THAD - 翻译成中文

• 萨德
• 薩德

在 印度尼西亚 中使用 Thad 的示例及其翻译为 中文

Jadi suatu malam, saya mencari YouTube dan menemukan Thad Ted Talk dan begitu kagum dengan seberapa baik ia mampu menjelaskan sebelas dimensi dalam pembicaraan singkat tersebut dan tidak ada efek khusus.
於是有一天晚上，我搜索YouTube和發現薩德的TED演講，並因此受到他如何能夠解釋十一尺寸在如此短的談話並沒有什麼特別的效果感到驚訝。

Setelah mendengar Thad bicara selama sekitar dua jam, menjadi jelas bagi saya bahwa saya mendengar sesuatu yang baru, sesuatu yang( berani saya katakan) yang mendalam.
聽到薩德談了大約兩個小時後，很明顯，我認為我所聽到的一些新的東西，一些東西（我敢說）深刻。

Saya pikir dengan membuat karyanya diakses tidak hanya untuk para ilmuwan tetapi untuk masyarakat umum, Thad membuat langkah penting dalam menutup kesenjangan buatan antara filsafat dan ilmu pengetahuan.
我想通过自己的工作访问不仅是科学家，但广大市民，萨德使得收盘哲学和科学之间的人为差距的一个重要步骤。

Ketika saya menjelajahi teori kuantum ruang Thad Saya kagum melihat bahwa itu benar-benar menawarkan cara dimengerti untuk memvisualisasikan model yang diusulkan itu.
當我探索薩德的量子空間理論我很驚訝地看到，它確實提供了一個易於理解的方式來可視化他提出的模型。

Sementara itu adalah kecenderungan mereka di Utah untuk mengikuti pemimpin karismatik seperti yang Anda benar menunjukkan, aku lebih tertarik dalam semacam dialog konstruktif QST dan tidak Thad karisma-yang akan mengurus dirinya sendiri.
雖然這是那些在猶他州的趨勢跟隨一個有魅力的領導者，你正確地指出，我更感興趣的是某種約QST建設性的對話，而不是薩德的魅力，將自己照顧自己。

Thad Membalas Lamba Alexandru mengatakan: May 15, 2013 at 07: 38 Hi Thad, Sepertinya saya bahwa Anda berbicara tentang dua set yang sama sekali berbeda dari dimensi di awal video ini dan pada akhirnya.
很大的启示！萨德回答亚历山德鲁·兰巴说：5月15日，2013在上午07时38嗨萨德，在我看来，你说的是两个完全不同的组的尺寸在这段视频的开头和结尾。

Sebenarnya, Thad adalah anggota aktif dari yang sangat masyarakat dan sementara orang belum memeluk teorinya, kritik nyata telah baik konstruktif dan positif kepada masyarakat secara keseluruhan yang jauh lebih dari yang bisa saya katakan untuk Anda.
其实，萨德是十分社区的活跃成员，并在大家还没有接受他的理论，真正的批评是建设性和积极的社会作为一个整体，是远远超过我可以说你的。

Sementara itu adalah kecenderungan mereka di Utah untuk mengikuti pemimpin karismatik seperti yang Anda benar menunjukkan, aku lebih tertarik dalam semacam dialog konstruktif QST dan tidak Thad karisma-yang akan mengurus dirinya sendiri.
虽然这些在犹他州的趋势跟随一个有魅力的领导者，你正确地指出，我更感兴趣的是某种约QST建设性的对话，而不是萨德的魅力，将自己照顾自己。

Putaran pertama adalah pada saya Fred Membalas Robert Harrigan mengatakan: 9 Juni 2012 di 09: 16 Thad, Terima kasih banyak untuk informasi mengenai percakapan dan presentasi lainnya.
第一轮是在我身上弗雷德回答罗伯特·哈里根说：2012年6月9日在下午9点16分萨德，非常感谢你对你的谈话和其他演示文稿中的信息。

Aku tak tahu apakah teori Thad adalah suara( aku bukan fisik, hanya seorang amatir) tapi itu masuk akal untuk memastikan.
我不知道，如果薩德的理論是合理的（我不是一個物理，只是一個業餘愛好者），但它是有道理的肯定。

Setelah mendengar Thad bicara selama sekitar dua jam, menjadi jelas bagi saya bahwa saya mendengar sesuatu yang baru, sesuatu yang( berani saya katakan) yang mendalam.
听到萨德谈了大约两个小时后，很明显，我认为我所听到的一些新的东西，一些东西（我敢说）深刻。

Apa yang saya dapati yang paling menarik tentang penjelasan ini perkara gelap tidak begitu banyak penjelasan itu sendiri, tetapi sebaliknya teori umum Thad ini tidak memerlukan pengubahsuaian untuk menjelaskan fenomena ini.
我发现最有趣的关于暗物质的这种解释是没有这么多的解释本身，而在于萨德的一般理论，无需修改解释的现象。

Terlepas dari itu, saya telah memiliki pengalaman di akhir usia( 58) untuk memahami sedikit demi sedikit, tapi semakin lebih dan lebih tentang hal-hal yang sangat Thad membahas di sini.
无论如何，我都见识过晚年龄（58），以一点理解一点，但越来越多的和更多的事物萨德在这里讨论。

Sebenarnya, Thad adalah anggota aktif dari yang sangat masyarakat dan sementara orang belum memeluk teorinya, kritik nyata telah baik konstruktif dan positif kepada masyarakat secara keseluruhan yang jauh lebih dari yang bisa saya katakan untuk Anda.
其實，薩德是非常社區的活躍成員，並在大家還沒有接受他的理論，真正的批評一直建設性和積極的社會作為一個整體，是遠遠超過我可以說你的。

Jujur, saya tidak punya kesempatan untuk sepenuhnya memproses catatan yang diambil dari kuliah yang belum, dan semua saya sudah menulis sejauh ini cukup banyak dari memori- maaf, Thad, jika saya benar-benar dibantai segalanya- tapi fakta bahwa semua hal-hal yang berhasil baji dirinya menjadi kompartemen otak saya yang bisa mengingat ia mengatakan sesuatu tentang materi, bukan?
老实说，我还没有机会完全处理从该讲座还采取了笔记，以及所有我写到目前为止是从内存相当多-对不起，萨德，如果我完全宰了一切-但事实上这一切这些东西设法把自己楔进我的大脑能记得它说一些有关材料的隔间，不是吗？这是不是完全绝对解释宇宙中的一切都一举。?

Aku tidak menyadari bahwa komunitas ilmiah telah menolak Thad.
他怎么样了一个假的？我不知道，科学界已经拒绝了萨德。

Thad, masih belum yakin mengapa berhenti di 11 dimensi.
萨德，仍然不相信，为什么停在11个维度。

Gaya naratif Thad Roberts' membuat teori fisika didekati untuk non-ahli.
萨德·罗伯茨”的叙事风格使得物理理论平易近人的非专家。

Tapi Thad adalah seorang penyair, dan bukunya adalah sebuah karya seni.
但萨德是一个诗人，他的书是一件艺术品。

Saya kemudian menjadi, karena kurangnya istilah yang lebih baik, Editor Thad.
然后我就成了，因为没有更好的词，萨德的编辑。