TANAHNYA - 翻译成中文

• 土地
• 土壤
• 的国土
• 地面
• 陆地

在 印度尼西亚 中使用 Tanahnya 的示例及其翻译为 中文

Tetapi tidak peduli betapa besar rumah dan sawahnya, setiap kali dia kesal dengan orang lain, dia masih tetap berlari mengelilingi rumah dan tanahnya sebanyak 3 putaran.
但不管房地有多大，只要与人争论生气，他还是会绕着房子和土地跑3圈。

Persen itu sebagian besar terkonsentrasi di sepanjang hutan-stepa di selatan, di mana iklimnya tidak terlalu keras dan tanahnya lebih subur.
而且这27%主要集中在南部的森林草原，那里的气候不那么严酷，土壤更加肥沃。

Asal usul ketiga proletariat modern berasal dari penyingkiran sebagian dari petani dari tanahnya yan diakibatkan oleh perubahan tanah pertanian tersebut menjadi padang rumput.
现代无产阶级的第三个起源则是一部份农民被驱离了自己的土地，这是由于他们的农田被变成了草地。

Tetapi tidak peduli betapa besar rumah dan sawahnya, setiap kali dia kesal dengan orang lain, dia masih tetap berlari mengelilingi rumah dan tanahnya sebanyak 3 putaran.
但不管房子和土地有多大，只要与人争论生气，他还是会绕着房子和土地跑三圈。

Dia sudah Sembilan kali ke Beijing untuk menuntut keadilan karena pemerintah daerah memaksa untuk mengambil alih tanahnya.
她曾九次进京，因为地方政府强征土地而要讨回公道。

Di bawah ancaman berterusan dari jiran Turkinya, Vlad menghantar tentera untuk menolak mereka keluar dari tanahnya.
在他的土耳其鄰居的不斷威脅下，弗拉德派遣了一支軍隊將他們趕出了自己的土地。

Standarnya sama, jadi kalau kita lihat rata-rata rumah ini ukurannya sekitar 36 m2, luas tanahnya 60- 70 m2 kalau di Jawa.
标准是相同的，所以如果我们看看这个面积大约为36平方米的平均房屋，如果是在爪哇，土地面积是60-70平方米。

Pada dekade berikutnya, Meksiko kehilangan sebagian besar tanahnya ke AS dan memasuki periode ketidakstabilan ekonomi dan politik.
在随后的几十年里，墨西哥将其大部分土地流失到美国，并进入了经济和政治不稳定的时期。

Coba pelajari bagaimana suatu masyarakat menggunakan tanahnya, maka kita akan bisa menarik kesimpulan yang dapat dipercaya mengenai masa depannya.
调查一个社会如何利用它的土地，你就能得到这个社会未来将是怎样的可靠的结论。

Pada dekade berikutnya, Meksiko kehilangan sebagian besar tanahnya ke AS dan memasuki periode ketidakstabilan ekonomi dan politik.
在隨後的幾十年裡，墨西哥將其大部分土地流失到美國，並進入了經濟和政治不穩定的時期。

Lembut matahari menghangatkan tanahnya, badai laut adalah tiga benua, kepulauan dan pulau-pulau banyak bertebaran di sekitar mereka.
軟陽光溫暖了他的土地，風雨如磐的海洋是三個大洲，許多群島和島嶼散落在他們周圍。

Selama lebih dari 500 tahun, mereka membantu pemerintahan Sultan di atas tanahnya sebagai tentera berdiri moden yang pertama di Eropah.
多年來，他們幫助蘇丹統治他的土地，成為歐洲第一個現代化的常備軍。

Kaum tani terikat pada para bangsawan di daerah yang tanahnya mereka tanam, jika bangsawan pergi berperang, para petani laki-laki juga harus pergi.
农民们对他们耕种的土地上的贵妇们感激不尽，如果贵族去战争，男性农民也必须去。

Prince Edward Island terkenal akan tanahnya yang merah, bukit pasir dan pantai sepanjang 800 kilometer.
爱德华王子岛省以红色土壤、沙丘和800千米的海滩而闻名。

Dalam dekad yang akan datang, Mexico kehilangan sebahagian besar tanahnya ke Amerika Syarikat dan memasuki tempoh ketidakstabilan ekonomi dan politik.
在随后的几十年里，墨西哥将其大部分土地流失到美国，并进入了经济和政治不稳定的时期。

Kebijakan rasis di masa lalu secara paksa menyingkirkan orang-orang Afrika Selatan yang berkulit hitam dan tidak berkulit putih dari tanahnya untuk penggunaan kulit putih.
过去的种族主义政策强行将黑人和非白人南非人从土地上移走，供白人使用。

Tindakan ini memungkinkan pemilik asli untuk membeli kembali tanahnya untuk sebagian kecil dari nilai sebenarnya.
这些行为允许原始业主以实际价值的一小部分重新购买他的土地。

Yang lain mungkin ingin pindah ke daerah yang tidak dia kenal dengan baik, tetapi sebelum dia ingin tahu apakah tanahnya dibanjiri.
另一個人可能想要搬到他不熟悉的地方，但在他想知道他的土地是否被洪水淹沒之前。

Dan yang memimpin engkau melalui padang gurun yang besar dan dahsyat itu, dengan ular-ular yang ganas serta kalajengkingnya dan tanahnya yang gersang, yang tidak ada air.
引你经过那大而可怕的旷野，那里有火蛇，蝎子，干旱无水之地。

Nina berambisi untuk melestarikan alam sekitar dan warisan sejarahnya, serta menjaga tanahnya sendiri, kata Ivan menjelaskan.
尼娜认为自己的目标是保护当地自然以及历史遗产，照顾自己的土地，”伊万解释道。