SUSTAINABLE - 翻译成中文

Kalau Indonesia berusaha mengurangi ketidakmerataan sosial sebagaimana diamanatkan oleh United Nations' Sustainable Development Goals pada tahun 2030, maka sudah seharusnya Indonesia mengikuti langkah negara-negara maju tersebut.

如果印尼想要達到聯合國可持續發展目標對2030年降低不平等性的要求，就必須效仿這些國家的榜樣。

A melaporkan dirilis oleh National Sustainable Development Council, bekerja sama dengan Monas Sustainable Development Institute, memberikan data yang kuat tentang banyak indikator khusus yang terkait dengan kesejahteraan lingkungan, sosial dan ekonomi.

A报告由国家可持续发展委员会与蒙纳士可持续发展研究所合作发布，提供有关环境，社会和经济福祉的许多具体指标的强有力数据。

Kegiatan tertentu yang melibatkan hewan dan pelanggan telah dikritik secara publik sebagai hal yang merugikan kesejahteraan hewan, dan kami telah mengambil langkah untuk mengganti kegiatan ini dengan lebih banyak sustainable alternatif.

涉及动物和顾客的某些活动被公开批评为对动物福利有害，我们已采取措施以更多的方式取代这些活动sustainable备择方案。

Pelaksanaan kegiatan ini juga untuk mendukung pencapaian Sustainable Development Goals, mulai dari edukasi, kesetaraan gender, pekerjaan yang layak dan pertumbuhan ekonomi, sustainable cities and communities, climate action, hingga partnership for the goals.

这项活动的实施，也支持可持续发展目标的实现，从教育、男女平等、体面的工作和经济的增长、可持续发展的城市和社区、气候行动和达到目标的伙伴关系。

Yang tak boleh dilewatkan adalah serangkaian penghargaan khusus, termasuk" Campari One To Watch"," the Altos Bartenders' Bartender" dan" the Ketel One Sustainable Bar Award".

一系列的特殊奖项不可错过，包括CampariOneToWatch、AltosBartenders'Bartender和KetelOneSustainableBar奖。

Sekarang, sebuah tim ACS Sustainable Chemistry Engineering melaporkan bahwa komponen plastik pada kendaraan ini dapat didaur ulang dengan minyak kelapa dan digunakan kembali sebagai busa untuk industri konstruksi, pengemasan dan otomotif.

现在，一个团队在ACS可持续化学与工程部门报告说，这些车辆中的塑料部件可以用椰子油再循环，并重新用作建筑，包装和汽车行业的泡沫。

Brand-brand kehidupan berkelanjutan' kami- yang semuanya berkontribusi pada satu atau beberapa target Unilever Sustainable Living Plan dan memiliki tujuan kehidupan berkelanjutan yang jelas- menyumbangkan lebih dari 60% pertumbuhan kami pada tahun 2016.

我们的“可持续行动品牌”全部致力于实现一个或多个连环夺宝游戏大厅可持续行动计划的目标，并具有清晰的可持续行动目的，在2016年占据了我们总产出的60%以上。

The Center for Sustainable Infrastructure Development UI menganalisis, proyek JTTS itu bisa meningkatkan penghasilan masyarakat, dengan kontribusi paling besar diberikan pengembangan rest area( 34,39%).

印尼大学(UI)可持续基础设施发展中心分析，苏门答腊收费高速公路(JTTS)项目可以增加人们的收入，其中最大的贡献是开发休息区（34.39％）。

Kok mengatakan, 60% dari total area perkebunan kelapa sawit di negara itu telah menerima sertifikasi Malaysia Sustainable Palm Oil( MSPO), yang mengharuskan petani untuk memenuhi standar tertentu mengenai perlindungan lingkungan dan hak-hak pekerja.

Kok说油棕种植总面积的60%收到马来西亚可持续棕榈油(MSPO)认证,这需要种植者为了满足某些标准关于环境保护和工人权利和国家目标为70%油棕地区收到MSPO认证2月。

Program Bachelor's" Sustainable innovative economics" dalam bahasa Inggris ditujukan untuk melatih para ekonom dan kepala perusahaan dunia yang sangat terampil, otoritas negara, pusat penelitian dan universitas.

英语专业的“可持续创新经济学”课程旨在培养高技能的经济学家和世界领先的公司，国家当局，研究中心和大学的负责人。

Kami menganalisis beberapa brand terbaik kami menggunakan metodologi ini, yang mengungkapkan bahwa pada tahun 2015, 12 Sustainable Living Brand' kami menyumbangkan hampir separuh dari pertumbuhan kami dan tumbuh 30% lebih cepat daripada keseluruhan bisnis.

我们用这种方法对我们的一线品牌进行分析，结果是在2015年我们的12个可持续生活品牌几乎贡献了整体增长总量的一半，并且增长速度高出其他业务达30%。

Program Master mencakup empat bidang utama dari studi" Strategi Desain Berkelanjutan"," Produksi Lestari dan Tekstil"," Pemasaran Berkelanjutan dan Bisnis" dan" Sustainable Design Antropologi".

硕士课程包括研究“可持续设计策略”的四大领域，“可持续生产和纺织品”，“可持续的市场营销和业务”和“可持续设计人类学”。

Walaupun tinjauan strategis mengonfirmasikan bahwa kami tidak akan mencapai target 100% perolehan bahan baku berkelanjutan pada tahun 2020, kami akan lebih menekankan isu-isu sosial seraya menguji coba Sustainable Agriculture Code 2017 yang diperkuat dalam skala besar pada tahun 2018.

尽管战略审查确认我们无法在2020年前实现100%可持续采购的目标，我们在2018年大规模试验加强后的2017年可持续农业准则时仍将更加重视社会问题。

Tujuan utama dari kampanye 2017 dengan tema VaccinesWork adalah untuk meningkatkan kesadaran tentang pentingnya imunisasi penuh sepanjang hidup, dan perannya dalam mencapai Sustainable Development Goals.

年免疫周活动的主题是接种疫苗，利于防病，主要目标是提高对于全面接种疫苗在生命全程中的至关重要性及其对实现可持续发展目标的作用的认识。

Unit ini, dibaptis sebagai Pusat Inovasi dalam Mobilitas Listrik Sustainable( CI-MES), dapat menghasilkan 300 meter kubik biometana per hari, cukup untuk memasok lebih dari 77 kendaraan armada hidroelektrik.

该单位受到电动交通创新中心的洗礼可持续发展（CI-MES），每天可以生产300立方米的生物甲烷，足以供应超过77个水力发电车队。

Pada tahun 2014, Apical Grup ikut menandatangani Sustainable Palm Oil Manifesto dan Sustainable Palm Oil Policy Statement di mana Apical berkomitmen untuk membangun rantai pasokan minyak sawit dapat ditelusuri dan transparan.

年，顶峰集团成为《棕榈油可持续发展宣言》的签约方，并制定了一项可持续的《棕榈油政策声明》，承诺打造透明且可追溯的棕榈油供应链。

Cramarossa mengatakan para ahli ilmiah, termasuk Jeffrey D. Sachs, direktur Center for Sustainable Development, Universitas Columbia, dan ahli teori ekonomi dan sosial Amerika Jeremy Rifkin, akan membantu kementerian mengembangkan kembali kurikulum nasional untuk lebih memperhatikan perubahan iklim dan keberlanjutan.

克拉马罗萨说，包括哥伦比亚大学可持续发展中心主任杰弗里·萨克斯和美国经济与社会理论家杰里米·里夫金在内的一个科学专家小组将帮助教育部重新制定全国课程，以更加关注气候变化和可持续性。

Direktur Sustainable Pulse, Henry Rowlands menyatakan, Badan-badan pengatur dan pemerintah di seluruh dunia harus bertindak cepat untuk melarang semua herbisida berbasis glifosat sebagai tindakan sementara, sedangkan pengujian jangka panjang lebih lanjut harus dilakukan oleh mereka dan ilmuwan independen.

SustainablePulse的董事，HenryRowlands说道，“全世界的监管机构和政府需要快速行动，暂时禁止使用以草甘膦为基本成分的除草剂，同时全球的监管机构、政府以及独立科学家将共同进行长期测试。

Dalam sebuah lokakarya yang diadakan di kota Suva di Fiji pada tahun 2013 yang diadakan oleh Pacific Centre for Environment and Sustainable Development di University of The South Pacific dan Institute for Advanced Sustainability Studies, para peserta menyepakati bahwa topik ini masih memerlukan lebih banyak penelitian, kesadaran dari masyarakat yang lebih luas, dan perdebatan yang transparan.

在2013年斐济苏瓦的一次研讨会上--在南太平洋大学环境和可持续发展中心以及可持续发展高等研究所的组织下--与会者一致同意，该话题需要更多的研究、更加全面的意识和透明的辩论。

Selain itu, kata dia, Indonesia juga telah mengembangkan skema kerja sama partnership for Indonesia sustainable agriculture( PISAgro) terkait Tujuan 8 berupa pekerjaan layak dan pertumbuhan ekonomi, Tujuan 10 yakni berkurangnya kesenjangan, tujuan 1 yaitu tanpa kemiskinan dan Tujuan 17 yakni kemitraan untuk mencapai tujuan.

此外，他說，印尼也已制定了印尼可持續農業夥伴關係（PISAgro）合作方案，開發8個合宜工作與經濟增長目標、10個降低貧困率目標、1個沒有貧窮以及17個夥伴關係目標。