TERTANYA-TANYA - 翻译成中文

• 怀疑

在 印度尼西亚 中使用 Tertanya-tanya 的示例及其翻译为 中文

Melihat iklan dan spam yang telah diarahkan saya, saya tertanya-tanya apa yang menjadi tumpuan manusia lebih besar ini or lebih besar itu adalah semua tentang.
看看那些一直指向我的广告和垃圾邮件，我想知道人类对此的关注点这个更大or更大的就是这样。

Secara keseluruhannya, ini hanyalah satu pembaziran wang( bernasib baik tidak terlalu banyak), tetapi setelah semua ulasan yang menelepon, saya tertanya-tanya.
總的來說，這只是浪費（幸運的是不是太多）錢，但經過所有好評如潮，我不知道。

Dia sudah berkahwin sekarang dan saya membawa berat badan itu kerana saya tidak pernah melakukan apa-apa dan tertanya-tanya jika/ takut bahawa dia sakit dia.
他现在结婚了，我承担了这个重量，因为我从来没有做过任何事情，并想知道如果/害怕他伤害了她。

Walaupun pada mulanya ia seolah-olah bahawa bilik adalah terlalu kecil untuk perkara-perkara yang begitu banyak, hanya memulakan, dan tidak lama lagi anda akan tertanya-tanya bagaimana anda semua bijak daun.
即使在第一似乎房间太小了，这么多东西，刚刚开始，很快你就会想知道如何巧妙地离开。

Memukul kad, ia begitu tebal di atasnya yang saya tertanya-tanya jika ia bukan niat untuk didedahkan.
打出了卡片，它上面很厚，我不知道是不是有意暴露。

Rekod suhu rendah sebelumnya untuk bulan Oktober adalah- 35 C(- 31 F), dan orang-orang tertanya-tanya apa yang berlaku terhadap perubahan iklim.
之前10月份的低温记录是-35C(-31F)，人们想知道气候变化发生了什….

Dalam nada yang sangat kacau, dia berkata dia tidak pasti dia mahu melakukannya lagi, dan dia tertanya-tanya sama ada ia lebih baik untuk berhenti.
他以一种非常沮丧的语气说，他不确定自己甚至不想再这样做了，他想知道是否最好退出。

Kerana dia tidak mahu basah, dia berdiri di dalam menonton hujan, tertanya-tanya apabila ia akan berhenti.
由于她不想弄湿，她站在雨里看，不知道什么时候会停止。

Secara keseluruhannya, ini hanyalah satu pembaziran wang( bernasib baik tidak terlalu banyak), tetapi setelah semua ulasan yang menelepon, saya tertanya-tanya.
总的来说，这只是浪费（幸运的是不是太多）钱，但经过所有好评如潮，我不知道。

Walaupun hal yang biasa menjadi gugup jika kau merasa takut atau malu, gadis itu mungkin tertanya-tanya, Apa dengan orang ini.'.
尽管它的正常紧张，如果你感到害怕或害羞，女孩可能不知道，什么是这个家伙。

Ia juga membuat saya tertanya-tanya jika mereka mempunyai masalah ini dengan kompas yang agak berorientasikan Golden Compass/ Northern Lights, bagaimana mereka akan menguruskan lebih pisau halus esoterik dan Amber Spyglass?
这也让我想知道，如果他们在面向行动的GoldenCompass/NorthernLights中是否遇到这么多麻烦，他们将如何处理更深奥的SubtleKnife和AmberSpyglass？?

Bagi mereka yang mungkin tertanya-tanya jenis perkhidmatan yang mungkin mereka hasilkan kerana mereka masih belum membuat perkhidmatan 24/ 24 sikap, ada satu pembaca saya tahu dengan baik: berkat.
对于那些可能尚未知道24/24服务态度而可能想提供什么样服务的人，我的读者很清楚：祝福。

Saya tertanya-tanya jika dia memberitahu Lauren bahawa dia suka kepada yang pertama( pesanan mereka menunjukkan perkara-perkara tidak biasanya perintah mereka sebenarnya difilemkan), dan kemudian pengeluar menekan dia untuk mengatakan ia kembali kepada Jojo untuk mengikuti drama.
我不知道他是否告诉劳伦他首先爱她（他们显示的顺序通常不是他们实际拍摄的顺序），然后生产商向他施加压力，要求他回到Jojo继续播放。

Kami tertanya-tanya apabila cyborg pertama akan dinamakan Cyborg of the Year, tetapi itu mungkin bergantung kepada sama ada mereka memimpikan domba elektrik atau tidak.
我們想知道第一個機器人何時會被命名為年度人體機器人，但這可能取決於他們是否夢想電羊。

Tetapi saya tertanya-tanya, jika ia menyumbang kepada polarisasi politik- apa Pew Research menerangkan sebagai" ciri mendefinisikan politik Amerika hari ini.".
然而，我想知道它是否會導致政治兩極化-皮尤研究介紹作為今天美國政治的“定義特徵”。

Kami memvisualisasikan pertemuan rakan kongsi yang sempurna tetapi duduk di sofa tertekan, tertanya-tanya jika takdir kita adalah wanita kucing gila yang bercakap dengan dirinya di perhentian bas.
我们想象着遇到完美的伴侣，但坐在沙发上郁闷，想知道我们的命运是否是在公交车站与自己交谈的疯狂的猫女人。

Baru-baru ini dalam kelas pembangunan psikik maju saya, salah seorang pelajar saya memberitahu saya bahawa sepupunya telah mati akibat kanser yang tidak boleh dilakukan, dan dia tertanya-tanya apa yang boleh dikatakannya kepadanya untuk membicarakan tentang bagaimana dia benar-benar melakukan.
最近在我先进的心理发展课上，我的一个学生告诉我，她的表弟因癌症而死于癌症，她想知道他能说些什么来让他谈论他是如何做的。

Walau bagaimanapun, jika kita terus menentang dan bertarung melawan penyusunan semula kosmik kehidupan kita, kita mungkin mendapati diri kita habis dan habis, tertanya-tanya di mana kita pergi dari sini.
但是，如果我们继续抵抗和对抗我们生命的宇宙重新排序，我们可能会发现自己已经筋疲力尽，不知道我们从这里走到哪里。

Adegan kematian HAL yang terkenal- di mana Dave secara metodologi memutuskan pautan logiknya- membuat saya tertanya-tanya sama ada mesin pintar akan diberikan sesuatu yang bersamaan dengan hak asasi manusia.
HAL着名的死亡场景-戴夫有条不紊地断开其逻辑联系-让我想知道智能机器是否会被赋予与人权相当的东西。

Membosankan" tidak akan menjadi perkataan yang anda gunakan untuk menerangkan hubungan ini kerana dia( dia) membuat anda tertanya-tanya apa yang akan berlaku seterusnya.
無聊”不會是你用來描述這種關係的一個詞，因為他（她）讓你想知道接下來會發生什麼。