TIBET - 翻译成中文

• 西藏
• 藏
• 藏人
• 名藏
• 用藏

在 印度尼西亚 中使用 Tibet 的示例及其翻译为 中文

Nepal, yang menganggap Tibet bagian Cina, adalah tempat sekitar 20.000 pengungsi Tibet bermukim.
尼泊尔承认西藏是中国的一部分，那里居住着大约2万名藏人难民。

Yang bisa saya putuskan adalah memperkenalkan ke dalam semua wihara perempuan dalam komunitas Tibet tentang tingkat pembelajaran yang sama yang bisa dipelajari oleh lembaga-lembaga wihara besar ini.
我能够决定的是向所有藏人社团中的尼姑寺院介绍那些大寺院机构可以研究的同样层次的研究内容。

Sarah van Gelder: Saya ingin bercakap dengan anda tentang perjalanan rohani anda dan bagaimana anda menjadi seorang pengamal dan guru Buddhisme Tibet.
SarahvanGelder：我想和你談談你的精神之旅，以及你如何成為藏傳佛教的實踐者和老師。

Pada 715, panglima Arab, Qutaiba, merebut kembali Baktria dari kaum Shahi Turki dan sekutu Tibet mereka.
年，阿拉伯將軍屈底波從突厥沙希和其藏人同盟手里奪回了大夏。

Dari 600 kuil dan wihara Cina Han di Beijing, hanya tiga yang masuk pada kelompok ini, ditambah satu kuil Tibet/ Mongol.
在北京的六百座汉族寺院中，只有两座属于此例，外加一座藏/蒙古寺庙。

Udall juga mengatakan Kerry memahami kebutuhan untuk melanjutkan dialog antara para pemimpin China dan Tibet.
尤德尔还说，克里了解中国政府恢复与藏人领袖对话的必要性。

Ia belajar dengan dokter India, pakar dari Tantra, dan Tibet Lama, pada saat yang sama menguasai bahasa Sansekerta dan bahasa Tibet.
他曾與印度醫生，密宗僧侶和西藏喇嘛一起學習，同時掌握梵語和藏語。

Alex: Saya tinggal di India selama dua puluh sembilan tahun bersama guru-guru besar Tibet.
伯金博士：好的，我在印度和藏人大師們一起生活了二十九年。

Jika kita menekankan perbedaan-perbedaan tingkat sekunder seperti" Aku orang Tibet," ini membuat saya tampaknya lebih peduli dengan Tibet..
如果我们强调次一级的差异如“我是藏人”，那么这就会使我更关切西藏。

Agama Buddha Tibet juga memiliki banyak lantunan dan upacara, kerap dirancang untuk mengenyahkan kuasa dan pengaruh negatif yang dilukiskan dalam rupa roh-roh jahat.
藏传佛教也有大量的念诵跟仪式，经常用来消除负面的力量跟干扰，它们被观为恶魔形相。

Seorang anak muda Tibet dengan bahasa Inggris yang terbata-bata mengatakan kepada saya bahwa saya dapat menyewa kamar seharga$ 2 per malam.
一位略懂英语的西藏年轻人告诉我，一个房间每晚2美元。

Ini mengapa orang-orang Tibet punya cara didik adu-pendapat, yang memaksa kita mempertanyakan pemahaman kita.
這就是為什麼西藏有辯論這種教育方法，它迫使我們去質疑我們的理解。

Sebelumnya pada abad ke-7, Bonism adalah agama di Bhutan sampai Raja Tibet Songtsen Gampo dan Guru Rinpoche mengenalkan dan mengajarkan orang-orang tentang rincian agama Buddha.
以前在第7世纪的时候，世善说是不丹的宗教，直到后来西藏国王松赞干布和莲花生引入并传授当地人们佛教教义。

Ada sekitar seribu orang Tibet yang sudah mencapai tingkat itu dan ketika mereka meninggal, mereka bisa ditemukan lagi.
在西藏人中已約有一千人達到這樣的程度，當他們過世後，他們的轉世再次被找到。

Namun ketika pemerintah Beijing membuka Tibet untuk turis asing, saya tidak dapat menahan diri untuk menjadi gelombang pengunjung yang pertama.
而现在中国政府将西藏向外国游客开放，我无法拒绝成为第一批游客的一员。

Jika kita terlalu memaksakan, kita hanya mendapatkan apa yang orang Tibet sebut" lung"( tenaga yang sia-sia dalam tubuh kita) dan ini kontraproduktif.
如果我们行事太紧,我们得到的只是藏人所说的“隆”(体内受挫的能量),这会产生不良后果。

Ada wanita tua Tibet, yang berhenti setiap beberapa meter dan jatuh ke tanah, bersujud lagi dan lagi.
一位年邁的藏族婦女每隔幾英尺就停下來，伏在地上，一次又一次地拜倒。

Milarepa( Grand Master Buddha Tibet) dalam lagu, menjelaskan meditasi yang tenang di bawah salju, hanya mengenakan" pakaian katun ringan".
米拉日巴(藏传佛教大师)在他的歌曲中,描述了一个安静的冥想下的雪,只穿"穿轻薄的棉衣"。

Lainnya, seperti Meditasi Buddhis Tibet melibatkan visualisasi dan/ atau mantra.
其他人，比如藏传佛教冥想涉及可视化和/或咒语。

Biasanya kita hanya menyanyikannya dalam bahasa Tibet sehingga, bagi kebanyakan dari kita, kata-kata yang kita daraspun sama sekali tidak berarti.
通常，我們只是用藏語如此頌唱，即便對我們絕大多數人來說，所唪誦的話語根本沒什麼意義。