的学者；.

Beliau adalah inisiat dalam tradisi Ifa/ Orisha dari Afrika Barat yang bercakap Yoruba dan telah dilatih dengan guru-guru agama Buddha Mahayana, Sufi Islam, dan jalan adat yang berbeza, termasuk cara yang lebih tua dari leluhurnya di Eropah.
他是講述約魯巴語的西非的Ifa/Orisha傳統的倡導者，並與大乘佛教，伊斯蘭蘇非派和不同的土著道路的教師一起訓練，包括他的歐洲祖先的老路。

Mengagumi filsuf sufi itu.
很欣赏哲学家萨特。

Seorang Sufi menjadi simpul yang menghubungkan;
苏非成为连接的结点；.

Para sufi telah berada di Pakistan selama berabad-abad.
苏菲教派在巴基斯坦活动已数百年。

Ahli Sufi semestinya masyarakat terbesar yang waras di bumi;
苏菲必须是理智的男人地球上最大的社会“;

Hamba yang shaleh adalah mereka menjalani kehidupan sufi yang mengamalkan ajaran tasauf.
李惠民執導《一生為奴》，袁立演繹慈禧的一生傳奇。

Salah seorang Islamis, Awais Sufi, pada Jamuan Gedung Putih.
其中一名伊斯兰主义教徒，AwaisSufi出席在白宫晚宴。

Asal Kata Sufisme Kata Sufisme berasal dari kata sufi.
有人说”sufi”这个字衍生自”saf”（纯洁）。

Sufisme adalah jalan yang dipenuhi para ulama Sufi untuk mencapai kebenaran: Tuhan.
苏菲之道（Tasawwuf）是被苏菲派追随到达真理：「真主」的道路。