TUANYA - 翻译成中文

Anak-anak etnis minoritas dan mereka yang orang tuanya berpenghasilan rendah kurang terwakili dalam pendidikan yang berbakat.

少数民族儿童和父母收入低的人，代表性不足在有天赋的教育。

Dari 132 juta anak yang diklasifikasi sebagai yatim, hanya 13 juta yang benar-benar kehilangan kedua orang tuanya.

在这1.32亿被认定为孤儿的儿童中，仅有1300万人失去双亲。

Bahaya dan perang sama tuanya dengan sejarah manusia, begitu juga politik dan agama.

危險和戰爭和人類的歷史一樣古老，政治和宗教也一樣。

Renate, kembaran laki-lakinya, Rene, dan orang tuanya yang Yahudi-Jerman tinggal di Praha.

Renate有一个双胞胎哥哥，名叫Rene，父母是德国犹太人，他们一起居住在布拉格。

Menurut model teoritis untuk evolusi bintang, lubang hitam seharusnya hampir sama tuanya dengan pendamping nya.

恒星演化的理论模型表明黑洞应该和它的同伴一样古老。

Hakim pengadilan keluarga di Malaga, memutuskan bahwa pria itu harus meninggalkan rumah orang tuanya dalam waktu 30 hari dan belajar menghidupi dirinya sendiri.

但马拉加家庭法院的法官得知，男人们认为他们必须在30天内离开父母的家，并谋生。

Tanggal di arloji itu hampir lima puluh tahun yang lalu, dan inisialnya sama tuanya dengan arlojinya: jadi, arloji itu dibuat untuk generasi yang lalu.

这块表的日期大约是五十年前，首字母和手表一样古老，所以是为最后一代人做的。

Usai sekolah Jessica ikut ke rumahku dengan Mercury tuanya yang putih, jadi aku bisa meninggalkan buku-buku dan trukku.

放学后,杰西卡在她跟我回家老白水银,这样我就可以抛弃我的书和卡车。

Bahaya dan perang sama tuanya dengan sejarah manusia, begitu juga politik dan agama.

危险和战争与人类历史一样悠久，政治和宗教也是如此。

Kitty telat mandiri: Dia masih tinggal bersama orang tuanya Maria dan George, dan saudara kembarnya Mimmy di London.

Kitty是一个真正晚熟的人：直至今天她还和母亲Mary、父亲George以及双胞胎妹妹Mimmy住在伦敦的同一屋檐下。

Tapi jika keadaan memungkinkan, dan jika seorang wanita tidak takut mengenalkan dirinya yang baru kepada orang tuanya, prosesnya akan dimulai.

但是如果情况允许的话，如果一个女人不害怕向她的老人介绍新的自我，那么这个过程就开始了。

Lebih dari 1.1 juta anak di Uganda kehilangan satu atau kedua orang tuanya karena HIV/ AIDS.

在津巴布韦，差不多有100万儿童的双亲或其中一位因为感染艾滋病而离世。

Orang tuanya sampai khawatir karena ia menghabiskan waktu terlalu banyak di arena pertarungan.

家長又開始焦慮，覺得他花在球場上的時間太多了。

Pasalnyanya, kedua orang tuanya tiba-tiba menghentikan kiriman uang padanya.

有一天，這位成年的雙親突然不再送錢來給他了。

Anak yang orang tuanya berpisah berhak untuk tetap berhubungan dengan kedua orang tuanya kecuali kalau hal ini dapat menyakiti anak tersebut.

父母分居的情况下，儿童应与双亲均保持联系，除非这样会对儿童造成伤害。

Yesus kaya dengan cara yang sama sebagai anak yang merasa dicintai dan yang mencintai orang tuanya, tanpa meragukan cinta dan kelembutan mereka untuk sesaat.

耶稣的富裕，正如一个孩子觉得蒙受父母所爱和爱父母，片刻都不曾怀疑他们的爱及柔情。

A Ingat harus membawa buku panduan kesehatan anak dan Kartu IC, Orang tuanya hanya bayar uang registrasi.

A：記得同時攜帶兒童健康手冊及健保IC卡，家長僅需付擔掛號費用。

Saat Tang Jiangshan berumur 6 tahun, ia mendesak orang tuanya agar membawanya mengunjungi kerabatnya pada kehidupan masa lampau.

唐江山長到6歲那年，便強烈要求家人帶他去拜訪前世的親人。

Pada saat Tang Jiangshan berumur 6 tahun, ia mendesak orang tuanya agar membawanya mengunjungi kerabatnya pada kehidupan masa yang lalu.

唐江山長到6歲那年，便強烈要求家人帶他去拜訪前世的親人。

Anak-anak zaman sekarang disebut sebagai digital native( penduduk asli dunia digital) sementara orang tuanya- seperti saya ini, sebagai digital immigrant.

他说：“年轻人被称为数码原住民，而像我这样的年长者则被称作（数码）移民。