在 印度尼西亚 中使用 Tidak ada cara lain 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sehubungan dengan perekonomian Tiongkok di dunia tumbuh makin lama makin besar, tidak ada cara lain untuk mempertahankan prinsip diplomatik saling tidak campur tangan urusan dalam negeri.
问：所以中国在全球的经济利益越来越大，是没办法保持“互不干涉内政”的外交原则的。Namun, saya masih ingin mencobanya, karena tidak ada cara lain di dunia ini untuk tetap awet muda selamanya.
但我还想再试试，毕竟这世上不会有另一种方法，能让人青春长驻。Saya hanya begitu penuh dengan diri sendiri sehingga tidak ada cara lain saya bisa berbalik kepada Tuhan.
我太过于自我，以致没有任何其他的方法，能把我带回上帝的身边。Kalau tidak ada cara lain untuk menangkapnya, kita bisa memancingnya dengan cincin itu.
如果我们没有其它的办法逮住他，不妨用戒指放长线钓大鱼。Karena pemahaman kita yang terbatas pada saat itu, tidak ada cara lain kita bisa bertindak.
因为我们在那一刻的了解有限，有没有别的办法，我们可以采取行动。Tidak ada cara lain untuk melakukan itu sekarang, kecuali dengan menggunakan energi ekstra.
除了使用額外的能源，現在沒有其他方法來做。Dan tidak ada cara lain, tidak ada cara lain, tidak ada cara lain.
没有其它的方法，没有其它的方法，没有其它的方法。Kecuali Anda sudah membuat cadangan sebelum lupa kode sandi, tidak ada cara lain untuk menyimpan data di perangkat Anda.
除非你在忘记密码前已製作备份，否则没有方法能保留装置上的资料。Mempekerjakan" bintang-bintang" atau menyalin praktik yang paling sukses tidak hanya menyebabkan kekecewaan yang dapat diprediksi tetapi juga mendorong kecurangan karena tidak ada cara lain untuk meniru keberuntungan mereka yang luar biasa.
聘請“明星”或抄襲最成功的不僅導致可預期的失望，而且導致鼓勵作弊因為沒有其他方法可以復制他們的異常好運。Dengan tidak ada cara lain untuk mendapatkan rumah, dan kesejahteraan seluruh pulau beristirahat di pundaknya, Billy harus menemukan kunci untuk merebut kembali medali dan kekuatan yang luar biasa.
没有其他办法回家，搭在他的肩膀上，整个岛屿的福祉，比利发现回收的奖章和它的巨大威力的关键。Dengan tidak ada cara lain untuk mendapatkan rumah, dan kesejahteraan seluruh pulau beristirahat di pundaknya, Billy harus menemukan kunci untuk merebut kembali medali dan kekuatan yang luar biasa.
由于没有其他的方式来获得回家，搁在他的肩膀整个岛屿的福祉，比利必须发现收回奖章和它的巨大威力的关键。Tidak ada cara lain yang akan dilakukan dan jika hasilnya dapat menjimatkan berjuta-juta nyawa, tetapi ada yang akan mempersoalkan kebenaran dari penemuan kerana sumber pembiayaan.
没有其他办法可以做到，如果结果能够挽救它可以挽救数百万人的生命，但是有些人会因为资金来源而质疑调查结果的真实性。Tidak ada cara lain bagi kita untuk menghindar dari neraka, karena kita hanya tahu bahwa kita ditentukan untuk dihukum atas dosa-dosa kita, dan tidak tahu bagaimana kita bisa memiliki iman yang membuat segala dosa kita dilenyapkan.
Kalimat" mesin ini tidak akan pernah berkerja dengan benar" atau" kau selalu saja melupakan sesuatu" bukan saja tidak tepat, juga membenarkan rasa marah dan memberikan kesan tidak ada cara lain untuk mengatasi masalah.
这台机器从来不工作！”或者“你总是忘记事情”不仅不准确，而且会促使你发怒，让你感觉没有办法来解决这个问题。Samar-samar tetapi muluk-muluk, judul museum awalnya memadamkan kita( bagaimana Anda bisa memiliki museum tentang seluruh dunia?), Tetapi setelah satu hari di sini kita menyadari tidak ada cara lain untuk menggambarkan museum yang begitu luas.
博物馆的标题模糊而宏伟，最初让我们失望（你怎么能有一个关于整个世界的博物馆？），但是在这里过了一天之后，我们意识到没有别的办法来形容如此庞大的博物馆。Tidak ada cara lain untuk melihatnya.
没有其他可能的方式来看待它。Tidak ada cara lain untuk mentransfer poin.
没有别的办法保持得分。Apakah tidak ada cara lain yang dapat digunakan?
或者还有没有其他办法可以使用的？?Tidak ada cara lain selain memberikan ASI lebih banyak.
没有别的办法，只有付出更多。Tidak ada cara lain yang dapat memerintah seorang masyarakat China.
沒有什麼別的辦法來治理一個華人社會」。
