TEPUK TANGAN - 翻译成中文

• 掌聲
• 鼓掌
• 掌声

在 印度尼西亚 中使用 Tepuk tangan 的示例及其翻译为 中文

( Tepuk tangan) Ini adalah dasar dari contoh Indonesia untuk dunia, dan ini mengapa Indonesia akan memainkan peranan penting dalam abad ke-21.
掌声）这是印度尼西亚成为世界典范的基础，这是印度尼西亚将在21世纪发挥重要作用的原因。

( Tepuk tangan) Tentu tidak akan ada sepuluh tahun lagi, juga tidak diizinkan begitu lama waktunya, usia mereka juga tidak sebegitu banyak waktunya.
鼓掌）当然不会再有十年了，也不允许有那么长时间，它们寿命也没那么多时间。

Tiga prinsip dan prinsip-prinsip ini-( tepuk tangan)- menciptakan stabilitas dan membangun kepercayaan, keamanan, dan kemakmuran di antara negara-negara yang berpikiran serupa.
这三项原则以及这些原则--(掌声)--在志同道合的国家中创造稳定并构筑信任、安全和繁荣。

( Tepuk tangan) Setiap hal yang baik dari kalian tidak ada yang terloloskan, semua telah dibuat catatan rekaman gambar.
鼓掌）你们每一件好事都没落下，都做了录像记载。

Mereka menambahkan tanda" tepuk tangan" di akhir lagu" Friend Like Me" karena mereka menemukan bahwa peserta tes tidak bereaksi cukup.
他们在歌曲“FriendLikeMe”的结尾添加了“掌声”标志，因为他们发现测试受众没有充分反应。

( Tepuk tangan) Kita dalam menjelaskan kebenaran kepada dunia, bukannya melakukan sesuatu perjuangan politik, atau melakukan sesuatu untuk tujuan tertentu.
鼓掌）我们在向世间讲清真相并不是在搞什么政治斗争、针对某些事情在做什么。

Itu adalah di saat-saat seperti itu sesaat ia berhenti menjadi mesin penalaran, dan mengkhianati cinta manusia-Nya untuk kekaguman dan tepuk tangan.
就是在这样的时刻,一瞬间他不再是一个推理机,和人类背叛了他爱赞美和掌声。

Pada akhir pekan, banyak orang berkumpul di pub Punch Judy di sebelahnya untuk memberikan dorongan, tepuk tangan, dan minuman keras- memicu kritik.
周末，大群人聚集在邻近的Punch＆Judy酒吧，提供鼓励，掌声和喧闹的啤酒-助长了批评。

Sejak itu, karakter ini sepanjang waktu mengumpulkan tepuk tangan dari masyarakat, tidak peduli di mana mereka muncul.
从那时起，这些字符的时间收集公众的掌声，无论他们在哪里出现。

Obama mengatakan punya harapan akan masa depan Kuba karena ia yakin pada rakyat Kuba, ucapan yang disampaikannya dalam bahasa Spanyol, yang disambut tepuk tangan.
奥巴马说，他对古巴未来抱有希望，因为他相信古巴人民，这引来观众热烈的掌声。

Kebhinekaan agama yang memperkaya harus ditegakkan- apakah itu kelompok Maronit di Lebanon atau Koptik di Mesir( tepuk tangan).
丰富的宗教多样性必须得到维护──无论是黎巴嫩的马龙派教徒(Maronites)还是埃及的科普特教会成员(Copts)。

Setelah tiba di pelabuhan udara Nürnberg, Hitler dan para pemimpin Nazi lain keluar dari pesawat dengan disambut oleh gemuruh tepuk tangan dan sorak-sorai kerumunan massa.
抵达纽伦堡机场后，希特勒和其他納粹黨领导人走下飞机，人群爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。

Setelah tiba di pelabuhan udara Nürnberg, Hitler dan para pemimpin Nazi lain keluar dari pesawat dengan disambut oleh gemuruh tepuk tangan dan sorak-sorai kerumunan massa.
抵达纽伦堡机场后，希特勒和其他纳粹领导人走下飞机，人群爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。

Keputusannya mengejutkan beberapa rekan satu timnya tetapi memenangkan tepuk tangan dari banyak penggemar kriket.
他的决定让他的一些队友吃惊，但是却赢得许多板球球迷的掌声。

( Tepuk tangan) Aku melihat komputer Apple pertama saya pada tahun 1984, dan saya berpikir sendiri," Benda ini punya layar kaca, tidak begitu berguna untuk saya.".
掌聲）1984年，我有我第一台電腦我諗︰「呢樣嘢雖然有玻璃屏幕，但對我冇用。」.

( Hadirin tepuk tangan) Seorang ayah bersama putranya sedang menonton televisi, melihat teman pria di dalam televisi berlutut melamar teman wanitanya, pemandangan seperti ini sudah sering kita lihat.
眾鼓掌）一個父親和兒子一起看電視，看到電視上的男朋友下跪向女朋友求婚，這場面，我們現在看的很多。

Hari ini, para patriot dan pahlawan--( tepuk tangan)-- dari sejarah kita memegang jawaban atas pertanyaan besar masa depan dan zaman kita.
今天，我們歷史上的愛國者和英雄們--（掌聲）--對有關我們的前途和我們這個時代的重大問題做出了回答。

Kita bahkan didorong dan mendapat tepuk tangan karena kreatif dan intuitif- sampai kita dipaksa untuk" tumbuh dewasa," dan kemudian sedikit demi sedikit kita belajar menyesuaikan diri dengan harapan dan kode masyarakat dengan menekan perasaan dan imajinasi kita.
我们甚至鼓励和接受掌声，创造性和直观，权利，直到我们被迫时间“长大”，然后由我们学习通过抑制我们的感情和我们的想象，以符合社会的期望和代码位位。

( Tepuk tangan) Oleh sebab itu, saya menyuruh orang mulai menerima murid, membangun sekolah tari, menyeleksi tenaga ahli, membentuk kelompok musik, semua rentetan pekerjaan ini harus dibina dari dasarnya, kemudian harus mencapai hasil pertunjukan yang benar-benar peringkat satu.
鼓掌）所以哪，我就叫人开始招收、组建舞蹈学校，选拔人才，组建乐团，所有这一系列事情要从基础上培养，然后要达到真正一流的演出效果。

( Tepuk tangan)( Musik) Marco Tempest: Saat ditanya tentang penipuan, dia menjawab: Pembawa Acara: Sulap adalah satu-satunya profesi jujur.
掌聲）（音樂）馬高：當人地問到佢關於欺騙佢話：主持人：魔術係唯一誠實嘅職業.