THOREAU - 翻译成中文

• 梭罗
• 梭羅

在 印度尼西亚 中使用 Thoreau 的示例及其翻译为 中文

Pada saat itu, Thoreau menyadari bahwa masing-masing" perahu" yang diimbangi dengan hati-hati itu adalah konsekuensi dari setidaknya selusin tindakan budaya yang bercampur aduk, dari muskrat yang memakan kerang hingga petani secara tidak sengaja memperbaiki habitat kerang dengan polusi sedimen dan para industrialis menyimpan dan melepaskan tenaga air untuk membuat pabrik. barang.
在那一刻，梭罗意识到他的每一个微妙平衡的“小船”都是至少十二种混合文化行为的结果，从吃贻贝的麝鼠到农民无意中改善贻贝栖息地的沉积物污染和工业家储存和释放水力来建立工厂产品。

Pada saat itu, Thoreau menyadari bahwa masing-masing" perahu" yang diimbangi dengan hati-hati itu adalah konsekuensi dari setidaknya selusin tindakan budaya yang bercampur aduk, dari muskrat yang memakan kerang hingga petani secara tidak sengaja memperbaiki habitat kerang dengan polusi sedimen dan para industrialis menyimpan dan melepaskan tenaga air untuk membuat pabrik. barang.
在那一刻，梭羅意識到他的每一個微妙平衡的“小船”都是至少十二種混合文化行為的結果，從吃貽貝的麝鼠到農民無意中改善貽貝棲息地的沉積物污染和工業家儲存和釋放水力來建立工廠產品。

Tapi kami tahu dari Tulisan tebal Thoreau bahwa wawasan untuk mantera" In Wildness"- nya bukan berasal dari kuil gunung yang tinggi, hutan yang dalam atau rawa yang suram, tetapi dari sepasang pameran seni panoramik yang dilihat Thoreau pada akhir 1850- kemungkinan di kota Boston, kemungkinan melalui kereta api kota yang berderak.
但我們知道梭羅的大量著作對於他的“野性”口號的見解不是來自一些高山寺廟，深林或令人沮喪的沼澤，而是來自梭羅在1850晚期看到的一對全景藝術展品-可能是在波士頓市區，可能是通過嘎嘎作響的鐵路。

Henry David Thoreau mengatakan itu.
亨利·戴维·梭罗“她说。

Henry David Thoreau: Keadaan tidak berubah.
亨利·戴维·梭罗：万物不变，变的是我们。

Henry David Thoreau mengatakan seperti ini.
亨利·大卫·梭罗说，它是这样的：.

Ia juga mengutip Thoreau dalam esainya Civil Disobedience.
我还是更加欣赏梭罗在OnCivilDisobediance里面的态度。

Thoreau tidak membayar pajak sebagai protes terhadap perbudakan.
梭罗还拒绝纳税，以抗议奴隶制度。

Alumni terkenal lainnya termasuk Henry David Thoreau dan Helen Keller.
其他着名校友包括亨利·戴维·梭罗和海伦·凯勒。

Sebagai Henry David Thoreau berkata, jangan ikut kumpulan itu.
如亨利·大卫·梭罗说，不要跟着牛群。

Thoreau menasihati," Pergilah dengan percaya diri ke arah mimpimu.
梭罗建议，“去自信地在你的梦想的方向。

Sebagai Henry David Thoreau kata, jangan ikuti kawanan.
如亨利·大卫·梭罗说，不要跟着牛群。

Thoreau berkesimpulan bahwa tiada yang lebih berharga dari alam.
果戈里说，世上没有比大自然更崇高的东西了。

Seperti halnya koin, kondisi Anthropocene modern kita membalik deklarasi saling ketergantungan Thoreau.
与硬币一样，我们现代的人类世条件颠覆了梭罗相互依存的宣言。

Henry Thoreau mengingatkan," Anda tidak bisa membunuh waktu tanpa melukai".
梭罗说过，“你不可能浪费了时间而不有损永恒”。

Thoreau berkata:" Kita mesti melihat masa yang lama sebelum kita dapat melihat.".
梭罗说：“我们必须先看看很长时间才能看到。

Penulis Amerika Henry David Thoreau pernah mengatakan, dunia ini adalah kanvas bagi imajinasi kita.
达拉斯-亨利大卫梭罗曾经说过“这个世界只不过是我们想象中的画布。

Henry David Thoreau-> Sebuah perjalanan di pagi hari adalah berkah untuk sepanjang hari.
亨利大卫梭罗就曾说过：“清晨的散步是一整天的祝福Anearlymorningwalkisablessingforthewholeday”。

Seperti halnya koin, kondisi Anthropocene modern kita membalik deklarasi saling ketergantungan Thoreau.
與硬幣一樣，我們現代的人類世條件顛覆了梭羅相互依存的宣言。

Penulis Amerika Henry David Thoreau pernah mengatakan, dunia ini adalah kanvas bagi imajinasi kita.
美国哲学家亨利·戴维·梭罗（HenryDavidThoreau）说过：“这个世界只是一幅供我们幻想的画布”。