TIADA - 翻译成中文

• 没有

在 印度尼西亚 中使用 Tiada 的示例及其翻译为 中文

Orang menjerit di jalan-jalan karena tiada anggur, segala sukacita sudah lenyap, kegirangan bumi sudah hilang.
有人在街上因無酒呼喊；一切喜樂都已過去，地上的喜樂都消逝了。

Tiada sesiapa yang pernah menuduhnya tidak memberikan komitmen 100 peratus dan Gareth Bale di tahap 100 peratus adalah salah seorang pemain terbaik di dunia.
從來沒有人指責巴爾沒有付出100%，一名100%的巴爾是世界上最棒的球員之一。

Seringkali orang yang kita anggap sebagai orang yang tiada harapan justru adalah orang-orang yang ditarik Kristus kepada-Nya.
往往我們所認為沒有希望的人，卻正是基督在吸引歸向他的人。

Sekali lagi tiada apa-apa di sini untuk mengatasi had yang lebih mendalam untuk masa tidur, yang menghubungkan dengan sistem kerja secara keseluruhan.
在這裡，沒有什麼可以克服睡眠時間的深層限制，它與整個工作系統相連。

Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka.
奴僕轄制我們．無人救我們脫離他們的手.

Semua ini telah terjadi, sesal tiada guna lagi, ayahku takkan bisa hidup kembali.
父亲都不在了，再痛苦有什么用，父亲又不会再回来了。

Tiada siapa mahu bermain dengan dia, kerana Hercules tidak bermaksud untuk melahirkan belakang hanya kemusnahan, tidak mengetahui bagaimana untuk memanfaatkan segala yang tersembunyi di dalamnya.
沒有人願意和他一起玩，赫拉克勒斯不是故意孔只有落後的破壞，不知道如何利用所有藏在裡面。

Mungkin kekurangan definisi yang jelas berasal dari fakta bahawa penyelidikan menunjukkan bahawa tiada faktor tunggal yang cukup kuat untuk menjelaskan sebab-sebab tingkah laku yang kompulsif ini.
缺乏明确的定义可能源于以下事实：研究表明，没有任何一个单独的因素足以解释这种强迫行为的原因。

Kami bersaksi bahwa tiada Tuhan yang haq selain Allah dan Muhammad itu utusan Allah.
我作证：除独一无二的真主之外，绝无真正应受崇拜的主宰；.

Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka.
奴僕轄制我們．無人救我們脫離他們的手.

Tiada orang yang mau mendekatinya dan tidak ada keinginan dirinya untuk mendekati orang lain.
沒有人願意接近他，他也不願接近任何人。

Mr. Zhang segera meluncur ke rumah sakit setelah mendapat kabar langsung dari polisi, tapi putra satu-satunya telah tiada.
張先生從警方得到消息後馬上趕往醫院，但兒子已經離世。

Kami berjanji untuk menjadi instrumen cahaya Allah yang paling jelas yang mampu kami, dan kami bersumpah untuk menjadi" Pintu Terbuka yang tiada siapa yang dapat menutup.".
我们承诺是神的光清晰的工具，我们能，我们发誓要“打开门，是无人可以关闭。

Di masa Samgar, anak Anat, dan di masa Yael juga, tiada kafilah di negeri, tiada kelana di jalan raya.
在亞拿之子珊迦的時候、又在雅億的日子、大道無人行走、都是繞道而行.

Kami berterima kasih sebanyak-banyaknya pada Monbebe kami atas dukungan mereka yang tiada habisnya dan karena membuat segalanya menjadi mungkin.
我們不能不感謝我們的monbebe粉絲們，得到他們無盡的支持才可讓一切成為有可能的事。

Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa, pada tempat yang tiada jauh( dari mereka).
樂園將被移到敬畏者的附近，離得不遠。

Hamba bersumpah demi Yehuwa bahawa jika tuanku tidak pergi berjumpa dengan mereka, tiada seorang pun yang akan terus berada di sisi tuanku malam ini.
我宁宝儿，举天发誓，若有来生誓不为后，永不嫁纳兰氏。

Kita mungkin harus menemukan cara untuk mengesampingkan kemarahan dan ketakutan kita yang tidak berkelanjutan demi cadangan cinta dan kasih sayang kita yang tiada akhir.
我們可能必須找到方法來拋棄我們不可持續的憤怒和恐懼，支持我們無盡的愛和同情的儲備。

Orang-orang datang berkunjung, tetapi saya tidak benar-benar dapat menerima mereka seperti biasanya karena suara saya sudah hampir habis, dan nafas saya sudah hampir tiada.
人們來拜訪我，我卻不能像以往那樣地接待他們；我的聲音幾乎快沒了，氣也快盡了。

Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertaqwa pada tempat yang tiada jauh( dari mereka).
三一.樂園將被移到敬畏者的附近，離得不遠。